20. Вонючка (Теон) (2)

[елений]

Может что-то типа "а не повторить судьбу умирающего/гниющего заживо Ральфа"
отсебятинка конечно.)) Но зато доходчиво:))

[Tin]

Не знаю, мне при "помирать так помирать" сразу представляется некто бравый, лихой, смелый, а не унылый Вонючка.

Ага по мне это то же самое как: умирать так с песней!
может: чему быть того не миновать?

Погибнуть, как мужчина, а не ....трам-пам-пам, как умирал Ральф"

а что неплохо, как мне кажется

[Dolorous Malc]

у не знаю. Одно дело, когда горло перерезали, а другое, когда черви медленно сожрали. Болезнь - не грех, гниение заживо - вот в чём неприятность.

Елений, не забывайте, что речь идёт о железнорожденных. О викингах, в нашем понимании. Для них единственно достойная смерть, обещающая валькирий и прочие плюшки - в бою, с оружием в руках. Смерть в своей постели, неважно от каких причин - не то чтобы грех или неприятность, но доступ в рай она исключает. В рай попадают погибшие в сражении, с оружием в руках. И никто иной.

[елений]

Ну так я поэтому и предложила последний вариант:)
Причём даже 2
1) "Умереть, как мужчина, а не повторить судьбу Ральфа"
2) "Погибнуть мужчиной, а не так, как умирал Ральф"

[Tin]

Готово

[Леди Боли]

Поглядываю одним глазком.

[AL]

готов. минимум правок. исправлено пару косяков

[елений]

А какие были косяки? (самые большие)

[AL]

больших не было - были коряво внесены исправления так, что читалось примерно так "не нетакне"

[Луан]

Я могу брать?

[dvnd]

Я могу брать?

Да.

[Луан]

Вот.

[Леди Боли]

Выложено. Поиск вшей.

[Tin]

«Он забрал только пальцы на руках и ногах – и это ещё милостиво, хотя мог отрезать язык или снять кожу с ног от пятки до бедра».

Вот эта фраза должна выглядеть вот так (АL почему-то убрал одну маленькую двусмысленность, оставленную Мартином):

«Он забрал только пальцы на руках и ногах и ещё кое-что, хотя мог отрезать язык, или снять кожу с ног от пятки до бедра».

[Леди Боли]

Поправлено