Интересно девки пляшут

[Alexander]

Оно понятно, но зачем так?!

"На мгновение Алудра замерла, успев набросить плащ только на одно плечо, потом обернулась к Тому и улыбнулась.
Надев плащ и закутавшись в него, она сказала:
— Он ведь еще совсем юн, а?...
— Он молод, — согласился Том". (ВД, 40)

[Влaдимир]

И?

[Alexander]

https://www.litmir.me/a/?id=37000
"Вадим Барановский — родился в 1975 году в Ленинграде. В 1992 году уехал из Санкт-Петербурга в США, жил в Бостоне, сейчас перебрался в Нью-Йорк. Известен как «Ингвалл Колдун», деятельный участник ролевых игр по Толкину (в частности, как «борец за права орков» и за написание фамилии автора как «Толкиен»), как любитель хорошо выпить в компании и попереводить хорошие стихи и прозу: Киплинга, Толкина, Лорда Дансени".

На момент перевода ему было где-то 20.
(Я просто пытаюсь войти в положение).

[Raiden]

(Я просто пытаюсь войти в положение).

Но всё же чувство языка надо иметь.

В этот момент дверь трактира распахнулась и наружу выбрался Деревенский Совет вместе с Найнивой.

[rus]

[Влaдимир]

Я просто пытаюсь войти в положение

Это тема для посмеяться, а не для покритиковать.

[Alexander]

Возможно, он специально и прикалывается, чтобы посмеяться.
У Бережного ("Возрождённый Дракон"), думаю, тот же мотив.