Память Света. Новости - Обсуждение

[Денис II]

Сделано! ( Кое с чем, о чем... ну, я не могу вам многого рассказать)

Прошлой ночью я закончил важную сюжетную линию Памяти Света. Это важно потому, что это один крупных кусков, который не был написан самим м-ром Джорданом. (Я решил написать этот отрывок раньше одного из тех, над которыми уже была проведена значительная работа. Таким образом, если я сработаю плохо, у Хэрриет будет достаточно времени, чтобы вправить мне мозги.) Я не могу вам сказать кого или что она описывает, но она получилась действительно хорошо. Я хотел бы сказать больше, но... ну... я в то же время рад, что не могу. Я очень открыт в проектах, над которыми работаю; это мой стиль. Однако, одной из отличительных черт Колеса Времени всегда было то, что м-р Джордан давал очень мало информации о будущих книгах. Это добавляет таинственности и напряжения  и является частью процесса Колеса Времени. Однако, я могу пообещать вам, что как и говорил м-р Джордан... в прологе будут мертвые мулы.

Так зачем я вовсе упомянул об этом? Ну, просто чтобы вы знали, что работа над книгой ПРОДОЛЖАЕТСЯ. Она будет изумительна. (Также вы должны знать, что я буду на конференции на следующей неделе, а также сконцентрируюсь на переработке одного из отрывков Памяти Света и буду делать новую редакцию Ворбрекера. Так что, линейка готовности может стоять в течении недели или около того. Она не отражает редактирование или переработку, только написание чернового варианта.)

Что за мёртвые мулы? Это какая-то идиома?

[DolByc]

Что за мёртвые мулы? Это какая-то идиома?

Какая идиома? Никакая не идиома, а животное такое, гибрид осла и лошади. Применяется для перевозки грузов на спине, в основном в гористой местности. 
А если серьезно, то был какой-то известный американский вестерн, не помню уж сейчас название, он начинался как раз со сцены с мертвыми мулами и дамой, оказавшейся в такой неприятной ситуации. Возможно, в Прологе идет какая-то отсылка к теме этого вестерна.

[Sovin Nai]

Надо у какого нибудь американца выспросить. Я порылся в сети через гугл и яху и нифига не нашел разьяснения, и вообще упоминания того что это идиома; и само словосочетание не часто попадается.

[Лютиэн Тинувиэль]

Ребята, насколько я понимаю, то фраза эта все же из разряда фразеологизмов. Кстати отсылки к определенных произведениям (книгам или кинематографии - не важно) при помощи примечательных фраз и образов, являющихся "визитной карточкой" произведения - это тоже нечто из категории фразеологизмов, они ведь разных видов бывают.

Мне вот что подумалось... Когда выйдет "Память Света", можно ли попросить Сандерсона откомментировать ее? Тоесть рассказать о процессе написания, о том, как и что он делал. Можно?

[Элена]

Попросить бы конечно хорошо... Ничего страшного в этом, мне думается, нет только вот расскажет ли он... Хотя, если книга уже выйдет, то и скрывать вроде нечего.

[Асунава]

Возможно, идет отсылка к вестерну "Два мула для сестры Сары", если я не ошибаюсь начинающегося с того, что бредущую по мексиканской пустыне монашку Сару, у которой сдохли мулы, подбирает весь такой из себя непобедимый Клинт Иствуд и провожает дабы она смогла исполнить то, к чему стремиться.
+ в итоге монашка оказалась не той, за кого себя выдавала.

[Денис II]

По поводу мулов мне один человек сказал, что это выражение самого РД, но что оно значит, этот человек не объяснил, а только дал ссылку: http://www.dragonmount.com/News/?p=347&cp=all, вроде, из фильма или из текста должно быть ясно. Я текст ниасилил, многа букаф. И фильм какой-то немаленький.
Мож, кто-нибудь разберётся и объяснит, что это?

[DolByc]

Разобрался. Сообщаю. (Спасибо Денису Второму за наводку!)
В этом док. фильме, посвященном писателям из Чарльстона (Ю. Каролина), Джордан говорит, что ни одно произведение не может быть отнесено к "южанским" (Южные Штаты, бывшая Конфедерация, см. "Унесенные Ветром"  ), если в нем нету хотя бы одного или больше мертвых мулов, но вот ему не довелось вставить мертвого мула ни в одну из своих книг, так что в Памяти Света он обязательно вставит парочку.
В общем это их сугубо внутриамериканские заморочки, нам, ИМХО, малосущественные.

[Риббонс Альмарк]

Вот как будет выглядеть обложка UK издания первой книги:

Спасибо! А можно перевести на русский фразу про Толкина внизу обложки, а то я что-то не въехал?

[Намо]

"С Колесом Времени, Джордан пришел чтобы владеть миром, который обнаружил Толкиен."
  Вот примерно вот так. Видимо, тут имеется в виду не Средиземье, а фэнтези в целом.

[Риббонс Альмарк]

Омг... ни в жизнь бы не догадался, спасибо большое. Хотя по смыслу они, конечно, преувеличили не хило.

[Ronnie]

Я бы сказал так: то, что Толкиен начал, Джордан продолжил, и причем очень даже неплохо так продолжил 

[Намо]

  Ну, в данном случае использован глагол dominate - господствовать, властвовать. Но в целом с Вашей фразой я согласен - продолжил он неплохо

[Shaidar_Haran_v.3.0]

РД не господствует и не властвует, он "со своим КВ занимает главенствующее положение в мире, который открыл нам Толкиен". Так что никто не отнимал у Толкиена его место; и вряд ли кто будет возражать, какое место в этом мире сейчас у РД.

[Дамер]

РД не господствует и не властвует, он "со своим КВ занимает главенствующее положение в мире, который открыл нам Толкиен". Так что никто не отнимал у Толкиена его место; и вряд ли кто будет возражать, какое место в этом мире сейчас у РД.

всеже, ради обьективности--не Толкин его открыл, а Говард и Дансени.