Faq277

Материал из Колесо Времени

Перейти к: навигация, поиск

Назад

2.7.7. Когда Ранд и Мэт направляются в Кэймлин (ОМ), почему сцена с шарфами повторяется дважды?


В ОМ, после того как Ранд и Мэт отделились от Тома в Беломостье, они путешествуют в Кэймлин одни. В течение этого путешествия есть две абсолютно одинаковые сцены, даже описанные почти что одними и теми же словами. Эти два куска – ОМ, 31, Представление за ужин и ОМ, 33, Тьма ждёт. В обоих описаниях, фермер спрашивает у Ранда и Мэта, от кого они бегут. Затем он говорит что-то насчёт того, что хочет помочь им, но не может, потому что он может попасть в беду, помогая странникам. Он плохо себя чувствует и предлагает им два шерстяных шарфа, которые он вытягивает из своего кармана. Он объясняет, что он знает, что это не так уж значительно, но это – шарфы его сына, и это единственное, что, как он чувствует, он может им дать безопасно. Он желает им удачи.

Это ошибка? В чём тут дело?

Это сцена-флэшбэк, хотя и не особо хорошо выполненная, судя по куче замешательств, которые она вызывает. Замешательство возникает отчасти потому, что Джордан не сделал ничего особенного, чтобы отметить, что это – флэшбэк (например, выделил курсивом, как флэшбэки Мэта о Мили Скэйн в КМ) – единственными ключами является едва различимая смена глагольных времён (которая, наверняка, в русском переводе теряется – Мэл). Также вся последовательность от 31 главы до 34 содержит не только вот этот длинный флэшбэк, но и другой флэшбэк внутри этого.

Надеюсь, нижеследующая таблица прояснит, в чём же дело. Я привёл события этих глав в их настоящем, правильном хронологическом порядке. В левой колонке – указания прошедших дней. Иногда невозможно точно сказать, сколько дней Ранд и Мэт провели, путешествуя от места к месту, отсюда – использование A0, B0, C0 и т.д., чтобы обозначить разные секции хронологии. Числа во второй колонке представляют порядок, в котором Джордан разместил эти события в книге. 31 глава начинается с путешествия Ранда и Мэта вниз по Кэймлинскому Тракту на день D3, до флэшбэка к началу их путешествия от Беломостья. Так что проскролльте к событию номер 1 внизу таблицы и следуйте номерам.


Как вы можете заметить, главы 33, 31, 34 (именно в таком порядке!) все начинаются в один и тот же день, а 31 и 33 по хронологии заканчиваются до своего начала. Я всегда смеюсь, когда читаю Джордановский хитрый комментарий в начале 34 главы: «Ранд засомневался, не утратил ли он чувство времени». (ОМ, 34, Последняя Деревня). Что бы там ни чувствовал Ранд, читательское чувство времени к этому моменту определенно должно было быть запутано в клубок.

Назад

Источник — «http://wheeloftime.ru/wiki/Faq277»