Огромная просьба, кто сможет, кинуть отдельно названия глав с переводом, чтобы их не искать в спойлерах, а то уже и найти невозможно.
Prologue - Пролог :)
1. Eastward the Wind Blew - Ветер дул на восток
2. The Choice of an Ajah - Выбор Айя
3. A Dangerous Place - Опасное место
4. Advantages to a Bond - Преимущества Уз
5. To Require a Boon - Требование
6. A Knack - Уловка
7. Into the Thick of It - В гущу событий
8. That Smoldering City - Тот дымящийся город
9. To Die Well - Славная смерть
10. The Use of Dragons - Применение драконов
11. Just Another Sell-sword - Просто еще один наемник
12. A Shard of a Moment - Осколок мгновения
13. What Must Be Done - Что должно быть исполнено
14. Doses of Forkroot - Порции вилочника
15. Your Neck in a Cord - Петля на шее
16. A Silence Like Screaming - Тишина, словно крик
17. Older, More Weathered - Старше и опытней
18. To Feel Wasted - Чувство бесполезности
19. The Choice of a Patch - Выбор заплаты
20. Into Thakan'dar - В Такан'дар
21. Not a Mistake to Ignore - Непростительная ошибка
22. The Wyld - Вильд
23. At the Edge of Time - На краю времени
24. To Ignore the Omens - Игнорировать знамения
25. Quick Fragments - Быстро сменяющие друг друга фрагменты
26. Considerations - Размышления
27. Friendly Fire - Огонь по своим
28. Too Many Men - Слишком много людей
29. The Loss of a Hill - Потеря холма
30. The Way of the Predator - Повадки хищника
31. A Tempest of Water - Ураган воды
32. A Yellow Flower-Spider - Желтый цветочный паучок
33. The Prince's Tabac - Табак Принца
34. Drifting - Плывущий по течению
35. A Practiced Grin - Заученная улыбка
36. Unchangeable Things - Неизменное
37. The Last Battle - Последняя Битва
38. The Place That Was Not - Место, которого нет
39. Those Who Fight - Те, кто сражаются
40. Wolfbrother - Волчий брат
41. A Smile - Улыбка
42. Impossibilities - Невозможное
43. A Field of Glass - Поле из стекла
44. Two Craftsmen - Два мастера
45. Tendrils of Mist - Щупальца тумана
46. To Awaken - Проснуться
47. Watching the Flow Writhe - Скрученные потоки
48. A Brilliant Lance - Сверкающее копье
49. Light and Shadow - Свет и Тень
Epilogue - Эпилог
Большая благодарность, думаю, что от всех. Возможно, эту тему стоит приколоть в закрытом виде. Обсуждать тут нечего, а посмотреть список глав ещё не раз захочется.
Цитата: Мандор от 08 февраля 2013, 19:2010. The Use of Dragons - Применение драконов
может , лучше всё таки " Использование драконов " ?
Цитата: Мандор от 08 февраля 2013, 12:20Epilogue - Эпилог
EPILOGUE: To See the Answer - Посмотреть ответ/чтобы увидеть ответ (как покрасивше?).
ещё : Увидеть ответ
Цитата: Superradge от 09 февраля 2013, 06:10
может , лучше всё таки " Использование драконов " ?
Я из перевода АЛа название взяла. Потом поменяем ;)