Re: Слова РД

[JustAMan]

Вообще имеется оный файл (RJWORDS.doc), вроде как сборник всех ответов... Почему бы "всем миром" его не перевести?

[AL]

А RAFO куда-нибудь уже выложили?
У меня со старого сайта подборка сохранилась

[Mamajoe]

Симмах мне скидывал один адрес. Там много всего и удобно расположено. В т.ч. то, что arcanis перевел выше.
http://www.theoryland.com/vbulletin/showthread.php?t=372

З.Ы. Я искал, но, вроде, эту ссылку ещё не выкладывали. Мне понравилась там систематизация.

[Morgana]

Вопрос:

Теперь, когда написаны три приквела, советуете ли вы новичкам читать эти приквелы и основные книги в каком-то определенном порядке? Должны ли они начать с приквелов или закончить ими, или читать в определенных местах серии?

Ответ Роберта Джордана:

Я планировал написать все приквелы также, как я написал «Новую Весну», то есть так, чтобы можно было взять любой из них и читать, будучи не знакомым с «Колесом Времени», но для пущего эффекта я советую читать их в том порядке, в котором они издавались. Если вы прочтете второй первым, некоторые сюрпризы из «НВ» будут испорчены. А если первой прочтете третью, вы непременно найдете спойлеры как для первой книги, так и для второй. По поводу того, что читать первым приквелы или основную серию книг – можете поступать и так,  и так.

В теме Слова РД прочла приведенный вопрос-ответ и поняла, что не понимаю, о каких еще двух приквелах, кроме Новой весны , идет речь.
Может быть, кто-нибудь подскажет? Или у меня плохо с памятью?

[Zakm]

"Вороны" и "Удар по Шойол Гул", как я понимаю.

[AndreyZ]

В теме Слова РД прочла приведенный вопрос-ответ и поняла, что не понимаю, о каких еще двух приквелах, кроме Новой весны , идет речь.
Может быть, кто-нибудь подскажет? Или у меня плохо с памятью?

Джорданом было запланировано еще 2 приквела(даже заключен контракт):
1. Как Тэм возвращается в Двуречье с младенцем Рандом.
2. Морейн перед визитом в Двуречье.

Возможно Сандерсон их допишет.

[Morgana]

Джорданом было запланировано еще 2 приквела(даже заключен контракт):
1. Как Тэм возвращается в Двуречье с младенцем Рандом.
2. Морейн перед визитом в Двуречье.

Возможно Сандерсон их допишет.

да, спасибо, когда-то прочла об этом, но запамятовала.

"Вороны" и "Удар по Шойол Гул", как я понимаю.

эти две вещи все же имеют слишком небольшой объем, чтобы считаться самостоятельными произведениями, мне кажется.

[arcanis]

Только больно не бейте за задержку, сдам экзамены сяду за перевод
Пока, на закуску, для людей, предпочитающих все держать на своем компутере скомпилированный мной файлик, содержащий оригиналы англицких цитат - все в одном *.chm-файле

Позже, когда все переведем, думаю такую же штуку сделать, ИМХО удобней, чем по страницам форума искать нужный раздел или в ворде листать страницы.

(т.к. в сообщение запрещается вкладывать файл, размером больше 500 кб, то ссыль)

[MagnusMeitana]

Q: Had he always known the size and importance of the role of Fain and Cadsuane?
A: Yes.

Вот,на днях вспомнил о Фейне.Интересно какую роль отвел ему РД?Или его уже вывели из игры(в посл раз,который я помню Фейна упоминали в книге,когда он нанес рану Ранду своим кинжалом)?

[Rubanok]

Вопрос.
Под "спали" касательно Лана и Морейн имеется ввиду секс между ними или нет? Как был задан вопрос? Зная как автор любил выгонятся над читателями точная формулировка вопроса имеет большое значение. Это как с Элфин - ответит но не обязательно на то, что ты имел ввиду, а на то, что ты спросил

[arcanis]

Под "спали" касательно Лана и Морейн имеется ввиду секс между ними или нет? Как был задан вопрос?

"slept together" в оригинале. "спали вместе"
именно спали, конкретно про секс не говорится...вроде бы

[PLUTON]

Там не Морейн, а Мирелле (см. англ. вариант). По-моему, очевидно, что лан с Мирелле таки спал.

[arcanis]

Там не Морейн, а Мирелле (см. англ. вариант).

упс
имена перепутал, спс
хотя, вероятно при редактировании бы всплыло

[Rubanok]

Там не Морейн, а Мирелле (см. англ. вариант). По-моему, очевидно, что лан с Мирелле таки спал.

Да, это очевидно из текста книги. Спасибо, я тоже не заметил, что там вопрос НЕ про Морейн. Вот так вылавливают баги

[pozitive]

Круто,теперь получили ответ о мастерах клинка .Заметка о Морейн и Синдани довольно интригующая.