Шекли-известный классик НФ, достаточно вспомнить его "Статус-цивимлизацию", "Обмен разумов", "Координаты чудес" + не менее качественные и оригинальные рассказы.
Это мой кумир фактически...
Года два назад попался его сборник. Вроде все читано было, а крышу снесло.
Обидно что в букинисте денег не хватило на десятитомное издание...
Знатоки Шекли, помогите идентифицировать данный текст http://bookz.ru/authors/6ekli-robert/dimensio/1-dimensio.html
Беглое сличение с "каноническим" текстом "Координат чудес" показывает, что у них различий куда как больше, чем возможно у разных переводов одного произведения.
Лет 10 назад текст про Мишкина (по ссылке) мне еще на дискетке почитать давали, тогда тоже назывался Шекли, Координаты чудес. Соответственно нормальный вариант я и не читала, так что сама сравнить не могу - думала, может, просто имя иначе перевели, а тут сравнила первые страницы и как-то очень удивилась. Никто не знает, что это такое и почему оно так называется?
Из Щекли читал только его трилогию о рыжем демоне ,написанную вместе с Желязны.Понравилось,очень хороший юмор.Продуманный до мелочей,так сказать.