NEST или Скверна?

[Daini]

Наткнулась совершенной случайно вот:

Многие уже слышали о новом романе-триллере Терри Гудкайнда «NEST», который не имеет ничего общего с миром Меча Истины. Мы пока до конца не определились с переводом названия, потому что очевидное «логово» или «гнездо» не вполне подходит. Пока мы остановились на варианте «СКВЕРНА». И да, это объявление о переводе книги. Ура!
Группа перевода «Клуб Морд-Сит» представляет вам синопсис к роману и локализованную обложку.

СИНОПСИС:

Брат Кейт Бишоп погиб, оставив после себя слишком много вопросов. Почему он держал в подвале пленника? Что связывало его с детективом, расследующим теперь это зверское убийство? И есть ли тут что-то общее с недавней кончиной их дяди-затворника?
Таинственный автор книги «Краткая история зла» находит Кейт и предлагает ответы на вопросы — ответы, которые откроют ей природу истинного зла. Он считает, Кейт обладает способностью, которая грозит ей гибелью от рук суперхищников в человеческом обличье.
Взрывная смесь экшена и интриги, «Скверна» — знаковый паранормальный триллер от Терри Гудкайнда, автора мировых бестселлеров. Полное опасностей путешествие по отвратительному даркнету, по черным закоулкам нашего разума к самой человеческой сути. Лишь немногие решились ступить на этот путь, и еще меньше тех, кто смог выжить.
Что ты станешь делать, когда узришь истинное зло... и обнаружишь, что оно смотрит на тебя в ответ? Куда бы ты ни сбежал, где бы ни спрятался — тебе не скрыться. Зло протянет руку и коснется тебя.
Книга «Скверна» открывает масштабную серию современных триллеров, в которых Терри Гудкайнд по-новому освещает человеческую природу и проникает в саму ее суть. Из подвала Джона Аллена Бишопа ты попадешь в ужасный даркнет, и гонка будет неумолимой.
Найди источник зла. Найди скверну.

Источник