Слова РД и БС

[Tweety]

                                      The One Power, the True Power, Channeling, Objects of The Power

                                                                 Robert Jordan Quotes


Compuserve Chat 26 June 1996
Bill Powers asks: One of the Forsaken once said of the current Aes Sedai, "They bind themselves like criminals." Was the Forsaken referring to the Oath Rod?
RJ: Read and find out! (He twirls his mustache maniacally.)
Searles O'Dubhain asks: The initiation rituals for raising an Accepted to Aes Sedai seem to be based upon some sort of real-life ceremonies. Where did you get the idea for the three passes through the ter'angreal?  
RJ: Trinities and threes and multiples of three or seven turn up again and again in mythologies and legends throughout the world and in ceremonies throughout the world. that part is hardly original. It's something that speaks to us on some deeper level. It's so prevalent, it must. It's all pervasive.
Martin Reznick asks: Does your world have defined natural laws in terms of: the One Power, the True Power, the weather, etc. or do you make them up as you go along?
RJ: There are set laws -- there have to be -- if you write stories where anything can happen, they get flabby, you lose focus.. I have certain set laws and limits on the One Power, the True Power, and all of this... and these limits and laws come out in pieces...they are not the focus of the stories so they only come out in bits and pieces.
[/i]

Спойлер

В: Один из Отрекшихся сказал о современных Айз Седай: «они связывают себя как преступники». Отрекшийся имел ввиду Клятвенный Жезл?
РД: РАФО.
В: Ритуалы инициации при Принятии и возвышении Принятой до Айз Седай кажется основанны на каких-то церемониях из реальной жизни. Откуда Вы взяли идею о трехкратном прохождении через терангриал?
РД: Троица и тройка и числа, кратные трем или семи вновь и вновь возникают в легендах и мифологии по всему миру и в церемониях по всему миру. Это не оргининально. Кажется, что что-то говорит с нами из глубины. Это превалирует.
В: Имеет ли Ваш мир четко определенные законы в отношении: Единой Силы, Истинной Силы, погоды и т.д. или вы их изобретаете по ходу сюжета?
РД: Есть определенные законы, они должны быть, если вы пишете историю, где может случиться что угодно, вы теряете концентрацию. Есть определенный набор законов и ограничений и по Единой Силе, и по Истинной Силе и по всему прочему... эти ограничения и эти законы появляются в книге фрагментрано, поскольку они не являются центром истории, так что они возникают по ходу сюжета.

[свернуть]

A Crown of Swords book tour 21 June 1996, Charleston - Brian Ritchie reporting

The total number of people in a circle, when you have the maximum number of women for each man, is always divisible by three. RJ thought that there was an error in the Lord of Chaos glossary and that it had been fixed in A Crown of Swords.
The universe is driven by saidin and saidar working against each other. They will not end up as the Light Power. [In other words, not like the True Power.]  

Спойлер

Общее количество человек в круге, когда у вас максимальное количество женщин на каждого мужчину всегда делится на три. РД считал, что в ВХ в глоссарии ошибка, и что это было исправленно в КМ.
Движущими силами Вселенной являются саидин и саидар, противостоящие друг другу. Они не являются Светлой Силой. [Другими словами, не как Истинная Сила]

[свернуть]

Balticon XXX April 1996 - Bill Garrett reporting

Mat's amulet blocks both saidin and saidar. Jordan answered this one straight-out when asked. He pointed out that the amulet only blocks actual weavings of the One Power, not the physical effects that could be caused by a weaving. For example, Elayne was able to use the One Power to hurl a rock at Mat. Rahvin was able to create a bolt of lightning which struck Mat. (Jordan noted that Mat's death by lightning and subsequent undoing of his death when Rand balefired Rahvin, fulfills a prophecy about living, dying, and then living again.)
The Aes Sedai who beat Rand in Lord of Chaos did not necessarily violate the Three Oaths. Jordan explained that the Three Oaths are bound by literal intent and perception. He said that the Aes Sedai could have considered the beatings a just punishment rather than the use of a weapon. He also suggested that not everything that harms you need be considered a weapon. I think he gave the example of a whip used lightly not considered a weapon, versus a whip used to flay skin being considered a weapon. On the subject of the First Oath ("to speak no word that is untrue"), Jordan said that Aes Sedai can say something they believe to be true or something they don't mean literally. As an example of the latter, an Aes Sedai can employ hyperbole and say something like, "I'm going to tie yours ears over your head," when she means to do no such thing.
My Comment: I should also point out that at least two of the women who beat Rand are people we know to belong to the Black Ajah. On page 683hb (in Lord of Chaos), it is said that only Galina, Erian, and Katerine beat Rand more than once. We know that Galina and Katerine are Black Ajah, so they aren't bound by the Oaths anyway. Erian is the Aes Sedai whose two Warders Rand killed, so maybe she found some way to justify her punishment of Rand under the Three Oaths. I don't know who else beat Rand (ie, who beat him only once); the book may say, but I can't find a quote.

Спойлер

Амулет Мэта блокирует и саидин и саидар. Джордан ответил на это однозначно, когда его спросили. Он указал, что амуд\лет блокирует только потоки Единой Силы, а не физические последствия, вызванные плетением. Например, Илэйн смогла кинуть камнем в Мэта с помощью Единой Силы. Равин создал молнию, которая поразила Мэта. (Джордан заметил, что смерть Мэта от молнии и последующая отмена этой смерти, когда Ранд убил погибельным огнем Равина, исполняет пророчество о жизни, смерти и жизни вновь).
Айз Седай, которые избивали Ранда в ВХ не обязательно нарушали Три Клятвы. Джордан объяснил, что Три Клятвы ограниченны буквальным намерением и восприятием. Он сказал, что Айз Седай могли рассматривать избиение просто как наказание, а не использование оружия. Он также предположил, что не все, что вредит тебе является оружием. Он дав в качестве примера кнут, который используется слегка, он не рассматривается как оружие, в отличие от кнута, которым сдирают кожу, который как оружие рассматривается. На предмет Первой Клятвы (не говорить ни слова лжи), Джордан сказал, что Айз Седай могут сказать только то, что они считают правдой, или что-то такое, что они не понимают буквально. Как пример последнего, Айз Седай могут использовать гиперболы, что то вроде: «Я тебе уши на голове завяжу», когда она не намеревается так поступить.
Комментарий Терез: Я также должна заметить, что по меньшей мере две из женщин, которые избивали Ранда – это люди о которых мы знаем, что они принадлежат к Черной Айя. В ВХ также сказанно, что только Галина, Эриан и Кэтрин били Ранда более одного раза. Мы знаем, что Галина и Кэтрин – Черные, так что клятвами они не связанны. Эриан – это та Айз Седай, чьих двух Стражей убил Ранд, так что, возможно, она сумела оправдать свое наказание Ранда в пределах Трех Клятв. Я не знаю, кто еще бил Ранда (т.е., кто бил его всего раз), в книге возможно и сказано, но цитату я не нашла.

[свернуть]

Balticon XXX April 1996 - Pam Korda reporting

How learning to use the One Power works: The older you are, the faster you reach your full potential. Men reach their full strength faster than women. Forced training makes you learn faster, but it is very dangerous--it can kill you, or burn you out. The Asha'man are being trained that way, and the casualties of the training show this. (X number dead, Y number burned out...) Egwene, and Elayne and Nynaeve have also experienced forced training.

Спойлер

Как работает механизм обучения владения Единой Силой: Чем вы старше, тем быстрее вы достигаете своего полного потенциала. Мужчины достигают полного потенциала быстрее, чем женщины. Интенсивная подготовка заставляет вас учиться быстрее, но это очень опасно, вы можете погибнуть, или быть выжженным. Ашаманов готовят таким образом, и потери при обучении это демонстрируют (такое-то количество погибших, такое-то количество выжженных). Эгвейн, Илэйн и Найнив также испытали на себе интенсивное обучение.

[свернуть]

The Oaths: They are quite subjective, if an Aes Sedai believes she is not lying, then the Oath doesn't stop her. So, that is what was going on in the torturing part of Lord of Chaos. It depends on the psychology of the individual. It's like spanking a naughty child. Some people regard that as child abuse; some people regard it as reasonable punishment.

Спойлер

Клятвы: Они очень субъективны, если Айз Седай верит, что она не врет, тогда Клятвы ее не остановят. Так же, то же самое мы видели во время пыток во ВХ. Зависит от индивидуальной психологии. Как отшлепать непослушного ребенка. Некоторые рассматривают это как жестокок обращение с детьми, некоторые – как разумное наказание.

[свернуть]

He also said that Age of Legends lifespans are not known in modern Randland. (Thus, I presume that Verin is not 300 years old. [She was probably close to it; 300 years was barely into the middle years for an Aes Sedai in the Age of Legends, so RJ's comment does not rule it out.  More likely, she was at least a generation or two younger than Cadsuane, and Cadsuane is not quite 300 years old.]) He said something about "the effects of the Oath Rod," I don't know whether this was about aging, or effects on something totally unrelated.

Спойлер

Он также сказал, что продолжительность жизни в Эпоху Легенд неизвестна в современной Рандландии (таким образом, я полагаю, что Верин не 300 лет [Она вероятно к этому близка, 300 лет считалось едва ли средним возрастом для Айз Седай в Эпоху легенд, так что комментарий РД это не исключает]. Более вероятно, что она на одно-два поколения моложе Кадсуане, а Кадсуане еще не исполнилось 300 ). Он скаазал что-то о последствиях использования Клятвенного Жезла, я не знаю о старении, или о чем-то совсем не связанном.

[свернуть]

East of the Sun Con, Stockholm, Sweden June 1995 - Karl-Johan Norén reporting

On channeler strength: he said that he knew the rough strength of every channeler in the books, imposed on a 21-graded scale. Nynaeve he said had Forsaken strength, i.e. as strong as most female Forsaken. Egwene, Elayne and Aviendha were a step lower, and an additional step lower Elaida, Siuan and Moiraine were found. They were the strongest Aes Sedai known before "the new ones". Several Aes Sedai, including Leane and Kiruna, were next in strength. By the old standards they were deemed very strong and capable. [41 RJ apparently forgot (or maybe the person doing the report mixed it up) that there is a level between the Supergirls and Elaida/Siuan/Moiraine/Romanda/Lelaine - Cadsuane, Kerene, and Meilyn are stronger than Moiraine's group but weaker than Egwene's group (New Spring). It's also worth adding that Sharina is predicted to become as strong as it is possible to be (like Lanfear was, apparently), and Talaan (along with maybe Alivia) is probably between Sharina and Nynaeve, so that makes at least two levels, maybe three, between Nynaeve and the top. ]    
[/i

Спойлер

]По поводу силы чэннелеров: он сказал, что знает примерную мощь каждого чэннелера в книге согласно шкале в 21 уровень. Он сказал, что у Найнив сила Отрекшейся, т.е. она не слабее большинства женщин Отрекшихся. Эгвейн, Илэйн и Авиенда на ступеньку ниже, и еще на ступеньку ниже Элайда, Суан и Морейн. Они также сильнейшие Айз Седай, известные до появления «новеньких». Несколько Айз Седай, включая Лиане и Кируну, идут следующими. По старым стандартам они считались очень сильными и способными. [ РД видимо забыл, или перепутал человек, сообщающий его слова, что есть еще уровень между супердевочками и Элайдой/Суан/Морейн/Романдой/Лилейн – Кадсуане, Керене и Мейлин сильнее, чем группа Морейн, но слабее, чем группа Эгвейн. Также стоит заметить, что прогнозируется, что Шарина будет такой сильной, как это только возможно (Видимо, как Ланфир), и Таалан (возможно, вместе с Аливией) видимо между Шариной и Найнив, что составляет по меньшей мере два уровня, между Найнив и вершиной].

[свернуть]

The Flame and the Void he said was mainly a concentration technique, but one very close to the techniques used for teaching men contact the One Power.
On Skimming and Traveling he said: "In Skimming, one needs to know the target better than the starting place [This makes me wonder about Egwene taking Lan to Ebou Dar.]  In Traveling, one need to know the starting place better than the destination."
On the amount of ter'angreal enabling entry into Tel'aran'rhiod in the White Tower and if entry into Tel'aran'rhiod could be learned he answered "Read and Find Out".

Спойлер

По поводу Пламени и Пустоты он сказал, что это главным образом техника концентрации, но она очень близка к технике, используемой для обучения мужчин касания Источника.
По поводу Скольжения иПеремещения он сказал: «При Скольжении необходимо знать цель, лучше, чем начальный пункт [Удивительно, учитывая, как Эгвейн отвезла Лана в Эбу Дар]. При Перемещении необходимо знать начальный пункт лучше, чем конечный.

[свернуть]

He didn't give any conclusive answer to the Two Rivers channeling paradox [Whatever Karl-Johan Norén meant by this has faded to myth somewhat, but Linda from 13th Depository posits that, since the channeling ability has apparently been inbred to abundance in the Two Rivers (which is not a paradox in and of itself), there should have been a number of strange deaths in the region, since only 3 of 4 survive the wilding  process.  Linda also notes that there is no mention of men rotting, and that these inevitable deaths should have culled the trait at least somewhat.  An explanation of this 'paradox' could be that the ability had mostly been latent (few sparkers) until lately.  Even now, there are few sparkers from the Two Rivers, so these deaths would never have been all that common, and Nynaeve remembers at least two such deaths.], but he noted that many strange occurrences come from there, like inherent ability to speak the Old Tongue under stress.

Спойлер

Он не дал четкого ответа на парадокс с чэннелерами в Двуречье [Поскольку способность направлять  видимо широко встречается в Двуречье (что сам по себе не парадокс), по идее должно быть довольно высокое количество странных смертей в этом регионе, посокльку, только 3 из 4 выживают в процессе самостоятельного освоения Единой Силы. Линда, также отмечает, что нет никакого упоминания о гниющих мужчинах, и что эти неизбежные смерти по меньшей мере отчасти должны были сократить количество рождающихся со способностью. Объяснение этого парадокса может состоять в том, что сопосбность по большей части там латентна (мало с искрой) до недавнего времени. Даже сейчас, направляющих с искрой в Двуречье мало, так что эти смерти могли проходить незамеченными, и Найнив помнит по меньшей мере две смерти],, но он заметил, что там вообще много странного, подобно врожденной способности говорить на Древнем наречии при стрессе.

[свернуть]

Regarding if the Warder bonding had similarities with the linking between a man and a woman he answered that there were bits and pieces that were similar, but that they in whole were very dissimilar.
On if Aes Sedai damane can use the One Power in battle he said that [OBS! secondary source, I didn't hear him say this myself.] it is theoretically possible, basically by forcing the Aes Sedai to think that she does not use the One Power as damane. It is though very hard to achieve. In the book next after A Crown of Swords, this might become a factor.
On the subject if the Oath Rod shortens lifespan or causes infertility he answered, not surprisingly, "Read and Find Out".

Спойлер

Относительно, похожи ли узы Стража на узы между мужчиной и женщиной, он ответил, что хотя что-то и похоже, в целом они различны.
По поводу Айз Седай дамани и их использовании в битве, он сказал [слова из вторых рук, сам не слышал], что теоретически это возможно, в основном заставив Айз Седай думать, что она не использует Единую Силу как оружие. Хотя достичь этого трудно. В последующей книге, однако, это может стать важным.

[свернуть]

Letter to Pam Korda from RJ - 1995
Q:  When Fades use their swords, we often see blue flashes when the Fade blade hits another weapon. Is this an interaction between the Fade blade and a specific sort of weapon (such as other Fade blades, or Aes Sedai-forged swords), or an interaction between the Fade blade and any iron, or is it just a special effect with no special basis?
RJ:  The reaction is specific. The Fade's sword striking Power-wrought metal.
Q: Aes Sedai-forged weapons, like Lan's sword that never needs sharpening: was the Power just used in the manufacturing process, to change the structure of the steel to make it extra-strong, or was a flow of the Power somehow incorporated into the steel? (If you'll recall, this was a big argument a few months ago, related to the Fade blade thing.)
RJ: "The Power was used in blending the metals (and other materials...) and altering the structure. There is no source of the Power in these weapons, nor do they draw on the Power like angreal...."

Спойлер

В: Когда Исчезающие используют свои мечи, мы часто видим голубые вспышки, когда их оружие сталкивается с другим. Является ли это следствием столкновения между оружием Исчезающих и особого рода оружия (другие мечи Исчезающих или оружие, сделанное Айз Седай), или это взаимодействием между мечто Исчезающего и любой сталью, или такой спецэффект не имеет определенной основы?
РД: Реакция специфична. Это происходит при столкновении меча Исчезающего и другого оружия, выкованного с помощью Единой Силы.
В: Оружие, сделанное Айз Седай, как меч Лана никогда не требует заточки: была ли Сила использована только в производственном процессе, для изменения структуры стали для ее усиления, или поток Силы каким-то образом включается в сталь?
РД: Сила использовалась в сплаве маталлов (и других материалов) и изменении структуры. Источника Силы в этом оружии нет, они не касаются Силы, как ангриал...

[свернуть]

Lord of Chaos book tour Seattle 25 October 1994 - Tony Zbaraschuk reporting
Q: Can the Power really be used to make you different? [This arose as part of a discussion of Illusion ("Mirror of Mists" is an old name for the same thing).]
RJ: Illusion is illusion. Doesn't fool the sense of touch, so you have to be really subtle (such as Moghedien's disguise) to avoid detection.
Q: So Sammael couldn't make himself taller?
RJ: He could make himself look taller, but he's not interested in looking taller. He wants to be taller. Besides, any sufficiently experienced man would be able to tell that it was illusion.
Q: So the Power really isn't capable of genetic reconstruction? (Like, for example, making you taller.)
RJ: Maybe, in the Age of Legends, someone might have been able to pull it off, if they were really skilled. Might have.
Q: Like Aginor? He seemed to be the expert among the Forsaken on that.
RJ: Aginor was damn good, but he wasn't that good.

Спойлер

В: Можно ли с помощью Силы действительно измениться? (Это возникло как часть дискуссии об Иллюзии (Зеркала Туманов – старое название того же)
РД: Иллюзия остается иллюзией. Она не обманет касание, так что вам нужно быть очень искусным (как маска Могидин), чтобы избежать обнаружения.
В: Так что Саммаэль не может сделать себя выше?
РД: Он мог бы казаться выше, но ему это неинтересно. Он хочет быть выше. Кроме того, любой достаточно опытный человек, способен будет определить, что это иллюзия.
В: Так что Сила не способна на генетическую реконструкцию? (Как, например, сделать себя выше)
РД: Возможно, в Эпоху Легенд, кто-то и мог провернуть подобное, если они были по настоящему искусны. Вполне возможно.
В: Как Агинор? Он кажется экспертом среди Отрекшихся по этой проблеме.
РД: Агинор, конечно, чертовски хорош, но он не настолько хорош.

[свернуть]

[Tweety]

                                                                

ЭГВЕЙН
                                                                   

                                                             
                                   
                               

Brandon Sanderson/Team Jordan Quotes

Pancakes and Fries, aka Brandon Does Amsterdam 31 May 2011 - Emma reporting

(Pancakes and Fries with Brandon Sanderson - Isabel)

I asked about the Black Ajah hunters, because I felt like there was so much built up and not everything was dealt with, so I asked if for example there weren't that many notes on it. But it was; most of those Egwene parts were RJ's. So I guess it didn't go like I expected.

Спойлер

Я спросила об охотницах на Черную Айя, поcкольку чувствовала, что эта линия столько много обещала и еще не завершена, поэтому я спросила, остались ли записи по этому вопросу. Фактически да, большая часть линии Эгвейн принадлежит РД. Так что, видимо, сюжетная линия развивалась не так, как я предполагала.

[свернуть]

Driving Mr. Sanderson 17 April 2011 - Terez reporting

(Driving Mr. Sanderson - Terez)

Terez: Have Egwene's dreams concerning Gawyn all been fulfilled?
Brandon: Which one are they asking about?
Terez: This is my question.
Brandon: Because it was a Min vision, about holding her life...
Terez: No, no...I know the difference. I'm thinking mostly of the fork in the road that Gawyn comes to in Egwene's dream, and down one road they marry, and down the other they don't...
Brandon: Okay, yes. That has been fulfilled. That fork in the road was the same decision that Min saw. Those were parallel [prophecies]. And that prophecy did get fulfilled...and the meaning of that is...there is no hidden meaning, no 'Surprise, that wasn't really it!' You saw it: if Gawyn had not returned when he did, Egwene would have died.[This particular dream predicted Gawyn's death rather than Egwene's, though it wasn't made clear whether marriage would lead to his violent death or a long life.]

Спойлер

В: Исполнились ли сны Эгвейн относительно Гавина?
Брэндон: Какой именно имеется ввиду?
В: Главным образом развилка на дороге, к которой подъезжает Гавин в сновидении Эгвейн, и на одной дороге они поженятся, а на другой нет...
Брэндон: Да. Этот исполнен. Эта развилка – это то же решение, что видела Мин. Они параллельны. И это пророчество исполнилось, и значение его в том, там нет скрытого значения, типа «Сюрприз, на самом деле это не так!». Вы его видели: если бы Гавин не вернулся, Эгвейн бы умерла. [Комментарий Терез – Именно этот сон предсказывал скорее смерть Гавина, нежели Эгвейн, хотя не было ясно, приведет ли брак с Эгвейн к долгой жизни или к насильственной смерти]

[свернуть]

(Driving Mr. Sanderson - Terez)

Terez: When Perrin and Egwene saw Rand in Tel'aran'rhiod in TDR, had he been pulled there by someone?

Brandon: (pause) I'm a little bit out on a limb on this one, but I don't believe he was. We have seen places where Rand manifests in Tel'aran'rhiod when he's in the real world, and this is something that happens with Rand that we haven't seen with other people...
Terez: Are you talking about like when...
Brandon: Well, there's the Perrin sequence, for one...
Terez: Right, and when Ishamael visits him in TGH...
Brandon: Mmmhmm.
Terez: Right. Cool.
Brandon: So, I believe Rand has got something a little unique going on there...
Terez: Oh, okay. That's interesting.
Brandon: ...but, I'm a little on a limb on that one.

Спойлер

В: Когда Перин и Эгвейн видели Ранда в Теларанриоде в Драконе Возрожденном, был ли он втянут туда кем-то помимо своей воли?
Брэндон: (после паузы)  Здесь я не уверен, но думаю, что нет.Были места, когда Ранд был виден в Теларанриоде, когда на самом деле он был в реальном мире, с Рандом может происходить такое, что не происходит с другими людьми...
В: Вы имеете ввиду...
Брэндон: Например, в случае с Перрином
В: Да, и когда Ишамаэль посещает его в Великой Охоте...
Брэндон: Мммм..
В: Здорово.
Брэндон: Так что, думаю, что случай с рандом уникальный...
В: Это интересно.
Брэндон: да, но тут я не уверен.

[свернуть]

__________


(Twitter 2011)

Lira Leirner on Twitter - 18 March 2011
When Egwene dreams of Perrin, Faile and "a Tinker", why didn't she know it was Aram although she knows him personally?
Brandon
The dreams aren't always that specific. She might not have seen a face, or recognized it.
Brandon
I'd have to look at the specific passage to know which it is.
Brandon
[after looking at said passage] That is an oddity, I'll admit. But dreams are not always clear, as I've said. I lay my bet on his face simply wasn't clear.
Brandon
There are good reasons for that--for example, Aram's place in the Pattern may not have been as set as Perrin's.
Brandon
A fuzziness to accompany the uncertainty, so Egwene couldn't recognize him. After all, she doesn't describe the face.

Спойлер

В: Когда Эгвейн снится Перин, Фэйли и Лудильщик, почему она не узнает Айрама, хотя она его знает?
Брэндон: Сны не всегда столь конкретнв. Она могла не видеть лица, или идентифицировать его.
Брэндон: Мне надо взглянуть на текст.
Брэндон: (после того, как посмотрел текст) Я признаю, что это странно. Но сны не всегда столь ясны. Считаю, что его лицо просто не было ясно видно.
Брэндон: Размытость черт плюс неопределенность, так что Эгвейн не могда узнать его. В конце концов, лица она не описывала.

__________

[свернуть]

(Twitter 2011)

Luckers on Twitter - 2 March 2011
I was just wondering, was there a reason Egwene let Tiana go and chose a new Mistress of Novices?
Brandon
There were several reasons. One, however, is that she wasn't doing a particularly good job.

Спойлер

Мне интересно, была ли причина того, что Эгвейн освободила Тиану от должности и выбрала новую Наставницу Послушниц?
Брэндон: Было несколько причин. Одна состояла в том, что из Тианы получилась не очень хорошая Наставница Послушниц.

[свернуть]

__________
(Twitter 2011)
sleepinghour on Twitter - 28 February 2011
Any clue you can give us on who sent the Gray Man to kill Egwene and Nynaeve in TDR? I've always wondered about that.
Brandon
I'll get you an answer to that someday.

Спойлер

Можете ли Вы намекнуть нам, кто послал Серого Человека убить Эгвейн и Найнив в Возрожденном Драконе?
Меня всегда это интересовало.
Брэндон: Когда-нибудь я отвечу на этот вопрос

[свернуть]

.
__________
(Twitter 2011)
Brandon on Twitter - 10 January 2011
I'm also pretty sure Rand's not a Dreamer, though he does have uncommon power over his dreams.
Brandon
But he does not see specific prophecies in his dreams (other than a few debatable moments) nor enter Tel'aran'rhiod spontaneously.
Brandon
But I'll look into it. I rebel against it because Dreaming is basically Egwene's thing.
Terez
Also, didn't Perrin pretty much just show her that it wasn't HER thing any more? :p
Terez
And yeah, I know his prophetic dreams only happen in Tel'aran'rhiod. But I just want a male dreamer dangit!
Brandon
Perrin does something different. Also, Egwene was caught off guard and had been spending a lot of time lately doing other things.
Brandon
It would be unwise to assume that Perrin is better at Tel'aran'rhiod than she is because of that moment. He had just spent weeks training...
Brandon

...specifically to fight like that in Tel'aran'rhiod, while Egwene has been forced to fight other fights and let herself get a tad rusty.
Terez
haha, yeah I know. I have argued much the same against Egwene-haters. I did enjoy that moment though.
Terez
Why do all the prophets have to be female? Foretelling I can see because of the taint, but the rest? Except Perrin.
Terez
The Thom dream used to make me think I was missing something, or maybe a deleted scene. Very odd.
Terez
Also, even with the taint seems like we should have had a male Foretelling by now, or a dreamer. Something.
Brandon
Well, out of fondness, I'll let you know that I DO know of at least one male (other than Perrin) who can see the future.
Terez
lol. The male Aelfinn?
Brandon
Dang. You're too clever. Okay, then, I promise you there's actually a man--human--who meets your requirements.

Спойлер

Брэндон: Я вполне уверен, что Ранд не Сновидец, хотя и обладает необычной властью над своими снами.
Брэндон: Но он не видит конкретных пророчеств в своих снах (помимо нескольких спорных моментов)  и не может входить в Теларанриод во сне по своей воле.
Брэндон: Но я рассмотрю этот вопросю Мне эта идея не нравится, поскольку Сновидение – это вотчина Эгвейн.
Терез: А разве Перин достаточно четко не продемонстрировал, что это больше не ее вотчина?
Терез: И да, я знаю, что его пророческие сны происходят только в Теларанриоде, но мне просто хочется увидеть Сновидца-мужчину!
Брэндон: Перин делает нечто иное. Также, Эгвейн была застигнута врасплох и последнее время была озабочена другими вещами.
Брэндон: Было бы скоропалительно сделать вывод, что Перин лучше в Теларанриоде, чем она из-за этого эпизода. У него были недели тренировок именно как сражаться таким образом в Теларанриоде, в то время как Эгвейн была вынуждена сражаться в других битвах и ее рефлексы слегка проржавели.
Терез: да. Да я знаю. Я утверждала то же самое в спорах с эгвейнофобами. Но мне очень нравится этот эпизод.
Терез: Почему все пророки – женщины? Ну можно сказать, что с Предсказаниями так из-за порчи, но остальное? Кроме Перина.
Терез: Сон с Томом заставил меня думать одно время, что я чего-то недопонимаю, или может быть была сцена, которую потом не включили в текст. Очень странно.
Терез: Также, даже с порчей кажется, что мы должны уже увидеть Предсказание от мужчины, или сновидца. Хоть что-то.
Брэндон: ну, только из-за расположения к Вам, я скажу Вам, что знаю по меньшей мере одного мужчину (кроме Перина), который может предвидеть будущее.
Терез: Мужчина Элфинн?
Брэндон: Черт, Вы слишком умны. Хорошо, я обещаю, что есть действительно мужчина – человек – который отвечает вашим требованиям.

[свернуть]

(Twitter 2011)
Brandon on Twitter - 5 January 2011
It bears remembering that of the group, only Egwene left the Two Rivers for adventure. The others were forced. (Or felt they were.)
Brandon
This is very important for her character. In a way, she was the only one who chose this life intentionally. At least at first.
Brandon on Twitter - 3 January 2011
WoT statistics: Egwene appears for the first time about 7% into EotW. She is the first person to fold her arms beneath her breasts.
Brandon
As much as we like to talk about Robert Jordan using that phrase, I think that's the only time it appears in EotW.
Brandon
Amusing that, after all they've grown, Egwene and Rand's interaction in EotW 3 has many similarities to their interaction in TofM.
Layla Messner
Took me a moment to realize this phrase did not refer to Egwene's breasts RT @BrandSanderson: "Amusing that, after all they've grown..."
Brandon
Lol. You just about killed me with laughter on that one.

Спойлер

Брэндон: Необходимо помнить, что из двуреченцев только Эгвейн покинула родной дом в поисках приключений, остальные были вынуждены это сделать. (Или чувствовали, что вынуждены).
Брэндон: Это очень важно для понимания ее характера. В какой-то мере, она единственная из них, которая по своей воле выбрала себе судьбу. По меньшей мере так было в начале.
Брэндон: Статистика Мира Колеса: В Оке Мира Эгвейн впервые появляется после 7% книги. Она первая, которая складывает руки на груди.
Брэндон: Хотя нам нравится говорить о любви РД к этой фразе, в Оке Мира это единственный случай ее употебления.
Брэндон: Забавно, что несмотря на то, что они повзрослели  взаимоотношения Эгвейн иРранда в Оке Мира имеют много сходства с их отношениями в Башнях Полуночи

[свернуть]

Goodreads Fantasy Book Club Q&A 14 December 2010
(Goodreads Fantasy Book Club Q&A with Brandon Sanderson)

Amelia: Why is this book named "Towers of Midnight" when the only time those are mentioned are during the first chapter when the wind blows past them and also a mention in the glossary? I'm assuming they're going to be important in the next book. I think most people think these towers were the Towers of Ghenjei, so why the little twist in the title?
Brandon: Most of Robert Jordan's titles had twists. There are some that were very straightforward—The Dragon Reborn; The Great Hunt. There are others that are simply things like Knife of Dreams, which comes from a line in a quote at the beginning of the book. The titles usually refer to something specific as well as something metaphorical. Towers of Midnight is the title I chose. There of course are the Towers of Midnight in Seanchan, and if you knew what those were for, and why they were there, it would illuminate the question a little bit more. But the title also refers to the towers that Egwene saw.
My working title for this book was The Three Towers, as a pun on the title of the second book of the Lord of the Rings. I was writing the second book of a trilogy of sorts here, and was dealing with the tower of Ghenjei, the White Tower, and the Black Tower. There was going to be a lot more Black Tower stuff in this book which has been moved to the next book, but when I was working on it, we had a lot of focus on those three towers. So the name just struck me. It felt like the right thing to do.
Carrie: I thought that maybe it had to do with Egwene's dream. She dreamed that there were 13 black towers raising up from the ground, one fell and then raised up again taller than the others. I thought this referred to the Forsaken. Maybe Brandon can clarify.
Brandon: RAFO. But I did mention that it is related to that vision.

Спойлер

В: Почему книга озаглавлена «Башни Полуночи№, когда единственный раз они упоминаются в первой главе, когда ветер дует мимо них и есть упоминание в Глоссарии? Я полагаю, что они будут важными в следующей книге. Я думаю, что большинство считает, что эти башни – это Башни Генджей, так почему такой хитрый заголовок?
Брэндон: Большинство заглавий РД непростые. Некоторые вполне однозначны – Дракон Возрожденный, Великая Охота. Есть и другие, как например, «Нож Сновидений», который пришел из цитаты в начале книги. Заглавия ссылаются как на что-то конкретное, но и одновременно являются метафорами. «Башни Полуночи» - это название выбрал я. Есть, конечно, Башни Полуночи в Шончан, и елси вам известно их предназначение, это немного прояснит вопрос. Но название книги также ссылка на те башни, что видела Эгвейн. Рабочим названием книги было Три Башни, как игра слов и отсылка на вторую книгу «Властелина Колец». Я писал вторую книгу своего рода трилогии и она была посвящена Башне Генджей, Белой Башни и Черной Башни. В ней должно было быть больше материала, посвященного Черной башне, который я перенес в следующую книгу, но в процессе работы мы много времени посвятили трем башням. Так что название меня зацепило. Я чувствовал, что оно подходит.
В: Я думала, что возможно название связано со сном Эгвейн. Ей снилось, что было 13 башен, поднимающихся над землей, одна пала и поднялась выше других. Я посчитала, что это аллюзия на Отрекшихся.
Брэндон: РАФО. Но как я уже упомянул, название имеет отношение к этому видению

[свернуть]

Towers of Midnight book tour 8 November 2010 Lincoln Triangle Barnes and Noble NY, NY - Sarayne reporting
(TOM Signing Report — Sarayne)
Q: Who is your favorite character to write?
Brandon: Aviendha, but she's also the hardest. I've just always liked her. Egwene was fun to write, particularly in The Gathering Storm.
(TOM Signing Report — Sarayne)
Q: Have there been any female ta'veren?
Maria: None in the main series, but they can be. Some people think Egwene may be ta'veren, but I don't think she is. (A fan pointed out that someone would have seen her as ta'veren and Maria agreed that she is not.)
Alan: The Dragon is always a man.

Спойлер

В: О ком вам приятнее всего писать?
Брэндон: Авиенда, но также и тяжелее. Но мне она всегда нравилась. Об Эгвейн тоже было интересно писать, особенно в «Грядущей Буре».
В: Были ли таверены среди женщин?
Мария: В основных книгах нет, но они бывают. Некоторые считают Эгвейн тавереном, но я считаю, что это не так.
Алан: Дракон всегда мужчина.

[свернуть]

Towers of Midnight book tour 7 November 2010 Harvard Coop, Cambridge, MA - Zaela Sedai reporting


(TOM Signing Report - Zaela Sedai)
In The Gathering Storm, Brandon did tell us that Rand was mostly his voice and Egwene was RJ; in Towers of Midnight, Mat was RJ and Perrin was more Brandon.

Спойлер

В «Грядущей Буре» линия ранда в основном принадлежит перу Брэндона, а линия Эгвейн – РД, в «Башнях Полуночи» Мэт принадлежал перу РД, а Перин в основном Брэндона.

[свернуть]

(TOM Signing Report - Zaela Sedai)
Q: Much has been made of Egwene's thought to tie up Perrin in the midst of a battle that could have brought about his death if he had not been able to stop her. Such apparent negligence is shocking considering her knowledge of how quickly things can happen in Tel'aran'rhiod. Can you Explain Egwene's thought process? Did she intend to leave Perrin there while she finished the battle?
A: (not verbatim) Egwene thought she was doing the right thing. She was acting as the Amyrlin and trying to make sure that he would be safe and out of the way of danger. She was not going to tie him up and leave him, she would have brought him somewhere safe away from the danger of the fight and left him there until it was over.
Q: (my follow up) Who is stronger in Tel'aran'rhiod?
A: (not verbatim) They are both very strong, but in different ways. Perrin is very strong instinctively. Like the wolves, he makes decisions based on instinct while in Tel'aran'rhiod. Egwene plans out her moves rather than going by feeling as Perrin does. If the two were matched against each other the outcome would entirely be based on what type of encounter it was.

Спойлер

В: Многое говорилось об идее Эгвейн связать Перина в разгар битвы, что вполне могло привести к его смерти, если бы он не смог ее остановить. Такое очевидное небрежение просто шокирует, если принять во внимание ее знание того, как быстро могут происходить события в Теларанриоде. Можете ли Вы пояснить, чем руководствовалась Эгвейн? Собиралась ли она так и оставить перина пока она не закончит битву?
О: (не дословно) Эгвейн считала, что поступает правильно. Она действовала как Амерлин и постаралась оградить его от опасности. Она не собиралась связать его и бросить посередине битвы, она собиралась перенести его в безопасное место и оставить там до окончания сражения.
В: Кто сильнее в Теларанриоде?
О: (не дословно) Они оба сильны, но по разному. Перин очень силен инстинктивно. Как и волки он принимает решения основываясь на инстинктах, когда находится в Теларанриоде. Эгвейн планирует свои шаги, а не руководствуется чувствами как перин. Если бы они столкнулись один против другого, то результат бы зависел от природы этого столкновения

[свернуть]

(Twitter 2009-2010)
yoniy0 on Twitter - 29 July 2010 7:13 pm
Did you consult Maria before deciding Egwene shall attempt to fall fleeing raken? Would she be able to do so Bounded?
Brandon - 30 July 2010 12:34 am
I'm a little confused at what you're asking. Do you mean "Fell?" And what do you mean by Bounded?
yoniy0 - 6:33 am
Sorry. There has been some discussion around the Third Oath and Egwene attacking retreating raken...
yoniy0 - 6:33 am
I was asking if you think she could have done the same now, after taking the Oaths (and whether you asked Maria to weigh in).
Brandon - 6:36 pm
We did talk about this. I think it's iffy. Depends on Egwene's mindset. I don't think most Aes Sedai could have done it.
Brandon - 6:36 pm
In fact, it's good her circles was with those who hadn't taken the Oaths yet...
Luckers - 2:02 am
I think Yoniy0 meant 'would Egwene be able to kill (fell) fleeing to'raken were she bound by the Oaths?'
Brandon - 6:10 pm
I don't know that she would have been able to. Depends. The Oaths depend on how you view what you're doing.
6:10 pm
Elaida got around them (or to the side of them) by convincing herself Egwene was a Darkfriend.

Спойлер

В: Консультировались ли Вы с Марией, прежде чем решиться, что Эгвейн должна сбивать летящих ракенов?  Способна она была бы на это после принятия Клятв?
Брэндон:  Да, мы разговаривали об этом. Думаю, что все зависит от умонастроения Эгвейн. Но думаю, что большинство Айз Седай этого сделать бы не могли.
Брэндон: Фактически, хорошо, что ее круг был с теми, кто еще не давал Клятвы
Luckers: Думаю, что вопрос означал «Смогла бы Эгвейн сбивать летящих ракенов после того, как она дала Клятвы»?
Брэндон: Не знаю, зависит от обстоятельств. Клятвы зависят от того, как ты рассматриваешь свои действия. Элайда их преодолела убедив себя, что Эгвейн Друг Темного.
__________

[свернуть]

(Twitter 2009-2010)
Simone Coombes on Twitter - 20 July 6:31 pm
Is it significant that Nynaeve (in The Great Hunt) channels during the test for Accepted and does not burn out?
Brandon - 21 July 2:05 am
Yes.[ It is probably safe to assume that it was also significant that Egwene remembered how to channel, and also did so without burning out.  In that case, perhaps it is simply a matter of strength.]

Спойлер

В: Важно ли, что Найнив (Великая Охота) направляет во время теста на Принятую и не выжигает себя
Брэндон: Да. [Комментарий Терез – Можно с достоверностью предполагать, что также важным является факт, что Эгвейн также помнила как направлять, и направляла и не выжгла себя. В этом случае, возможно, дело просто в силе чэннелера]
__________

[свернуть]

(Twitter 2009-2010)
DukeofDunstable on Twitter - 14 July 2010 5:45 am
You've been quoted saying Rand and Egwene will get about the same screen time as Mat and Perrin in The Gathering Storm. Is this the case?
Brandon - 14 July 2010 2:19 pm
That is correct. Though it might be a tad more. This book will be longer, and a lot of that is some extra Rand/Egwene.

Спойлер

В: Вы говорили, что Ранду и Эгвейн будет посвящено примерно столько же места в книге, сколько Мэту и Перину в ГБ. Это так?
Брэндон: Да, правильно. Возможно немного больше. Эта книга будет длиннее, и большая часть ее – это Ранд/Эгвейн.

[свернуть]

Interview with Maria Simons 10 June 2010 - Luckers reporting
(Plot-related Q&A with Maria Simons + New MAFO by Luckers)
Luckers: In Rand's portal stone experience in The Great Hunt Ch. 37, 'What Might Be', Rand sees versions of Egwene who are better at Healing than Nynaeve. The Egwene of the story can barely Heal. Are then the Egwene's of the Mirror Worlds different souls with different abilities and Talents? Or would this again be evidence that experience can temper Talent?
Maria: This one I have no clue on.   I lean towards the first explanation, but have no evidence to back it up, other than Jim's assertion that Talents are something one is born with and cannot be learned.

Спойлер

В: Во время прохождения портального Камня ранд (Великая Охота, гл. 37 «Что могло бы быть») Ранд видит версии реальности, где Эгвейн лучше в Исцелении, чем найнив. Реальная Эгвейн едва ли может Исцелять. Являются ли Эгвейн в зеркальных мирах другими душами с другими способностями и Талантами? Или это еще одно подтверждение того, что опыт может повлиять на Талант?
Мария: Не имею ни малешего представления. Я склоняюсь к первому объяснению, но у меня нет доказательств для подтверждения моей точки зрения кроме утверждения Джима, что с Талантами рождаются и им невозможно научиться.

[свернуть]

(Plot-related Q&A with Maria Simons + New MAFO by Luckers)
Luckers: What was in Corianin Nedeal's notes (the ones Verin considers both giving to Egwene and destroying). Or will we find out?
Maria: RAFO

Спойлер

В: Что было в записях Кореанин Недеал (тех, о которых Верин размышляет: уничтожить их, или отдать Эгвейн)? Или мы узнаем?
Мария: РАФО,

[свернуть]

(Plot-related Q&A with Maria Simons + New MAFO by Luckers)
Luckers: Was Egwene's 180 on the issue of the Oath Rod a natural change of mind, or was she influenced to it by Halima?
Maria: That was Egwene, influenced by Siuan, doing her best to be the best Aes Sedai EVAR.

Спойлер

В: Был ли поворот в 180 градусов в отношении Эгвейн к Клятвенному Жезлу естественным, или на нее оказала влияние Халима?
Мария: Эгвейн, под влиянием Суан, она просто делает все возможное чтобы стать самой айзседайской Айз Седай за всю историю.

[свернуть]

Driving Mr. Sanderson (from Half Moon Bay to San Jose), 21 November 2009 - Matt Hatch reporting
(Driving Mr. Sanderson — Matt Hatch)
Matt: So, [Fain's] influence...how long, for example...wasn't Egwene exposed to Padan Fain? Are there still effects that Egwene has on people because of him?
Brandon: Remember the idea that people have, generally, a choice. There are ways to turn people to the Shadow against their will, but when that happens the person is no longer the [same] person. What is happening with Padan Fain is, natural tendencies can be exacerbated or they can be fought off...
Matt: ...so Elaida's paranoia fed that? With someone like Egwene, she might have fought it off, so it's not going to be...
Brandon: ...right. exactly, or someone like Rand who continues to fight it off. He has become very paranoid. And the wound in his side, certainly someone could make the connection that that might have an influence. I won't say for certain but...
Matt: ...so, the suggestion is, not only does he have the taint, which is negatively influencing him, or influencing him in such ways that might bring on paranoia; there is this accentuation of it because of Fain...
Brandon: ...this corruption...I mean that wound and the dagger...
Matt: ...that is another source...
Brandon: Mat managed to fight it off pretty much completely; well, not completely, but we don't see Mat running around paranoid anymore. Elaida gave it something to feed upon, and it was very, very small and subtle with Elaida, but certainly that was an influence.
[

Спойлер

b]Мэтт:[/b] Итак, влияние Фэйна... как долго, например, ... не подвергалась ли Эгвейн влиянию Фэйна? Не оказывает ли он на нее влияния?
Брэндон: Помните идею о том, что у людей, как правило, всегда есть выбор. Есть способы обратить людей к тени помимо их воли, но когда это происходит, человек перестает быть той личностью, которой он был до этого. Из того, что происходит с Паданом Фэйном, природные склонности могут усугубляться, или такое влияние можно отражать...
Мэтт: так что паранойя Элайды подкармливалась? С такой личностью как Эгвейн, она может бороться, отражать влияние, так что она не будет
Брэндон: ...правильно Именно, или кто-то как Ранд, который продолжает его отражать.  Он действительно стал параноиком. И рана в его боку, кноечно, кто-то может связать, что она продолжает оказывать влияние. Я не говорю определенно, но...
Мэтт: так, предположение состоит в том, что на него отрицательно влияет не только порча, или влияет на него таким образом, что может родить паранойю, но есть и усиление тенденции из-за Фэйна.
Брэндон: этоа порочность... Я имею ввиду ту рану и рану от кинжала...
Мэтт: ... которая является еще одним источником
Брэндон: Мэт сумел побороть ее практически полностью, ну не совсем полностью, но мы не видим, что Мэтт бегает в приступах паранойи. У Элайды было чем ее питать, и влияние на Элайду было очень маленьким и тонким, но тем не менее, это было влияние.

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Powell's Books, Portland, OR 19 November 2009 - Samadai reporting
(TGS Signing Report - Samadai)
Amalisa:  Has Egwene's dream of having her head on a block and an axe falling come true?
Brandon: "It has not; she is still in danger of that happening." Then he looked at us and said, "It may or may not also have something to do with Min's vision of Gawyn either saving or killing Egwene."[ Either Brandon has misremembered Min's viewing, or Samadai didn't note it down exactly; either way, Min saw that Gawyn would either kneel at Egwene's feet with his head bowed (not save her), or break her neck.  (4.47)  Egwene had a similar dream with Gawyn kneeling (6.15), and she interpreted it to mean that she would bond him as her Warder (6.25).  There have been no prophecies about Gawyn saving Egwene in any way, but the dream referenced in this quote is often assumed to refer to Gawyn, because 'she knew that somewhere someone was running, and if they ran fast enough, the axe would stop. If not... In that corner of her mind, she felt a chill.']    Big smile on his face for that one.

Спойлер

В: Исполнилось ли Сновидение Эгвейн о ее голове на плахе и падающем топоре?
Брэндон: Еще нет, она еще в опасности, что это может произойти. (Затем он взглянул на нас и сказал: « Оно может также иметь или не иметь общее с видением Мин о том, что Гавин может спасти, а может и убить Эгвейн» - огромная улыбка на его лице) [Комментарий Терез – или Брэндон подзабыл видение Мин, или Самадай не записал его правильно, в любом случае, Мин видела что Гавин или преклонит колени перед Эгвейн или свернет ей шею. У Эгвейн был похожий сон о том, что Гавин преклонит колени, и она проинтерпретировала его так, что он станет ее Стражем. Не было никаких пророчеств о том, что Гавин спасет Эгвейн, но вышеупомянутый сон часто интерпретировался в том духе, что именно Гавин ее спасет, поскольку «она знала, что кто-то где-то бежит, и если он успеет, то топор остановится. Если нет... в уголке сознания она почувтсвовала холод»]

[свернуть]

(TGS Signing Report - Samadai)
SteelBlaidd:  Did Egwene squeeze Moghedien for info on the Dream World?
Brandon:  MAFO. Egwene is a powerful Dreamer and it seems unlikely that she didn't squeeze her for the info.
Maria clarifies:
Maria:  This one is basic enough that I feel pretty confident that Egwene would have certainly asked Moghedien about Tel'aran'rhiod.  Egwene threatened to execute Moghedien if she lied; I would think that with the knowledge that Egwene gained from the Aiel Wise Ones she might use that as the occasional test, and see where it went.  I think that Egwene asked Moghedien about pretty much anything that popped in her head.

Спойлер

В: Выжала ли Эгвейн из Могидин информацию о Телраранриоде?
Брэндон: МАФО. Эгвейн – могущественная сновидица и кажется невероятным, что она не выжала из могидин информацию
Поясняет Мария:
Мария: Я вполне уверена, что Эгвейн спрашивала у Могидин о Мире Снов. Эгвейн угрожала Могидин казнью, если она солжет; я думаю, что с помощью того знания, которое ей преподали айильские Хранительницы мудрости она могла давать небольшие проверки время от времени и проверять достоверность информации. Думаю, что Эгвейн выяснила у Могидин обо всем, что взбредало ей в голову.

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Mysterious Galaxy, San Diego 15 November 2009 - Freelancer reporting
(TGS Signing Report - Freelancer)
Q. Some commenters (AMW) have noted a seeming discrepancy regarding Egwene's accounting for captured, missing, dead, and present sisters. Is this true, and can it be explained?
A. RAFO.

Спойлер

В: Некоторые заметили некоторое разночтение относительно цифр, которые давала Эгвейн о плененных, пропавших, погибших и присутстующих сестер. Это правда так, и можно ли это объяснить?
О: РАФО.

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Borders Dallas 14 November 2009 - Matoyak reporting
(TGS Signing Report — Matoyak)
[b]Mato:[/b] Have the visions and other such prophecies about Egwene and the Seanchan (such as the running one and the one with the sword) have they been fulfilled yet?
Sanderson: No, none of those have been fulfilled other than the attack on the White Tower. She still has more to go.

Спойлер

В: Исполнились ли видения и другие пророчества об Эгвейн и шончан (такие как бег, и то, с мечом)?
Сандерсон: Нет, ни одно из них не испонилось, кроме атаки на Белую башню. Ей еще много предстоит.

[свернуть]

(TGS Signing Report — Matoyak)
Roga: Does Elayne know that Alanna bonded Rand?[ Rand told Elayne in Winter's Heart Chapter 12, but the questioner actually asked about Egwene ]
Sanderson: Uh...well... I'll have to check that. MAFO. Good question.
Roga clarifies:
If this question came from the Dallas signing, then it was from me.  I asked about Egwene.
The reason behind the question was, I wanted to know: if Alanna's name had been on Verin's list in The Gathering Storm, would Egwene have passed over it?  However, Brandon pointed out that Verin knew about the bond, so unless she had some reason to keep quiet, I'd think she should have made some kind of special warning note if Alanna had been in her list.

Спойлер

В: Знает ли Илэйн, что Алана связала Ранда? [Ранд сказал Илэйн в Сердце Зимы, гл 12, но вопрос на самом деле был об Эгвейн]
Сандерсон: Мне надо проверить. МАФО. Хороший вопрос.
В (проясняет): Этот вопрос был от меня, я спрашивала об Эгвейн. Причиной вопроса было то, что я хотела узнать: если бы было имя Аланы в списке Верин, то поделилась бы она информацией? Однако, Брэндон указал, что Верин то об узах знала, и если у нее не было особой причины хранить это в тайне, она бы обязательно сделала специальное предупреждене, если бы Алана была в ее списке.

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Books and Co., Dayton, OH 11 November 2009 - Tim Kington reporting
(TGS Signing Report — Tim Kington)
Q: Is Mesaana still in the Tower?
A: Egwene makes some deductions about this at the end of the book. Egwene is not incorrect.
Q: She could swear that she's not a Darkfriend on the Oath Rod, right?
A: As long as she believed it to be true. Every remaining Aes Sedai in the Tower has retaken the Three Oaths. You should be thinking about ways to defeat the Oath Rod. There is a way to do it.

Спойлер

В: Месаана все еще в Башне?
О: Эгвейн пришла к некоторым выводам по этому поводу в конце книги. Она не ошиблась.
В: Она могла поклясться на Клятвенном Жезле, что она не Друг Темного, не так ли?
О: Если она верила, что это правда. Каждая оставшаяся в Башне сестра вновь приняла Три Клятвы. Вы должны подумать о способах, как можно обойти Клятвенный Жезл. Есть способ.

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Union Square Barnes & Noble, NYC 9 November 2009 - Old (Peter) Salt reporting
(TGS Signing Report — Old (Peter) Salt)
Q: Do Rand and Egwene's timelines end up at the same time at the end of The Gathering Storm? Secondly, can you give us some idea as to when that is?
A: Yes they end up at the same time. I'll have to give you a MAFO for an exact date for the second, but basically it is sometime in late June early July. In addition Tuon's scene with Rand was about 3 or 4 weeks before her last scene in the book.
A relatively long discussion of timelines followed. Basically RJ would have the timeline within a story arc follow chronologically but "Jim was crafty" when it came to the overall timeline. Maria has a huge spreadsheet of a timeline but it is not publishable because it is very rough and unintelligible unless you've been working with it for a long time.

Спойлер

В: Заканчиваются ли линии Ранда и Эгвейн в конце книги одновременно? И поясните ли Вы когда именно?
О: Да, они заканчиваются одновременно. Я должен ответить МАФО о точной дате, но примерно где-то в конце июня-начале июля. И еще, сцена Ранда и Туон была примерно на 3-4 недели раньше ее последней сцены в книге.
Последовала достаточно длительная дискуссия о хронологии. В основном, РД следовал хронологии. У Марии есть огромное полотно хронологии, но оно не готово для публикации, поскольку запутанно и требует привычки, чтобы его понимать.

[свернуть]

                                                                      Robert Jordan Quotes


RJ's blog 4 October 2005 "ONE MORE TIME"
- Elayne, Nynaeve and Egwene could pass the test for Aes Sedai with their current abilities, though Nynaeve might be a little hard pressed.  Too much specialization.

Спойлер

Илэйн, Найнив и Эгвейн могут пройти тест на Айз Седай с их текущими способностями, но для Найнив будет сложно. Слишком много специализации.

[свернуть]

RJ's blog 6 October 2005 "AND ONE MORE TIME"

Oh, yes, just to settle an argument that seems to be ongoing, Egwene saw a bat, guys.  After Falme, she could recognize the long sweeping wingstrokes of a raken or to'raken, and she knows a bat when she sees one.  Bats really do flutter, to confirm those who have pointed this out.

Спойлер

Да, просто чтобы закончить кажущийся бесконечным спор, Эгвейцн видела летучую мышь, ребята. После Фалме она способна узнать длинный размах крыльев ракена или торакена и она способна узнать летучую мышь, когда она ее видит. Летучие мыши действительно бьют крыльями, подтверждая точку зрения тех, кто на это указывал.

[свернуть]

RJ's blog 20 January 2006 "IT'S BEEN A WHILE"

Various people have commented on Egwene being dumb with Rand, in particular contrasting how Pevara leaped immediately to a conclusion that he was ta'veren where the same information took Egwene to possible Compulsion.  Pevara has a clean slate regarding Rand.  Insofar as Compulsion goes, to her it is a forbidden weave, suppressed so effectively among women who come to the Tower that despite the fact that many wilders have some form of it as their first weaving, by the time the White Tower is done with them many of those same women can no longer make the weave nor, in some cases, even recall how to.  How, then, does this young man come by Compulsion?  Much more possible, however unlikely, that he is ta'veren.  Egwene, on the other hand, grew up with Rand.  She largely evaded the training that would have set the same thoughts regarding Compulsion in her head that Pevara has.  Whatever Egwene has learned about Rand and now knows intellectually, there is a core of her that says he is Rand al'Thor rather the Dragon Reborn, or least before being the Dragon Reborn, and if Rand were in any way ta'veren, surely she would have noticed it during their years growing up.  On the other hand, he has surprised her, and others, with abilities and knowledge of weaves, such as Traveling, that they didn't expect.  If he is pulling strange weaves out of nowhere, who is to say that Compulsion isn't among them?  It would certainly fit the information, after all.

Спойлер

Многие комментировали, что Эгвейн тупила насчет Ранда, в сообенности по сравнению с тем, как певара сразу же пришла к выводу, что он – таверен, а та же информация привела Эгвейн к выводу о Принуждении. Певара ничего не знает о Ранде.Что касается Принуждения, то для нее это запрещенное плетение, подавляемое так успешно среди женщин, приходящих в башню, что несмотря на факт, что многие дички используют ту или иную его форму как свое первое плетение, к тому времени, когда Белая башня с ними заканчивает, многие из этих самых женщин не только не могут его сплетать, но даже не помнят как. Как, в таком случае, этот молодой человек мог узнать Принуждение? Гораздо более возможно, что он таверен, как бы невероятно это не звучало. Эгвейн, с другой стороны, выросла с Рандом. Она избежала по большей части той подготовки, которая вбивает те мысли в голову касательно Принуждения, которые были у Певары.  Что бы Эгвейн не узнала о Ранде и знает сейчас, внутри она знает, что он в первую очередь Ранд ал Тор, а потом уже Возрожденный дракон, и если бы ранд был тавереном, то она бы это заметила в то время, когда они вместе росли. С другой стороны. Он удивлял ее и других своими способностями и знаниями плетений, такие как перемещение, которых они от него не ожидали. Если он вытаскивает новые плетения неизвестно как, то почему бы среди них не быть и Принуждению? Это бы все объяснило, в конце концов.

[свернуть]

DragonCon 3 September 2005 - Emma reporting
Emma:  In [Crossroads of Twilight Ch. 12] Elayne mentioned that Galad fancied Nynaeve or had for a time. Did I miss something?
RJ: Galad did have a certain interest in Nynaeve early on. As sometimes happens, that interest has shifted. He is obviously not attracted to Nynaeve anymore.
Emma: When did he have the attraction?
RJ: In the beginning, when he goes to Nynaeve's room. At that time he was interested in her. And Elayne still thinks he is.
Emma: But at that time he was interested in Egwene, I thought.
RJ: No, not yet. Not at that time.
Emma: *Me probably staring at him in amazement.*
RJ: no not yet.[ It's pretty obvious that Galad was most attracted to Egwene from the beginning.  He was overly exaggerated in his normal chivalrous behavior with Egwene in the scene that RJ references (3.16) - Galad moons over Egwene, and Nynaeve chases them out of her room, visibly flustering Galad - and, Elayne tells Egwene after they leave that Gawyn is besotted with her and won't say so because Galad is interested in her, and because Egwene drools over Galad) and even long before (2.24) Galad essentially asks Egwene to walk out with him!), and since it's Galad, we have to assume it's honest.  This is the whole reason Gawyn was reluctant to show Egwene how he felt about her (6.25). Count this one as a flub by RJ.  ]

Спойлер

В: В Перекрестках Сумерков гл. 12, Илэйн упомянула, что Галад был увлечен одно время найнив? Я что-то упустила?
РД: Галад сначала демонстрировал определенный интерес к Найнив. Как иногда случается, этот интерес сдвинулся на другой объект. Очевидно, что Найнив его больше не привлекает.
В: Когда она его привлекала?
РД: В начале, когда он заходил к Найнив в комнату. Он ей интересовался тогда. И Илэйн думает, что это так до сих пор.
В: Но в то время он интересовался Эгвейн, я думала.
РД: Тогда еще нет. Не в то время.
РД: нет. Еще нет. [Комментарий Терез - Довольно очевидно, что Галада привлекала Эгвейн с начала. Он себя вел преувеличенно рыцарственно с ней в той сцене, которую упоминает РД – Галад – Он засмотрелся на Эгвейн и Найнив выгоняет их из комнаты, очевидно расстраивая Галада – и Илэйн говорит Эгвейн после их ухода, что Гавин без ума от нее, но не скажет ей этого, поскольку Галад ей тоже интересуется и потому что Эгвейн умирает по Галаду и даже до этой сцены Галад приглашает Эгвейн на прогулку, и поскольку это Галад, мы предполагаем, что он честен. Это была причина того, что Гавин старался не показывать эгвейн свои чувства. Видимо, это просто ляп РД.]

[свернуть]

Wotmania Interview 2004

W:  At the end of Crossroads of Twilight, did the Aes Sedai know immediately who Egwene was? Or did they find the Amyrlin's stole, and thus conclude that she was important?
RJ:  They recognized her face. Remember, she did spend some time in the White Tower despite all of her jaunts outside.

Спойлер

В: В конце перекресток Сумерек Айз Седай сразу узнали Эгвейн? Или они нашли палантин Амерлин и сделали вывод о ее важности?
РД: Они узнали ее в лицо. Помните, она провела некоторое время в Белой башне, несмотря на все ее путешествия.

[свернуть]

Crossroads of Twilight Book Tour, Toronto 27 January 2003 - Réal Hepelle reporting
asked him why Egwene would want to change an iron chain into cuendillar (making sure that I pronounced it correctly CWAINDEEYAR I thought he would send me packing if I made a pronunciation mistake). I understood that the chain prevented enemy boats from entering Tar Valon, but I wasn't sure why she would want to make it indestructible.

He responded that iron doesn't TURN into cuendillar,  iron is the base of cuendillar. He said that the links of the chain fuse together and become a solid piece. Thus making the chain impossible to raise, lower, or remove. This prevents boats from entering AND leaving Tar Valon. It then became obvious that this was a way for Egwene to succesfully siege the island without using the One Power on anyone (as Lord Gareth wanted). I don't know why I didn't realize this on my own, but thought others might want the additional insight.

Спойлер

Его спросили почему Эгвейн решила изменить железную цепь в квендийяр. Я поняла, что цепь не давала вражеским кораблям зайти в Тар Валлон, но мне было непонятно, почему она решила ее сделать неразрушимой.
Он ответил, что железо не превращается в квендийяр, железо – это основа квендийяра. Он сказал, что звенья цепи сливаются друг с другом и превращаются в единый кусок. Таким образом, цепь невозможно поднять, опустить или убрать. Это не дает кораблям ни войти, ни выйти из Тар Валлона. Затем становится очевидным, что для эгвейн это способ успешной осады острова без использования Единой Силы на людях (как хотел Лорд Гарет). Я не знаю, почему этого не поняла самостоятельно, но подумала, что и другим разъяснение не помешает.

[свернуть]

scifi.com chat 14 November 2000

Q: Mr. Jordan, When ever a channeler draws on the Power, does he/she become temporarily outside the Wheel's control? I ask this because Min's viewings of Aes Sedai get fuzzy whenever they draw on the Power, and in Lord of Chaos Egwene, avoids Rand's ta'veren effect by drawing on saidar.
RJ: Read and find out!
Q: Are Dreaming and Dreamwalking essentially just different names for the same Talent, or are they separate Talents that often occur together? The illustrated guide seemed to confuse the issue somewhat.
RJ: No. They're very different. A Dreamwalker can enter dreams but a Dreamer only "understands" dreams, though Dreamwalkers are generally Dreamers too.

Спойлер

В: Мистер Джордан, Когда чэннелер прибегает к Силе, становится ли он временно за пределами контроля Колеса? Я задаю этот вопрос, потому что Видения Мин становятся неотчетливыми, когда бы они не прибегали к Силе, и вв Властелине хаоса Эгвейн, чтобы избежать влияния таверенства Ранда заполняет себя Силой.
РД: РАФО.

[свернуть]

A Crown of Swords book tour 9 October 1996, Dunwoody, GA - Erica Sadun reporting

Q:  Why doesn't Egwene just Travel her troops to Tar Valon?
RJ:  She needs the time to be in control. Otherwise she'd just be a puppet to others needs.

Спойлер

В: Почему бы Эгвейн просто не Переместить свою армию в Тар Валлон?
РД: Ей необходимо время, чтобы добиться контроля. Иначе она будет просто марионеткой для других.

[свернуть]

Balticon XXX April 1996 - Pam Korda reporting
Egwene, and Elayne and Nynaeve have also experienced forced training.

Спойлер

Эгвейн и Илэйн и Найнив проходили через интенсивное обучение.

[свернуть]

East of the Sun Con, Stockholm, Sweden 17 June 1995 - Helena Löfgren interview

Robert Jordan stated clearly that every person keeping a secret, or withholding information, has a good reason for it, even if it in many cases is very personal. He exemplified this with the relation between Birgitte, Elayne and Egwene, where everyone knew that all knew Birgitte's secret (or at least a large part of it), but due to Elayne giving her word, the situation could not be resolved. Robert Jordan also took this as an example of the very great significance on a person's word and on oaths that the people in Wheel of Time places. A word given is something to be kept, at all costs, however the circumstances change.

Спойлер

Роберт Джордан четко заявил, что каждый, кто хранит какую-то тайну, или придерживает информацию, имеет причину для этого, даже если во многих случаях она очень личная. Он привел в пример отношения между Бергитте, Илэйн и Эгвейн, где каждый знал, что все знали тайну Бергитте (или по меньшей мере ее часть), но из-за того, что Илэйн дала слово, ситуацию разрешить нельзя. Роберт Джордан также привел этот случай как пример очень большого значения обещания и клятвы, которое им придают люди в Мире Колеса. Данное слово – это то, что необходимо сдержать любой ценой, как-бы не менялись обстоятельства.

[свернуть]

Lord of Chaos book tour Palo Alto 26 October 1994 - Greg reporting

RJ gave a little height information that slightly contradicts some previous info supposedly gleaned from a signings encounter. Rand is, of course, about 6'6". Moiraine, however, is actually as tall as 5'3", and Egwene and Nynaeve are both about 5'5". Oh, and he said Moiraine 'was' 5'3", if anyone wants to read anything into that. RJ also said that if anyone asked him how much anybody weighed, he'd throw up his hands in exasperation. I definitely got the impression that he cares nothing for the detailed heights and such, but instead goes completely from the mental pictures he's got in his head.

Спойлер

РД дал информацию, которая слегка противоречит более ранней, предположительно полученной во время подписания книг. Ранд, конечно, 6 футов 6 дюймов, Морейн, однако всего 5 футов 3 дюйма, а Эгвейн и Найнив обе – 5 футов, 5 дюймов. И РД также сказал, что если кто-нибудь его спросит о чьем-либо весе, он возмутится. У меня осталось впечатление, что его мало заботит детали роста и тому подобное, и он исходит из своих мысленных картинок внешности каждого персонажа.

[свернуть]

Lord of Chaos book tour Seattle 25 October 1994 - Tony Zbaraschuk reporting

Tony Zbaraschuk: What about Gawyn?

RJ: Well, all the information he can find indicates that his mother's dead. (First the rumor, then it apparently got confirmed when he reached Cairhien. [Even Rand thinks that Morgase is dead.--TZ]). Rand probably killed her. His sister is missing, maybe dead. Rand's involved again. He _released_ the woman responsible for finding Rand because he loved Egwene. Egwene is tied up with Rand, who killed his mother and is probably responsible for his sister's disappearance. Why do you think he's under any stress?

Спойлер

В: Как насчет Гавина?
РД: Ну, информация, которая ему доступна говорит о том, что его мать мертва. (Сначала слух, который очевидно подтвердился когда он добрался до Кайриена. [Комментарий Терез – даже Ранд думает, что Моргейз мертва]. Видимо, ее убил ранд. Его сестра пропала, возможно тоже мертва. Вновь, не обошлось без ранда. Он отпустил женщину, ответственную за то, что она нашла Ранда из-за любви к Эгвейн. Эгвейн связана с рандом, который убил ее мать и возможно ответственен за исчезновение его сестры. Как Вы думаете, должен ли он испытывать стресс?

[свернуть]

Compuserve Chat 19 October 1994

Q: Did Egwene as Amyrlin happen to be watching people's dreams while Rand was shielded?
RJ: I'm not quite sure I understand the question. Again?
Q: Since Rand was shielded and couldn't form any Wards on his dreams could Egwene have spied out that he was in trouble while in Tel'aran'rhiod?
RJ: Ah. Yes, she could have. The problem is, when you've learned that something is impossible, you have a tendency to stop trying it. She just didn't try to spy during the period in question.

Спойлер

В: Эгвейн как Амерлин случайно не наблюдала за снами людей, когда он был огражден?
РД: Я не уверен, что понял вопрос?
В: Поскольку Ранд был огражден, он не мог выставлять стражей на его сны, могла ли Эгвейн это обнаружить и понять, что он в беде, находять в Теларанриоде?
РД: Да, могла бы.  Проблема в том, что когда вы понимаете, что что-то невозможно, вы просто перестаете пытаться. Она и не пыталась в то время.

[свернуть]

Lord of Chaos book tour Atlanta 17 October 1994 - Erica Sadun reporting

(LOC Signing Report - Erica Sadun)
Rand 6'6". Perrin 6'2". Mat 5'11.5". Aviendha 5'8-5'9. Elayne 5'6". Nynaeve 5'4". Egwene 5'2". Moiraine 5'0"-5'2".

Спойлер

Ранд – 6 футов, 6 дюймов, перин – 6 и 2, Мэт – 5 и 11,5. Авиенда – 5 и 8, 5 и (. Найнив – 5 и 4. Эгвейн – 5,2. Морейн – 5 – 5 и 2.

[свернуть]

Second America On-Line chat October 1994

(AOL Chat 2)
Q: What went on with Egwene, Mat and Fain in the dungeon of The Great Hunt?
RJ: Most of it is fairly obvious, I would think. For the rest, you'll have to read and find out.

Спойлер

В: Что произошло с Эгвейн, Мэтом и Фэйном в темнице в Великой Охоте?
РД: Большая часть из этого довольно очевидна. Что до остального, то РАФО.

[свернуть]

[Tweety]

                                                                    

ИЛЭЙН

                                                             

 Brandon Sanderson/Team Jordan Quotes

(Twitter 2011)
Brandon on Twitter - 10 January 2011
"He was sure he would never get another chance to see a Queen, and he hoped he would never have another to see a False Dragon" –Rand

Спойлер

«он был уверен, что ему больше не предоставится шанса увидеть Королеву и он надеялся, что ему не приведется увидеть еще одного Лжедракона» - Ранд

[свернуть]

Brandon
Ha. I had in my head that Elayne picked up her swearing habit while traveling--but here she is, already speaking oaths to burn Rand's ears.

Спойлер

Ха. Я думал, что Илэйн приобрела свою привычку к ругательствам во время путешествий – но тут она говорит ругательства, вгоняя Ранда в краску.[/i]

[свернуть]

Brandon
What to say of Rand falling into Elayne's garden in Chapter 40? As a youth, I rooted for Elayne+Rand quite a bit. Until I met Aviendha.

Спойлер

Что сказать о падении Ранда в сад Илэйн в главе 40? В молодости я болел за пару Илэйн+Ранд довольно серьезно. Пока я не встретил Авиенду.

[свернуть]

Jera Perth
Never Rand+Min? Seemed the coolest choice to me.

Спойлер

Никогда Ранд+Мин? Мне кажется самым классным выбором.

[свернуть]

Brandon
I like Min, but remember, when I first read this book it was the only WoT book. In my mind it was "Egwene or Elayne?"

Спойлер

Мне нравится Мин,, но когда я читал эту книгу, других еще не было. У меня в воображении было «Эгвейн или Илэйн»?

[свернуть]

Brandon
I loved this sequence as a young man. What could be better than the hero of the book accidentally falling into a princess's lap?

Спойлер

Я обожал эту сцену. Что может быть лучше, чем герой случайно свалившийся к принцессе?

[свернуть]

Brandon
Of course, because of lighter-fare fantasy novels, I thought Elayne would join him immediately and pretty much only be Rand's love interest.

Спойлер

Конечно, под влиянием более легкой фэнтези, я считал, что Илэйн незамедлительно присоединится к нему и будет его единственной любовью.

[свернуть]

Brandon
It's amusing to look at myself 20 years ago, reading EotW when no others in the series were out & trying to guess where it would go.

Спойлер

Забавно вспомнить, каким я был 20 лет назад, читая Око Мира, когда еще не было других книг и стараясь угадать, куда все зайдет.

[свернуть]

Towers of Midnight book tour 16 November 2010 WH Smith, Paris, France - Jonathan B. reporting
(Paris Signing Report — Jonathan B)
I...asked if there was anything in A Memory of Light like the big unnoticed thing in Towers of Midnight that we should look for. He said there are lots of little things that come to fruition in interesting ways. I said yeah, I can't wait to see how «*his blood on the rooks of Shayol Ghul*» turns out. Do you know there are some people that think Elayne will have her babies on Shayol Ghul and that will fulfill the prophecy? He said well, Elayne is like 4 months pregnant at this point... Lots of things are possible with the One Power though. In my mind, this debunks that theory somewhat.

Спойлер

Я спросила, будет ли что-то в Памяти Света подобно большой незамеченной вещи в Башнях Полуночи, что мы должны искать. Он ответил, что развязка множества маленьких вещей довольно интересна. Вы знаете, что есть люди, которые считают, что Илэйн родит на склонах Шайол Гул и таким образом исполнит Пророчество? Он ответил, что Илэйн в настоящее время на пятом месяце. Хотя многое возможно там, где замешана Единая Сила. Пао моему, это его высказывание теорию опровергает в какой-то мере.

[свернуть]

(Twitter 2009-2010)
HBFFerreira on Twitter - 16 August 2010 1:57 pm
Elayne and Rand's babies... Calian and Shivan? Дети Илэйн и Ранда... Калиан и Шиван?
Brandon - 17 August 12:29 am
RAFO ... on Elayne's babes.

Спойлер

Что касается детей Илэйн – это РаФО.

[свернуть]

(Twitter 2009-2010)
sykoone on Twitter - 14 July 3:03 pm
One unsolved mystery=is Thom Elayne's real father?

Спойлер

Одна из неразрешенных тайн – настоящий отец Илэйн – Том?

[свернуть]

Brandon - 3:34 pm
I'm pretty sure Robert Jordan said that Thom was not her father. I wondered that myself for years.

Спойлер

Я вполне уверен, что Роберт Джордан сказал, что Том не ее отец. Мне самому было интересно.

[свернуть]

Chat with Brandon - 11 July 2010
(Chat with Brandon Sanderson)
RLRHorrocks: What happened to Elayne? It seemed she fell off the earth in the last book.
beckster45: Will we see Birgitte in Towers of Midnight?
Brandon: It was tough to decide that Elayne would not appear in The Gathering Storm. I knew we didn't have room for everyone. Thing is, Elayne was way ahead of everyone else in her plotline. (Meaning what she needed to get done.) And so, with great regret, I moved her to Towers of Midnight. She will appear, as will her wonderful Warder.

Спойлер

В: Что случилось с Илэйн? Кажется она исчезла с лица земли в последней книге.
В: Мы увидим Бергитте в Башнях Полуночи?
Брэндон: Мне тяжело далось решение не включать Илэйн в Грядущую Бурю. Я знал, что обо всех не сумею рассказать в одной книге. Дело в том,  что сюжетная линия Илэйн идет впереди остальных. (Имеется ввиду, что ей надо успеть сделать). Поэтому, с большим сожелением, я передвинул ее линию в Башни Полуночи. Она появится, так же как и ее чудесный Страж.

[свернуть]

(Chat with Brandon Sanderson)
Luckers: Was Elayne's 'relief' Rand felt in The Gathering Storm the relief of gaining the throne, or is that tying to more recent events? Like, is Rand up to date with Elayne yet?
Brandon: To be honest, Luckers, I'd have to go look at my timeline. I'm pretty sure Rand was at June (our world months) at the end of The Gathering Storm. Perrin ended at beginning of April. Elayne...grrr Can't remember. But Rand/Egwene are in sync with one another as of the end of that book. I think Elayne is just a tad behind.  

Спойлер

В: Было ли чувство облегчение Илэйн, которое чувствовал Ранд облегчением от того, что она заполучила трон, или это касалось более недавних событий? И еще, встреча Ранда и Илэйн еще впереди?
Брэндон: Если честно, то мне нужно взглянуть на хронологию. Я уверен, что Ранд в июне (по нашему календарю) в конце Грядущей Бури. Перрин в начале апреля. Илэйн...не могу вспомнить. Но хронология событий с Рандом и Эгвейн синхронны в конце книги. Думаю, что линия Илэйн немного отстала.

[свернуть]

Interview with Maria Simons 10 June 2010 - Luckers reporting

(Plot-related Q&A with Maria Simons + New MAFO by Luckers)
Luckers: What was the item that could help tie the Aes Sedai to Rand and help Rand that Nynaeve and Elayne found in the Tower via Need in Tel'aran'rhiod (just prior to finding the Bowl of the Winds)?
Maria: You don't really think I'm going to answer every single question, do you?

Спойлер

В: Что был за предмет, который может помочь привязать Айз Седай к Ранду и помочь ему, который Найнив и Илэйн нашли в Башне посредством Необходимости (как раз перед тем, как найти Чашу Ветров)?
Мария: Вы что думаете, я так и стану отвечать на все ваши вопросы?

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Powell's Books, Portland, OR 19 November 2009 - Samadai reporting

(TGS Signing Report - Samadai)
TheWindRose: Are there any Forsaken around Elayne?
Brandon:  So many people are trying to figure out where Demandred is, I am not sure I can answer that.
Forkroot and Samadai:  No, not Demandred; we were talking Cyndane or Moghedien. For example, some postulate that Sylvase is Cyndane.
Brandon:  No, Sylvase is not a Forsaken and was never intended to be.

Спойлер

В: Есть ли Отрекшиеся около Илэйн?
Брэндон: Так много людей пытаются отгадать где находится Демондред, что я не думаю, что могу ответить на этот вопрос.
В: Нет, не Демандред, мы имеем ввиду Синдане или Могидин. Например, некоторые считают, что Силвейз – это Синдане.
Брэндон: Нет, Силвейз не Отрекшаяся и не планировалась таковой.

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Borders Dallas 14 November 2009 - Matoyak reporting
(TGS Signing Report — Matoyak)
Roga: Does Elayne know that Alanna bonded Rand?
Sanderson: Uh...well... I'll have to check that. MAFO. Good question.
Roga clarifies:
If this question came from the Dallas TGS signing, then it was from me.  I asked about Egwene.
The reason behind the question was, I wanted to know: if Alanna's name had been on Verin's list in The Gathering Storm, would Egwene have passed over it?  However, Brandon pointed out that Verin knew about the bond, so unless she had some reason to keep quiet, I'd think she should've made some kind of special warning note if Alanna had been in her list. Rand told Elayne in Winter's Heart Chapter 12, but there was some confusion as to whether the questioner might have actually meant Egwene (who is not aware of the bonding so far as we know).

Спойлер

В: Знает ли Илэйн, что Алана связала Ранда? [Ранд сказал Илэйн в Сердце Зимы, гл 12, но вопрос на самом деле был об Эгвейн, которая об этом на смом деле не знает, насколько нам известно.]
Сандерсон: Мне надо проверить. МАФО. Хороший вопрос.
В (проясняет): Этот вопрос был от меня, я спрашивала об Эгвейн. Причиной вопроса было то, что я хотела узнать: если бы было имя Аланы в списке Верин, то поделилась бы она информацией? Однако, Брэндон указал, что Верин то об узах знала, и если у нее не было особой причины хранить это в тайне, она бы обязательно сделала специальное предупреждене, если бы Алана была в ее списке.

[свернуть]

                                                             Robert Jordan Quotes

RJ's blog 4 October 2005 "ONE MORE TIME"

(Robert Jordan's Blog: ONE MORE TIME)
- Elayne, Nynaeve and Egwene could pass the test for Aes Sedai with their current abilities, though Nynaeve might be a little hard pressed.  Too much specialization.

Спойлер

Илэйн, Найнив и Эгвейн могут пройти тест на Айз Седай с их текущими способностями, но для Найнив будет сложно. Слишком много специализации.

[свернуть]

Knife of Dreams book tour 24 October 2005 - Tim Kington reporting
(KOD Signing Report - Tim Kington)
Q: Was the gizmo used to capture Elayne a shocklance?
RJ: It was a variation. A shocklance is more like a rifle, and this was more like a pistol.

Спойлер

В: Было ли устройство, которое использовалось для того, чтобы захватить Илэйн шоковым копьем?
РД: Это была его вариация. Шоковое копье больше похоже на винтовку, а это было типа пистолета.

[свернуть]

Knife of Dreams book tour 13 October 2005, Harvard Coop - Allen Bryan reporting

(KOD Signing Report - Allen Bryan)
Q: Dyelin is like Cincinnatus of Rome. True or false?
RJ: True, pretty much, except Dyelin was never really offered power; she had it for a little while as Elayne's not-quite-authorized regent, but otherwise wasn't really called upon to save Andor the way Cincinnatus was called upon to save Rome. Otherwise, yes.

Спойлер

В: Дайлин похожа на Цинцината. Правда или ложь? (Мой комментарий. Maria - римский полководец Цинциннат, считался образцом скромности,  доблести и верности гражданскому долгу.)
РД: Правда, в значительной степени, кроме того, что Дайлин никогда на самом деле не предлагали власть, она обладала ею некоторое время как не совсем официальный регент Илэйн, но ее никогда не призывали чтобы спасти Андор, как в свое время Цинцинната призвали, чтобы спасти Рим. В других отношениях, да.

[свернуть]

Knife of Dreams book tour 11 October 2005 - NaClH2O reporting

(KOD Signing Report - NaClH2O)
Q: There seen to be some time discrepancies surrounding the incident where Elayne and company Traveled to the Kin Farm. Did the gateway Aviendha opened to the countryside near the Kin Farm at the beginning of The Path of Daggers allow Elayne's party to travel forward or backward in time?
RJ: RAFO.

Спойлер

В: Есть некоторое несоответствие во времени во время путешествия Илэйн и Ко на ферму родни. Позволили ли Врата, которые открыла Авиенда недалеко от фермы Родни в начале Пути Кинжалов путешествовать компании Илэйн назад во времени?
РД: РАФО.

[свернуть]

DragonCon 3 September 2005 - Emma reporting
(DragonCon Report - Isabel)
Q: Will we ever find out what happened when Elayne went through the arches?
RJ: Probably not; maybe, but probably not.

Спойлер

В: Узнаем ли мы когда-нибудь, что случилось с Илэйн, когда она проходила под арки [Испытание на Принятую]
РД: Вероятно нет, возможно, но скорее всего нет.

[свернуть]

(DragonCon Report - Isabel)
Q: Does Mat's amulet work against the male side of the Power, and if so, will Elayne's research of it develop into something that can be used in the conflict between Aes Sedai?
RJ: Read and Find Out  [Not only did RJ verify in an earlier interview that it does indeed work against saidin, we also have an instance in the books where Aran'gar tries to channel at Mat, and he feels the medallion go cold. ]

Спойлер

В: Работает ли амулет Мэта против мужской части Источника, и если д поможет ли исследование Илэйн создать что-либо, что можно использовать в конфликте между Айз Седай?
РД: РАФО. [РД не только подтвердил в более раннем интервью, что медальон работает против саидин, но у нас также был эпизод в книге, когда Арангар старается направить на Мэта и он чувтсвует, что медальон холодеет]

[свернуть]

Independent Theater, Sydney, Australia 31 August 1999 - Sastan reporting
(Sydney Independent Theatre Report - Sastan)
I managed to ask him about the issue of Rand and Elayne, asking why Rand felt so relieved when he was told he was not closely related to Elayne. RJ explained along the lines of how this was a quest that Rand alone could solve, that he needed to find out without anyone else knowing about it. He did not, however, say that it was settled that Tigraine and Morgase are not cousins. Even when I asked him a second time, he refused to say. Yet he did say, when I asked, that he did not consider Rand and Elayne's relationship through Galad to be of importance, or that they were related by blood...I spent a few minutes chatting with [Harriet], before the rest of the crowd and RJ appeared. I did learn something interesting from her; she remembered my insistence on the Rand-Elayne issue, and told me that to her and RJ second cousins were considered close family.

Спойлер

Я спросил его о Ранде и Илэйн, почему Ранд почувствовал такое облегчение, когда узнал, что не является близким родственником Илэйн. РД объяснил, что эту проблему Ранд должен был решить один, что ему надо было узнать так, чтобы о его интересе никто не узнал. Он однако не сказал, что точно то, что Тигрейн и Моргейз не кузины. Даже когда я спросил его второй раз, он не ответил. Тем не менее, он сказал, что не считает важным то родство, которое есть у Илэйн и Ранда через Галада, или что они кровные родственники. Я провел несколько минут, разговаривая с Харриет, прежде чем РД и вся толпа появились. Она вспомнила о моем интересе к этому вопросу, и сказала, что для нее и РД троюродные сестры являются близким родством.

[свернуть]

Australia Interview - August 1999
(Sydney Independent Theatre Q&A)
Q:  In Lord of Chaos when Elayne [Elenia Sarand, actually. ] told Rand that Morgase and Tigraine weren't cousins, Rand felt really relieved. Was it because he thought there was something wrong having a relationship with his second cousin?
RJ: Well he's not sure exactly how close his relationship to Elayne might be, how close his blood relationship might be. That's what he wanted to find out. He's in love with her and he'd really like to get it on with her but on the other end, he thinks he's gotta stay away from her to keep her safe. And on top of that, if she comes to stay, and god he might be related to her, and you know, how close is he? What is the relationship? He doesn't know. For all he knows there might be some way that he's as good as her brother. He's gotta find out. But he's gotta find out without letting anybody know why he wants to find out or even really that he is trying to find out.
Q:  But if he finds, because Galad is his half brother and also Elayne's half brother, won't he find anything wrong with that?
RJ: No. The way the mother-father relationship works is different. He has a blood relationship to Galad. He has no blood relationship to Elayne. None. At least not close enough to be counted by anybody except by how many lines of connection you have to the family of Andor.
Q:  The reason that Morgase got her throne was because she was the most closely related to Tigraine.
RJ: That's part of it. You gotta be closely related to put in a claim. After that it becomes political. In a way almost like . . . More like a republic than a democracy in that the electorate is limited. And in this case, the electorate is limited to the nobles. How many nobles can you get to support you. And she was able to get enough, finally, after something very close to a civil war to gain the throne.

Спойлер

В: Во Властелине Хаоса, когда Илэйн [Это была на самом деле Эления Саранд] сказала Ранду, что Моргейз и Тигрейн не были кузинами, Ранд почувствовал настоящее облегчение. Он считал что что-то неправильное в отношениях с троюродной сестрой?
РД: Он не был уверен, насколько близко его родство с Илэйн. Именно это он и хотел узнать. Он влюблен в нее, и он хочет отношений с ней, но с другой стороны, он считает, что должен держаться от нее подальше ради ее безопасности. И в довершение, а что если она его родственница? Насколько близко родство? Он не знает. Он знает только, что может оказаться ей братом. Ему надо узнать. Но он должен узнать так, чтобы о его интересе к этому вопросу никто не узнал.
В: Но, если он узнает, то Галад – его единоутробный брат, и единокровный брат Илэйн, не почувствует ли он проблему в этом?
РД: Нет. Отношения по матери или отцу – это другое. У него кровное родство с Галадом, но нет кровного родства с Илэйн. Никакого. Во всяком случае близкого хоть сколько нибудь, чтобы считаться родственниками, кроме того, как много линий связи вы насчитываете с семьей Андора.
В: Причина, почему Моргейз получила трон – это потому, что она самой близкой родственницей Тигрейн.
РД: Это часть. Вы должны быть в родстве, чтобы претендовать на трон. После этого начинается политика. В каком-то виде как... как республика, а не демократия, где электорат ограничен. И в этом случае, электорат ограничен благородными. Сколько дворян вас поддерживает. И она набрала достаточно, в конце концов, после того как вплотную подошла к гражданской войне, чтобы получить трон.

[свернуть]

The Path of Daggers book tour 31 October 1998, Vancouver - Lara Beaton reporting

(TPOD Signing Report - Lara Beaton)
Q: What happened with Elayne and that warm ter'angreal?
RJ: (laughs) What do you think happened?
Q: We figured it must be some sort of One Power sex toy.
RJ: (laughing harder) I may write something about that in a later book. [He did.  Elayne took off her clothes and danced on a table, which is probably much more innocent than most people assumed]
Q: RAFO, right?
RJ: Exactly.

Спойлер

В: Что произошло с Илэйн и этим теплым терангриалом?
РД: (смеется) А вы что думаете там произошло?
В: Мы думали, что это игрушка из секс-шопа, связанная с Единой Силой.
РД: (смеется громче) Возможно я напишу об этом позже в книге [Он так и сделал. Илэйн скинула одежду и танцевала на столе, что на самом деле намного более невинно, чем подумали некоторые]

[свернуть]

The Path of Daggers book tour 24 October 1998 - Justin Howell reporting

(TPOD Signing Report - Justin Howell)
I asked why Elayne thought even a Forsaken couldn't break the shield Adeleas and Vandene were holding on Ispan, expecting the answer that Elayne is clue-impaired.  The correct answer is that holding a shield on someone depends not only on relative strength and fatigue, but also  on whether the shield is held by channelers of the same sex as the victim.  Thus two women (Adeleas and Vandene on Ispan, or Ispan and Falion on Nynaeve in A Crown of Swords) can hold another woman, but three women just get severed if they try to shield Rand.  As a  curiosity, it is also possible for multiple people to hold a shield without linking, but this is less strong and less precise, producing basically a layered shield.

Спойлер

Я спросил, почему Илэйн считала, что даже Отрекшаяся не может пробить щит, который Аделис и Вандене удерживали над Испан, ожидая ответа, что Илэйн ошиблась. Но правильный ответ состоит в том, что удержание щита над кем-то зависит не только от относительной силы и усталости, но также и от факта, принадлежат ли чэннелеры, которые удерживают щит к тому же полу, что и жертва. Таким образом, две женщины (Аделис и Вандене над Испан, или Испан и Фалион над Найнив в Короне Мечей) могут удержать другую женщину, но три женщины были усмирены, когда пытались удержать щит над Рандом. Также, возможно для многих людей удерживать щит не будучи в круге, но он менее сильный и менее точный, своего рода многослойный щит.

[свернуть]

A Crown of Swords book tour 9 October 1996, Dunwoody, GA - Erica Sadun reporting
(ACOS Signing Report - Erica Sadun)
Q: When Birgitte says she remembers a tale of a female Warder after being bonded to Elayne, does she remember herself?
A: RAFO

Спойлер

В: Когда Бергитте говорит, что она помнит историю о женщине Страже после ее Уз с Илэйн, помнит ли она себя?
О: РАФО.

[свернуть]

(ACOS Signing Report - Erica Sadun)
Q: Is Thom Elayne's and Gawyn's real father?  
RJ: No. Absolutely no. No question about it. No. No. No. Thom is exactly who he says he is.

Спойлер

В: Является ли Том настоящим отцом Илэйн и Гавина?
РД: Нет, категорически нет. Никаких вопросов. Нет. Нет. Нет. Том именно тот, кем он себя называет.

[свернуть]

AOL Chat #1 - 27 June 1996
(AOL Chat 1)
Q: What is going to happen with Elayne, Min, Rand and Aviendha in their relationship? Will they all get along?  
RJ: "Read and find out!" he chuckled richly.

Спойлер

В: Что случится с Илэйн, Мин, Рандом и Авиендой в их отношениях? Они поладят?
РД: РАФО

[свернуть]

Balticon XXX April 1996 - Bill Garrett reporting
(Balticon XXX - Bill Garrett)
Mat's amulet blocks both saidin and saidar. Jordan answered this one straight-out when asked. He pointed out that the amulet only blocks actual weavings of the One Power, not the physical effects that could be caused by a weaving. For example, Elayne was able to use the One Power to hurl a rock at Mat. Rahvin was able to create a bolt of lightning which struck Mat. (Jordan noted that Mat's death by lightning and subsequent undoing of his death when Rand balefired Rahvin, fulfills a prophecy about living, dying, and then living again.)

Спойлер

Амулет Мэта блокирует и саидин и саидар. Джордан ответил на этот вопрос прямо. Он указал, что амулет блокирует только сами плетения, а не физические эффекты, вызванные плетениями. Например, Илэйн смогла использовать Единую Силу, чтобы кинуть камень в Мэта. Равин смог создать молнию, которая ударила Мэта. (Джордан отметил, что смерть Мэта от молнии и последующее возвращение его к жизни, когда Ранд убил Равина Погибельным Огнем, выполняет пророчество о жить, умереть, и жить снова).

[свернуть]

Balticon XXX April 1996 - Pam Korda reporting
(Balticon XXX - Pam Korda)
Egwene, and Elayne and Nynaeve have also experienced forced training.

Спойлер

Эгвейн и Илэйн и Найнив обе испытали интенсивное обучение.

[свернуть]

East of the Sun Con, Stockholm, Sweden 17 June 1995 - Helena Löfgren interview
(East of the Sun Interview - Helena Löfgren)
Robert Jordan stated clearly that every person keeping a secret, or withholding information, has a good reason for it, even if it in many cases is very personal. He exemplified this with the relation between Birgitte, Elayne and Egwene, where everyone knew that all knew Birgitte's secret (or at least a large part of it), but due to Elayne giving her word, the situation could not be resolved. Robert Jordan also  took this as an example of the very great significance on a person's word and on oaths that the people in Wheel of Time places. A word  given is something to be kept, at all costs, however the circumstances change.

Спойлер

Роберт Джордан четко заявил, что каждый, кто хранит какую-то тайну, или придерживает информацию, имеет причину для этого, даже если во многих случаях она очень личная. Он привел в пример отношения между Бергитте, Илэйн и Эгвейн, где каждый знал, что все знали тайну Бергитте (или по меньшей мере ее часть), но из-за того, что Илэйн дала слово, ситуацию разрешить нельзя. Роберт Джордан также привел этот случай как пример очень большого значения обещания и клятвы, которое им придают люди в Мире Колеса. Данное слово – это то, что необходимо сдержать любой ценой, как-бы не менялись обстоятельства.

[свернуть]

East of the Sun Con, Stockholm, Sweden June 1995 - Karl-Johan Norén reporting

(East of the Sun Con - Karl-Johan Norén)
On why Aviendha's toh required her to kill Rand, he said basically "Read and Find Out", but he noted that Aviendha is under the strain of several tohs. He also pointed out that her interpretation from Elayne's reaction from her confession to Elayne gives her a way out, but that Elayne does not share that interpretation. [ The show will certainly go on :-) ]

Спойлер

На вопрос почему тох Авиенды требует от нее убить Ранда он ответил РАФО, но отметил, что Авиенда находится под давлением нескольких тох. Он также указал, что ее интерпретация реакции Илэйн на ее признание дает ей выход, но Илэйн не разделяет этой интерпретации [Шоу, безусловно, будет продолжаться]

[свернуть]

Lord of Chaos book tour Seattle 25 October 1994 - Tony Zbaraschuk reporting
(LOC Signing Report - Tony Zbaraschuk)
Tony Zbaraschuk: What about Gawyn?
RJ: Well, all the information he can find indicates that his mother's dead. (First the rumor, then it apparently got confirmed when he reached Cairhien. [Even Rand thinks that Morgase is dead.--TZ]). Rand probably killed her. His sister is missing, maybe dead. Rand's involved again. He released the woman responsible for finding Rand because he loved Egwene. Egwene is tied up with Rand, who killed his mother and is probably responsible for his sister's disappearance. Why do you think he's under any stress?

Спойлер

В: Как насчет Гавина?
РД: Ну, информация, которая ему доступна говорит о том, что его мать мертва. (Сначала слух, который очевидно подтвердился когда он добрался до Кайриена. [Комментарий Терез – даже Ранд думает, что Моргейз мертва]. Видимо, ее убил Ранд. Его сестра пропала, возможно тоже мертва. Вновь, не обошлось без ранда. Он отпустил женщину, ответственную за то, что она нашла Ранда из-за любви к Эгвейн. Эгвейн связана с рандом, который убил ее мать и возможно ответственен за исчезновение его сестры. Как Вы думаете, должен ли он испытывать стресс?

[свернуть]

Lord of Chaos book tour Atlanta 17 October 1994 - Erica Sadun reporting
(LOC Signing Report - Erica Sadun)
Rand 6'6". Perrin 6'2". Mat 5'11.5". Aviendha 5'8-5'9. Elayne 5'6". Nynaeve 5'4". Egwene 5'2". Moiraine 5'0"-5'2".

Спойлер

Ранд – 6 футов, 6 дюймов, перин – 6 и 2, Мэт – 5 и 11,5. Авиенда – 5 и 8, 5 и (. Найнив – 5 и 4. Эгвейн – 5,2. Морейн – 5 – 5 и 2.

[свернуть]

[Tweety]

                                                  

Ошибки настоящие и воображаемые

                                                           

Brandon Sanderson/Team Jordan Quotes

Pancakes and Fries, aka Brandon Does Amsterdam 31 May 2011 - Emma reporting

(Pancakes and Fries with Brandon Sanderson - Isabel)
I...asked about the Tel'aran'rhiod fight and if the Black Ajah shouldn't have been more blurred out. He told me that someone sent him a theory about it. He was thinking if he would post that theory and tell what parts are wrong and right. (if i remember correctly) Or he was thinking of keeping the answer a secret.

Спойлер

Я спросила о битве в Теларанриоде, и о том, не должны ли были быть Черные Айя более размытыми. Он ответил мне, что ему прислали теорию на этот счет. Он подумывает о том, что опубликует эту теорию и скажет, что в ней правильно, а что нет (если я правильно помню). Или он подумывает, чтобы сохранить ответ в тайне.

[свернуть]

[This led to a Twitter conversation which cleared up the issue:]
(Twitter 2011)
Luckers on Twitter - 2 June 2011
@BrandSanderson Heya. So. Kind of harsh question--you are reported to have inferred recently that the Black Ajah and Nynaeve etc. ability to...
Luckers
...to be solid and channel properly during the Dream Battle in ToM has an explanation. Is this true? I struggle...
Luckers
... to believe that given the text and my communications with Maria, and was wondering if it was misquoted?
Luckers
Aight. Literally as I posted the above to Brandon, Maria replied with that this whole issue is a Read and Find Out issue. I'm a douche.
Peter Ahlstrom
Did anyone check out the ebook to see if any changes have been made to that scene?
Luckers
Don't think so... been chatting with Maria about it and she's not indicated any changes.
Maria
Look for an email soon; there were changes. I'm having a difficult day; I didn't think that you might not have seen an ebook.
[And then the differences were found and posted at Theoryland.] TITLE: Towers of Midnight
CHAPTER: 37 - Darkness in the Tower

"It's black as a tomb up there," Nynaeve whispered. "I think they made it that way. Siuan and Leane are all right; I saw them a little bit ago, sticking together. Just before that, I managed to hit Notori with a blast of fire. She's dead."

"Good. The Black Ajah stole nineteen ter'angreal. That might give us an estimate of how many Black Ajah we have to contend with."

ToM eBook

"It's black as a tomb up there," Nynaeve whispered. "I think they made it that way. They shouldn't be able to channel this well with those imperfect copies. Siuan and Leane are all right; I saw them a little bit ago, sticking together. Just before that, I managed to hit Notori with a blast of fire. She's dead."

"Good. The Black Ajah stole nineteen ter'angreal. That might give us an estimate of how many Black Ajah we have to contend with. Or since they're able to channel so strongly, perhaps not."
ToM, Ch. 36, Hardcover

Shielyn glanced at her hand where, in the real world, she would be holding the small plate that—with a channeled bit of Spirit—let a woman enter Tel'aran'rhiod. Egwene hadn't given them the ter'angreal that let one enter without needing to channel, of course. Those were more versatile, and therefore more powerful. Best to keep those a secret.
Quote:
ToM, Ch. 36, Ebook

Shielyn glanced at her hand where, in the real world, she would be holding the small plate that—with a channeled bit of Spirit—let a woman enter Tel'aran'rhiod. Egwene hadn't given them the ter'angreal Elayne had finally perfected that let one enter without needing to channel, of course. Those were more versatile, and therefore more powerful. Best to keep those a secret.

Спойлер

Это привело к дискуссии в Твиттере, которая прояснило дело...
Luckers Своего рода трудный вопрос – по сообщениям Вы недавно дали понять, что способность Черных Айя и Найнив к тому чтобы выглядеть четко и направлять в полную силу во время битвы в Мире Снов в БП имеет объяснение. Это правда? Я пытаюсь поверить в это, принимая во внимание текст и мои переговоры с Марией, не было ли это ошибкой? Когда я отправил все вышеупомянутое Брэндону, Мария ответила, что вся эта битва – это РАФО.
Питер Алстром: Кто нибудь проверял по электронной книге, были ли сделаны изменения в этой сцене?
Luckers
Не думаю, разговаривал об этом с Марией и она не говорила ни о каких изменениях
Мария: См. почту, изменения были. У меня трудный день, я никак не думала, что вы не смотрели электронную книгу
Изменения были найдены и опубликованны на Теорилэнде:  
Башни Полуночи. Глава 37 – Тень в Башне
– Наверху темно, как в могиле, – прошептала Найнив. – Думаю, это они подстроили. Суан с Лиане в порядке. Я видела их совсем недавно. Они держатся вместе. А прямо перед этим мне удалось поджарить Нотори. Она мертва.
– Хорошо. Чёрная Айя украла девятнадцать тер'ангриалов. Будем считать, что именно это количество Чёрных нам противостоит.
Электронный вариант.
– Наверху темно, как в могиле, – прошептала Найнив. – Думаю, это они подстроили. Они не должны так хорошо направлять, у них же только несовершенные копии. Суан с Лиане в порядке. Я видела их совсем недавно. Они держатся вместе. А прямо перед этим мне удалось поджарить Нотори. Она мертва.

– Хорошо. Чёрная Айя украла девятнадцать тер'ангриалов. Будем считать, что именно это количество Чёрных нам противостоит. Или, поскольку они могут направлять так сильно, может и нет.
Глава 36, Печатный вариант.
Шайлин бросила взгляд на руку, где в реальном мире она держала бы небольшую тарелочку, которая, с помощью направления через неё потока Духа, позволяла женщине войти в Тел'аран'риод. Разумеется, Эгвейн не стала передавать им предметы, которые позволяли бы ходить сюда без необходимости направлять. Они имели более разностороннее использование, а значит, они были мощнее. Пусть лучше они остаются секретом.
Электронная версия
Шайлин бросила взгляд на руку, где в реальном мире она держала бы небольшую тарелочку, которая, с помощью направления через неё потока Духа, позволяла женщине войти в Тел'аран'риод. Разумеется, Эгвейн не стала передавать им предметы, в изготовлении которых Илэйн наконец достигла совершенства, которые позволяли бы ходить сюда без необходимости направлять. Они имели более разностороннее использование, а значит, они были мощнее. Пусть лучше они остаются секретом.

[свернуть]

Driving Mr. Sanderson 17 April 2011 - Terez reporting

(Driving Mr. Sanderson - Terez)
Terez: (herid) How much time passed between Verin's meeting with Mat and her death?
Brandon: Oh boy, you're fishing for Nakomi!
Terez: No, actually I'm not; somebody else submitted that question.
Brandon: Okay. I would have to have the timeline in front of me.
Terez: Yeah. I think they asked because there are certain contradictions in the timeline and that's why...
Brandon: Oh yeah. There's a mistake in Mat's timeline.
Terez: And that was in TGS, right?
Brandon: No, there's a mistake in TOM. Mat sees sunshine when he shouldn't, or vice-versa. The reason for that being, Mat's timeline was the big one we were playing with, and we were moving him through the book to different places to decide where various things were appropriate, and where we settled on, both Alan and Bob Kluttz – who are really detailed timeline people – both stamped this timeline and said 'There are no flaws in this except there is an error in TGS', which we have now changed. But we let a typo creep through – that one was more of a typo because we moved a scene from some place to some place else – and so there is a cloud typo. It is recorded on Twitter – I don't know if you saw it – where someone pointed it out to me and I said 'We will get that changed.' Maria now is aware of it.
Terez: If it was recently then I didn't get it, because I'm behind.
Brandon: Okay. But Bob Kluttz does have an official timeline...he was one of the beta readers. The betas have all kind of come out now. I didn't want people being jealous of them before the book came out, but...
Terez: Too late. I already knew about Linda. And I was jealous. [Because Linda posted all her TOM theories the week before the book was sent to the beta readers (which was announced on Twitter).]
Brandon: Yeah. I went to Bob because Bob is a master of timeline – one of them; there are many out there – and Bob's job was to keep me honest on the timeline, and he did a really fantastic job, but we did miss one typo at least.

Спойлер

В: Сколько времени прошло между встречей Верин с Мэтом и ее смертью?
Брэндон: Ага, Вы охотитесь за Накоми!
В: Я лично нет, это не мой вопрос.
Брэндон: Мне надо взглянуть в хронологию.
В: Я думаю, вопрос вызван определенными противоречиями в хронологии и вот почему...
Брэндон: Да, в хронологии Мэта есть ошибка.
В: Она в «Грядущей Буре», да?
Брэндон: Нет, ошибка в «Башнях Полуночи». Мэт видит солнечный свет, когда он не должен его видеть, или наоборот. Причиной этого является то, что мы перекидывали события из хронологии Мэта в разные места, решая, где то или иное событие должно быть показано, и наконец пришли к согласию, оба и Алан и Боб Клатц, спецы по хронологии, сказали «Здесь нет ошибок, кроме той, что в ГБ», которую мы уже исправили. Но все равно вкралась опечатка – это просто опечатка, поскольку мы передвигали сцену с одного места на другое – и она связана с тучами. Есть запись в Твиттере, кто-то указал на эту ошибку, и я сказал «Мы ее исправим». Мария в курсе.
В: Если это было недавно, то я об этом не знаю, я чуть отстала.
Брэндон: У Боба Клатца есть официальная хронология, он один из бета-ридеров. Бета-ридеры уже не тайна. Я не хотел, чтобы другие им завидовали до выхода книги, но...
Терез: Слишком поздно. Я уже знаю о Линде. И я завидую. [Поскольку линда опубликовала все свои теории о БП за неделю до того, как книгу отправили бета-ридерам (о чем было объявлено в Твиттере)]
Брэндон: Я обратился к Бобу, поскольку Боб – спец в хронологии – один из, их много – и работой Боба было просвящать меня относительно хронологии, и он выполнил свою работу фантастически, но по меньшей мере одну ошибку мы допустили.

[свернуть]

(Driving Mr. Sanderson - Terez)
Terez: (herid) What exactly did Graendal see when Aran'gar put Compulsion on Ramshalan?
Brandon: She doesn't see it. We talked about this in editing when we were looking at it. It's Graendal's viewpoint; she's summarizing; she doesn't actually see it. We actually didn't change it, because I just thought that was, 'That's what's going on; it's in her viewpoint; she doesn't see the weaves.' So, that isn't an error. Maybe it's not the clearest writing around, but I felt it was sufficiently clear when I looked at the passage. It got flagged by Maria.
Maria: Actually, we did asked for this to be changed for e- and future editions. It should now read "Aran'gar shrugged, but focused as if laying down a thick and complex Compulsion on the unfortunate Ramshalan's mind." The answer is the same, though, really; she saw nothing.

Спойлер

Терез: Что точно видела Грендаль, когда Арангар накладывал Принуждение на Рамшалана?
Брэндон: Она не видела. Мы обсуждали это при редакции. Это точка зрения Грендаль, она делает выводы, на самом деле она не видит. Мы не стали это менять, поскольку я считал так: Это то, что имеет место, это ее точка зрения, она не видит плетения.» так что, это не ошибка. Возможно, я не ясно тут выразился. От Марии я получил за этот эпизод взбучку.
Мария: На самом деле, мы просили изменить этот эпизод в электронных и будущих изданиях. Сейчас необходимо читать следующим образом: «Арангар пожала плечами, но сконцентрировалась, как-будто накладывая толстое и сложное Принуждение на разум несчастного рамшалана». Хотя, ответ тот же самый, она ничего не видела.

[свернуть]

(Twitter 2011)
Darth Andrea on Twitter - 20 March 2011
Timeline wise, was Aviendha's meeting with Nakomi in the waste before or after Verin had met with Egwene and died?
Brandon
Ha. It seems everyone wants to know if this is possibly Verin. There will be timestamps in AMOL to let you guess.
heridfan
There are enough existing timestamps to show that Verin can't be Nakomi. [That, of course, rather depends on how those timestamps are interpreted, and what method you think Verin might have used to visit Aviendha.] But I don't believe timestamps in ToM.
Brandon
So far as I know, there are no timestamp errors in TofM. [I suspect that there simply isn't anyone on Team Jordan who is good with timelines. It's pretty much a mess, quite aside from the Tam issue. There are conflicting timestamps in TOM, unless we are just really, really confused. But I sympathize with Team Jordan since I also suck at timelines. I also sympathize with Steven Cooper, who is pretty good at it but nonetheless seems to have given up? I hope not. I hope he updates soon.] I have a solid timeline from people better at such things than I.
Brandon
There COULD still be mistakes, but I think the book is more accurate than people assume because of the Tam issue.
heridfan
I don't mean Tam issue. There are for example clouds breaking in Caemlyn in Chapter 8, way before Rand's epiphany on Dragonmount.
Brandon
That's a good note. I'll fire that one off to Team Jordan and see if we made an error. Got any others?
__________
(Twitter 2011)
Ted Herman on Twitter - 10 January 2011
Is it error when Elyas told Perrin [in TEOTW] Ch 29 that no Hawkwing's kin stayed in Randland? (Mayene's Firsts claim kinship)
Brandon
I haven't looked at it specifically, but my guess would be that Elyas doesn't know or believe the claims.
_

Спойлер

Что касается хронологии, авиенда встретилась с Накоми в пустыне до или после встречи Верин с Эгвейн и ее (Верин) смерти?
Брэндон: Кажется все хотят знать, не была ли это Верин. В Памяти Света будут временные зацепки, по которым вы сможете догадаться.
В: Существует достаточно зацепок и в БП, чтобы понять, что Верин не может быть Накоми. [Конечно, в значительной степени, это зависит от интерпретации этих временных зацепок и метод, который, как Вы считаете, Верин могла использовать при посещении Авиенды] Но я не верю временным зацепкам в БП.
Брэндон: Насколько мне известно, в БП нет ошибок во временных зацепках [Подозреваю, что в Команде Джордана просто нет никого, кто был бы специалистом в хронологии. Она очень перепутана, кроме вопроса с Тэмом. Существуют противоречащие друг другу временные привязки, если мы окончательно не запутались. Но я понимаю Команду Джордана, посокльку сама ненавижу хронологии. Так же я сочувствую Стивену Куперу, кто довольно хорошо в ней разбирается, но, тем не менее, кажется бросил? Надеюсь нет. Надеюсь он скоро выскажется]. У меня четкая хронология от людей, которые разбираются в ней лучше, чем я.
Брэндон: Могут еще быть ошибки, но я думаю, что книга более точна, чем полагают многие из-за вопроса с Тэмом.
В: Я не имею ввиду вопрос с Тэмом. Например, облака расходятся в Кеймлине в гл.8 до просветления Ранда на Драконовой Горе.
Брэндон: Это хорошее замечание. Я переадресую его команде Джордана и проверю, нет ли там ошибки. Еще замечания есть?
В: Является ли ошибкой, когда Илайас говорит Перрину (Око Мира) гл. 29, что потомков Ястребиного Крыла в Рандландии не осталось? (Первенствующие Майена утверждают, что они в родстве)
Брэндон: Я не рассматривал этот вопрос специально, но думаю, что Илайяс либо не знает, либо не верит этим притязаниям.
(Twitter 2011)

[свернуть]

Chris Nuccitelli on Twitter - 7 January 2011
Is there a list somewhere of the continuity changes made for the ToM paperback?
Brandon
Not yet. Many things fans pointed out weren't actually errors, but the Theoryland thread caught most of the things we changed.

Спойлер

Есть ли где-нибудь список изменелий в хронологии, которые были сделаны для  издания «Башен Полуночи» в мягкой обложке?
Брэндон: Еще нет. Многое, из того, на что указывали фаны не являются на самом деле ошибками, но на Теорилэнд есть тема, которая перечисляетбольшую часть тех поправок, которые мы сделали.

[свернуть]

(Twitter 2011)
Jan Carrick - 6 January 2011
I'm curious, why has Mat's deepest secrets become well-known rumors in ToM? He only told Thom, Noal & co about this stuff.
Brandon
That's an excellent question. That I can't answer yet. RAFO.

Спойлер

В: Мне интересно, почему те тайны, которые Мэт хранил глубже всего стали широко распространенными слухами в Башнях Полуночи? Он этим делился только с Томом, Ноэлом и Ко об этом.
Брэндон: Отличный вопрос, но пока я на него ответа дать не могу. РАФО

[свернуть]

(Twitter 2011)
Girl Geek
I noticed in ToM that the viewpoint momentarily switched to a man's (maybe Rand) amidst one of Min's POVs.[ Actually, it was a Perrin POV in the middle of a Faile POV.]
Brandon
I think we fixed that one for the pb. Basically a problem with stitching two scenes together.

Спойлер

Я заметила, что в «Башнях Полуночи» ПоВ вдруг переключается на ПоВ мужчины (может быть Ранда) посередине ПоВа Мин [На самом деле, это был ПоВ Перрина посередине ПоВа Фэйли]

[свернуть]

(Twitter 2011)
Deadsy on Twitter - 5 January 2011

Спойлер

Can you just re-read books 1-5 over and over so we can keep talking about Moiraine?
Deadsy
If not that, perhaps I can try to force you to dwell on later mentions of Moiraine, no matter how unimportant.
Deadsy
...and it took me a long time but I've narrowed the "something" about Moiraine down to the fact she rarely uses contractions.
Brandon
Let me know what you find. One thing to note--RJ didn't use contractions in narrative, but I do. A stylistic difference.
Deadsy
I noticed it in TGH with Moiraine and Siuan. Siuan uses them left and right because she's not uppity enough to say "do not".
Terez
It's a good point, and probably part of that Cairhienin reserve. Or at least, it helps portray it.

(Twitter 2011)
Shivam Bhatt
Why did you use the word 'magic' in ToM? It never showed up in WoT before that.
Brandon
RJ used the word a couple of times in the series.
Shivam Bhatt
Did he? Because I remember being jarred out of the narrative when I saw it mentioned in ToM. Seemed really incongruous.
Brandon
Yeah, a couple of times. Mostly in earlier books. In Aviendha's vision, though, it was supposed to be incongruous.

[свернуть]

Спойлер

В: А можете Вы перечитывать первые пять книг снова и снова, чтобы мы все время говорили о Морейн? Если нет, то возможно, мне удастся заставить Вас поговорить о последних упоминаниях Морейн в книге, и неважно, насколько мелки эти детали.... После долгого времени, мне удалось заметить, что Морейн редко использует сокращенные формы [Мой комментарий. Maria – обычно является знаком человека с формальным образованием предпочитающего литературный стиль в речи и сдержанного, как это присуще выпускникам Итона ]
Брэндон: Дайте мне знать, что именно Вы нашли. Надо заметить, что РД не использует сокращения в тексте, а я использую. Стилистическое различие.
В: Я заметила это в ВО с Морейн и Суан. Суан использует их налево и направо, поскольку она недостаточный сноб, чтобы сказать "do not".
Терез: Хорошее наблюдение, возможно часть кайриенской сдержанности. Или, по меньшей мере, помогает в ее описании.
В: Почему Вы использовали слово «магия» в БП? До этого в саге оно не употреблялось
Брэндон: РД его пару раз использовал.
В: Разве? Помню, оно меня сильно резануло, когда я увидел его в БП. Кажется совершенно неподходящим.
Брэндон: Да, пару раз. Главным образом в первых книгах. Однако, его использование в видениях Авиенды именно на такой эффект и было расчитано.

[свернуть]

(Twitter 2011)
Brandon
People (mostly my editor) complain about my capitalization of magic-related terms. (Push and Pull in Mistborn.) I learned from RJ.
Brandon
I'll admit, keeping track of which terms are upper case while writing these can be hard. Warder, for example, is capitalized.
Brandon
Ha. I love @GrammarGirl. She says: "Refer your editor to the section on capitalizing Platonic ideals: http://j.mp/18T09Z
Brandon
When younger, I thought Rand's first Channeling was lightning in Four Kings. It wasn't until later that I caught the Bela thing.
Terez
No, 'channeling' is NOT capitalized.
Brandon
That's the one I most think should be. We always have to search/replace it after I write a book.
Emil Schuffhausen
Back in RJ's day, did he change his notes to reflect [errors], or are you sifting through notes that may be occasionally wrong?
Brandon
There are mistakes in the notes. More, incomplete thoughts, as might be expected. But some mistakes.
Brandon
You type fast and loose when you think nobody but you is going to be reading what you're writing.
(Twitter 2011)
Brandon on Twitter - 4 January 2011
Ha! Want a 20-year-old typo? My ecopy (RJ's original) reads: "Everything depended on whether or not the Trollops were still there."
Brandon
Also, dashing my dreams of RJ typos, it turns out the original ecopies of the early WoT books were lost in a hard drive crash.
Brandon
Also, dashing my dreams of RJ typos, it turns out the original ecopies of the early WoT books were lost in a hard drive crash.
Brandon
Maria says she thinks that what I'm using is a file scanned from print. Trollop/Trolloc makes more sense now.
(Twitter 2011)
Brandon on Twitter - 3 January 2011
TofM had some small continuity errors--mostly me forgetting who knows what.
Brandon
We fixed them for the paperback, but it is a sign that I'm starting to forget details. That means I need to re-read Mr. Jordan's work.
Brandon
Since people are asking, the continuity errors were things like Grady telling Perrin about the Cleansing as if for the first time, but...
Brandon
...there's a line in KoD where Perrin notes that they'd mentioned it to him. We don't see the conversation, but it's there in narrative.
AJ Zaethe
Need a devout reader of the Wheel of Time to watch over what you are writing so they can be like. "He died in book 5." "oh"
Brandon
The thing is, I had eight of those for TofM. They all missed these too. It was the time crunch that did it to us, I think.
Benjamin Peacock
No biggie, but did you fix for ebook by chance?
Brandon
Yes, it should be all fixed for the ebook.
Michelle Anders
Also the fact that Min's viewings aren't always around Aes Sedai when they are supposed to be.
Brandon
I'm working on the assumption (as she's said before) that she doesn't always pay attention to them, as there's so many of them.
E.G. Hornbostel
Brandon, does Lan still sharpen his impossible-to-dull heron blade in the electronic edtion of EOTW?
Brandon
I actually have Robert Jordan's original word files; I need to get the new ebooks.

Спойлер

Брэндон: Люди (главным образом мой редактор) жалуются, что я пишу с заглавной буквы термины, связанные с магией, (Толкать и Тянуть в Рожденном туманом). Я научился у РД.
Брэндон: Признаю, однако, что помнить, какие именно пишутся с заглавной буквы тяжело. Страж, например, пишется с большой буквы.
Брэндон: Ха, мне нравится @GrammarGirl.. Она говорит: отошлите своего редактора в секцию написания с заглавной буквы идеалов Платона http://j.mp/18T09Z
Брэндон: Когда я был моложе, я считал, что первый опыт в Направлении у Ранда – это молния в Четырех Королях. Лишь позже я заметил случай с Бэлой.
Терез: Направление пишется с маленькой буквы.
Брэндон: чаще всего я делаю ошибки именно в этом слове. Всегда приходится искать по тексту и исправлять после написания книги.
В: Возвращаясь ко времени, когда РД был жив, изменял ли он свои заметки, чтобы исправить ошибки, или вы просеиваете заметки в их поисках?
Брэндон: В записках есть ошибки. По большей части они являются незаконченными мыслями, как и можно было ожидать. Но их немного. Вы печатаете быстро и вольно, когда считаете, что пишете для себя.
Брэндон: Хотите опечатку, которой двадцать лет? Моя электронная копия (оригинала РД): «все зависело от того, оставались ли там еще Грязнули (Trollops вместо Trollocs)»
Брэндон: Также, разбивая мои мечты об опечатках в тексте РД, оказалось, что оригинальные копии первых книг Колеса Времени потеряны при поломке компьютора.
Брэндон: Мария говорит, что думает, что я использую файл, сканированный с печатного текста. Тогда ошибка с Троллоками/Грязнулями понятна.
Брэндон: В БП есть неточности в хронологии – главным образом, потому что я забываю кто что знает в тот момент.
Брэндон: Для издания в мягкой обложке мы их исправили, но это знак того, что я начинаю забывать детали. Это значит, что мне нужно перечитать серию.
Брэндон: Поскольку люди задают вопросы, ошибки в хронологии – вещи типа того, чтол Грейди рассказывает об Очищении саидин, как-будтов первый раз, но есть строчка в НС, где Перрин замечает, что ему об этом уже говорили. Сам разговор нам не показан, но в тексте ПоВа есть.
В: Необходим преданный читатель, чтобы он наблюдал за тем, что Вы пишете, тогда диалоги были бы примерно такие: «Он умер в 5 книге». «О».
Брэндон: Дело в том, что для БП у меня таких восемь. И все они эти неточности пропустили. Думаю, что из-за недостатка времени.
В: Ничего серьезного, но Вы исправите их в электронной книге?
Брэндон:Да, в электронном издании они все должны быть исправлены.
В: А также тот факт, что Мин перестала видеть образы вокруг Айз Седай.
Брэндон: Я пишу, основываясь на предположении (как она сама говорила раньше), что она не всегда обращает внимание на них, потому что их всегда много.
В: Брэндон, Лан продолжает затачивать свой меч, который не нуждается в заточке в электронном издании Ока Мира?
Брэндон: У меня оригинальные тексты РД, мне надо взглянуть в электронные издания.

[свернуть]

Towers of Midnight book tour 16 November 2010 WH Smith, Paris, France - Jonathan B. reporting
(Paris Signing Report — Jonathan B)
I asked about why Grady didn't tie off the gateways to move Perrin's troops if he was too tired to keep them open. Brandon says that this was part of the instructions he had, so he didn't want to change it (my speculation is that I think that means it was probably in the notes themselves but I don't know that for sure). He said that it makes sense for tying off gateways to have a cost for the channeller to maintain because if it were so easy to create gateways and tie them off, it could be very breaking for the logistics of the world. If this were possible in the Age of Legends for example, why would anyone need a horse or a wagon or to develop any other kind of technology to transport anything? There could just be tied off gateways from everywhere to everywhere else. [It should be noted that this is RJ's inconsistency, not Brandon's. RJ had people tying off gateways, and then later, not being able to do it.]

Спойлер

Я спросил, почему Грейди не закрепил Врата для переброски войска перрина, если он слишком устал, чтобы держать их открытыми. Брэндон ответил, что это была часть полученных им инструкций, поэтому он не хотел ничего менять (мое предположение состоит в том, что это вероятно есть в записях, но я не знаю наверняка). Он сказал, что есть смысл, что закрепление Врат стоит определенных усилий для чэннелера, чтобы их поддерживать, потому что, тогда было бы слишком легко создать врата и затем закрепить их, и это было бы прорывом в логистике того мира. Если бы это было возможно в Эпоху легенд, например,  зачем кому-то была бы нужна лошадь, или фургон, или разработка технологий для транспортировки? Были бы просто закрепленные врата во всех точках мира [Необходимо заметить, что это непоследовательность РД, а не Брэндона. Сначала у РД врата закрепляли, а потом, позже, перестали уметь это]
(

[свернуть]

Paris Signing Report — Jonathan B)
We talked about the order of the chapters as some people were confused by Tam being in two places at once. Brandon said there was no way around this as they had to catch Perrin up. Then we asked if there was a chance of getting the last three books re-released with the chapters in chronological order. He said this might be possible as an e-book or maybe a rearranged audiobook. Only the chapter orders would be changed.

Спойлер

Мы поговорили о порядке глав, поскольку некоторые запутались из-за того, что Тэм находился в двух местах одновременно. Брэндон ответил, что это невозможно было избежать, поскольку линияч перрина отставала по времени. Затем мы спросили, можно ли издать книги, чтобы все главы находились в ней в хронологическом порядке после выхода последней. Он ответил, что это возможно в электронном издании, или аудиокниги.

[свернуть]

The Way of Kings book tour 18 September 2010, Barnes and Noble, Orem, UT - rew reporting
(TWOK Signing Report — rew)
1) Why did he choose to release Chapter 8?
He said it was strategic, because he knew that the Prologue would be up for sale, and chapters 1 and 2 would be up for free on Tor's site. As well, chapters 3, 4 etc wouldn't have worked "because they build upon each other. Chapter 1 builds on the Prologue, Chapter 2 on Chapter 1, etc." And thus, chapter 8 was the earliest chapter that would work as a teaser without spoiling earlier things or getting in the way of the other early releases. He also confirmed that, yes, chapter 8 is the first Mat POV in the book.

Спойлер

1). Почему он выбрал 8 главу?
Он ответил, что это была стратегия, поскольку он знал, что Пролог будет для продажи, а 1 и 2 главы сайт издательства Тор опубликует бесплатно. Главы 3, ; и т.д. не подходили, поскольку они связаны друг с другом. Таким образом, глава 8 была самой ранней главой, которая бы исполнила роль приманки не выдав информацию из более ранних глав, и не помешав впечатлению от других отрывков, опубликованных заранее. Он также подтвердил, что глава 8 – это первый ПоВ Мэта в книге.

[свернуть]

(TWOK Signing Report — rew)
2) I said something to the effect that many on the forums have challenged (I think the exact words I used were "giving him crap") about the chronology, especially with regards to Mat. I guess it wasn't a question as much as an interrogative lilt to my voice...
He responded by saying that he has a "detailed and precise" chronology off of which he works. He admitted however that he is not the real "chronology person" on Team Jordan, but those people assure him that "I am right on" with regards to the chronology. He then addressed a number of the concerns:
-first- Rumors: he said that rumors are just rumors. About trolloc attacks, specifically, he said that "trollocs have been attacking, or invading in various places for months" and that rumors abound in all sorts of forms about them.
With regard to the White Tower attack- I prompted this one a little, and he said that they are simply rumors which have coalesced from multiple rumors together, nothing related specifically to the real attack adding that "in the Wheel of Time rumors sometimes have a tendency to double-back on themselves" turning into truth eventually.
As for the horse riding in Caemlyn, I asked him specifically about Rand seeing Mat and Thom on horses in Caemlyn, but Mat in Chapter 8 not taking his horse into the city, and he responded by saying that Rand didn't see Mat in this specific scene and assured me that all that would work out in the rest of the book.
He did admit that there has been one "hitch" found in TGS as per chronology that will be changed in upcoming editions. If I remember correctly he said Mat is roughly two weeks behind where he was meant to be and explained that Mat's position in time at the end of TGS was supposed to be two weeks earlier than it was portrayed as being.)

Спойлер

2) Я сказал что-то о том, что многие на форуме обвинили его в то, что он напутал в хронологии, особенно относительно Мэта. Думаю, что это был не совсем вопрос, несмотря на вопросительные нотки в голосе.
Он ответил, что у него «детальная и точная» хронология, по которой он работает. Он признал, однако, что не является специалистом по хронологии в команде Джоржана, но специалисты уверили его, что относительно хронологии все правильно. Затем он ответил на конкретные вопросы:
Первое. Слухи: он сказал, что слухи – это просто слухи. Насчет атак троллоков он сказал, что «троллоки нападают и вторгаются в различные места уже на протяжении месяцев» и что о них гуляют самые разнообразные слухи.
Относительно нападения на Белую Башню – он сказал, что это просто слухи, которые слились вместе, и не имеют никакого отношения к настоящему нападению, добавив что «В мире Колеса Времени у слухов иногда есть тенденция дублироваться» и иногда обращаться в реальность.
Что касается верховой езде в Кеймлине, я задал ему вопрос о видении Ранда Мэта и Тома в Кеймлине на лошадях, но Мэт в гл.8 в Кеймлин идет пешком, и он ответил, что Ранд видел Мэта не в этой конкретной сцене, а вообще в остальной части книги.
Он признал, что есть нестыковка в ГБ касающаяся хронологии, и она будет исправлена в дальнейших изданиях книги. Если я помню правильно, он сказал что Мэт примерно отстает на две недели, и объяснил, что положение Мэта в конце ГБ должно было быть на две недели раньше, чем это было изображено.

[свернуть]

The Way of Kings book tour 9 September 2010, Borders, Oak Brook, IL - Marie Curie reporting
(TWOK Signing Report — Marie Curie)
Brandon: Like, there are certain things that are embedded in my imagination that I have not realized until working on these books that I was wrong all along, one of which you may notice in The Gathering Storm was the length of the bridges into Tar Valon. Which, I had a conception of them, and I didn't look it up because I'm like, 'oh, I know what that looks like,' and so I started describing it and nobody called me on it, and then it comes out and fans are like, 'these are like a mile long, you can't really see the other side, you know, in the way you described it.' And I looked at it and then I read the Big White Book, I'm like, "Holy crap, these bridges are a mile long!" That's enormous! That's not how I imagined it at all. But that's how it is if you look at the maps.

Спойлер

Брэндон: Есть определенные вещи, отпечатавшиеся в моем воображении, которые я не сознавал до начала работы над книгами и которые неверны, одна из которых, как вы могли заметить в ГБ – длина мостов в Тар Валон. Поскольку у меня было о них представление, я не проверял, поскольку считал, что мне это известно и я начал их описывать, и никто меня не поправил, затем книга вышла и фаны заявили: «они примерно милю длиной, другой конец не должно быть видно так, как вы это описали». Я посмотрел, прочитал Большую Белую книгу и увидел, что они милю длиной. Огромное расстояние. Они выглядят не так, как я воображал. Вот как они выглядят, если вы взглянете на карты.

[свернуть]

(Twitter 2009-2010)
Rob Trotter on Twitter - 1 August 8:32 am
Any chance you could clear up Sulin in The Gathering Storm? Was her appearance a typo or deliberate (Varied answers exist on the web?)
Brandon - 9:37 pm
Sure, you guys deserve an answer on this one.
9:37 pm
Sulin began life as a simple typo. When I saw it, I shrugged, and had a good reason. Maria thought that reason would not work.
9:38 pm
So we decided to retcon it out. Mistake was mine all along. Really nothing special to report there, I'm afraid.

Спойлер

В: Есть ли шанс, что Вы проясните вопрос с Сулин в ГБ? Было ли ее присутствие ошибкой или намеренным (В сети существуют различные версии)?
Брэндон: На этот вопрос вы заслуживаете ответ. Сначала  это было ошибкой, я ее увидел и решил, что пусть будет и для этого есть причина. Мария посчитала причину несостоятельной. Так что мы решили ее исправить. Ошибка была полностью моей. Ничего особого тут нет.

[свернуть]

(Twitter 2009-2010)
Luckers on Twitter - 1 August 2010 5:54 am
I was wondering--why didn't Amys and Bair contact Edarra in her dreams when they were looking for Tam?
Brandon - 9:36 pm
There's a reason. Towers of Midnight may shine light on that.
__________
(Twitter 2009-2010)
Shivam Bhatt on Twitter - 1 August 2010 12:32 am
Will we ever find out what happened to Juilin Sandar, or the guys from Shienar, who haven't been seen since like book 2?
Brandon - 9:34 pm
Juilin was in The Gathering Storm. He's still with Mat. Uno and company are in Egwene's army. They appear once in a while. [Uno has not appeared since The Path of Daggers.]
(Twitter 2009-2010)
Brandon on Twitter - 29 July 2010 4:25 am
Lol. In making comments on Towers of Midnight, Maria referenced The Eye of the World...and found an as-of-yet uncaught mistake.
5:04 am
Oh, and I think the error Maria caught in The Eye of the World was a line saying Lan's homeland had the "hundred lakes" and not the "thousand lakes."

Спойлер

В: Мы когда-нибудь узнаем, что случилось с Джуилином Сандаром, или шайнарцами, кто не был изображен со времени второй книги?
Брэндон: Джуилин был в ГБ. Он все еще с Мэтом. Уно и компания в армии Эгвейн. Время от времени они появляются [Уно не появлялся с Пути Кинжалов]
Брэндон: Смешно. Комментируя БП, Мария заглянула в «Око Мира» и обнаружила никем не замеченную ошибку. В «Оке Мира» есть строчка, где родина Лана имеет «сотни озер», а не «тысячи озер».

[свернуть]

Pat's Fantasy Hotlist interview with Brandon - 25 May 2010
(Pat's Fantasy Hotlist: Interview with Brandon Sanderson)
Question:  Rodel Ituralde and especially Gareth Bryne being blademasters seemed a surprise. Do we know why this information didn't come up before? In addition, Bryne mentions only being an under-captain during the Aiel War when THE EYE OF THE WORLD states he was Captain-General back to Queen Modrellen's day. But then the big white book also says that Andor had a different Captain-General during the Aiel War. A case of Robert Jordan changing his mind?
Brandon:  Number one, let's talk about the blademaster issue. I'm not at liberty right now to say what's in the notes and what isn't, but I can tell you I'm drawing from the notes when I'm writing. I don't know why certain things weren't mentioned before in the series.
Maintaining the Wheel of Time continuity is an enormous task. There are so many questions like "What was Bryne's rank during the Aiel war?" where I ask Maria and Alan and just trust their instincts. There are other ones where they're not even sure.
Much of the time, when we run into issues like this, it's just me making a mistake. I do apologize for that. I promise you, I have read these books a number of times, but I don't have the type of mind that memorizes facts and repeats them back offhandedly. I have to do a lot of reading each time I write a chapter, and I often make mistakes. A lot of the time, these mistakes come because I HAVE been reading the series for so long. I've got these long-seated impressions of characters and events in my head that go back all the way to my teenage days. And they're not always right. (I didn't learn to pronounce some character names until I was well into my 20s.) Sometimes, I just assume I know something when I've been wrong about it all along. Those are the dangerous ones, since I don't think to look up items like that.
Anyway, with every printing of the books, Maria goes back in and fixes continuity. It happened when Robert Jordan was writing the books (though not nearly as often as it will when I'm writing them, I suspect). So what can I say about that? Well, Harriet is putting together a comprehensive encyclopedia that will become the definitive answer to these sorts of questions. Until then, I'm letting Team Jordan handle it.

Спойлер

В: То, Родел Итуральде и особенно Гарет Брин – Мастера Клинка вызывает удивление. Почему эта информация не стала известна раньше? К тому же, Брин упоминает, что был только подкапитаном во время айильской войны, когда как в Оке Мира утверждается, что он был Капитаном-Генералом еще во времена Королевы Модрелейн. Но Большая Белая Книга так же говорит, что у Андора были разные Капитан-Генералы во время айильской войны. Случай, когда РД поменял свое мнение?
Брэндон: Сначала, давайте поговорим о мастерах клинка. Я сейчас не могу сказать, что есть, а чего нет в записях, но я могу вам сказать, что я опирался на них. Я не знаю, почему о каких-то вещах ранее не упоминалось.
Поддерживать целостность повествования в «Колесе Времени» - это огромная по сложности задача. Существует так много вопросов типа: Каков был ранг Брина во время айильской войны?», когда я просто спрашиваю Марию или Алана и полагаюсь на их инстинкты. Есть вопросы, где даже они не уверены.
В основном, когда мы сталкиваемся с такими проблемами, ошибка моя. Приношу свои извинения за это. Я клянусь, что много раз перечитывал книги, но моя память не может запомнить все факты и я не могу цитировать по памяти. Мне приходится много читать при написании каждой главы и я часто делаю ошибки. Во многих случаях, ошибки происходят потому, что я читаю серию так долго. У меня уже устоявшиеся впечатления о характерах и событиях, которые коренятся еще в моей юности. И они не всегда правильные. (некоторые из имен персонажей я долго произносил неправильно). Иногда, я просто думаю, что я знаю что-то, а на самом деле я ошибаюсь. Это всегда опасно, поскольку мне и в голову не приходит в этом случае проверить факт.
Тем не менее, с каждым изданием книг Мария возвращается назад и восстанавливает целостность. Так было, когда автором был РД (хотя и далеко не так часто, как это ей приходится делать сейчас). Что я могу об этом сказать? Харриет работает над всеобъемлющей энциклопедией, которая даст определенные ответы на такого рода вопросы. До этого, я оставляю исправление ошибок Команде Джордана.

[свернуть]

(Pat's Fantasy Hotlist: Interview with Brandon Sanderson)
Question:  Anything else you wish to share with your fans?
Brandon:  Well, for this entire interview, I've tiptoed around one issue: the fan reaction to Mat in THE GATHERING STORM.
You kindly didn't ask directly, though I did sense that you were trying to get at it. And your own comments about THE GATHERING STORM are among those I did read. I know what you've said about Mat.
It's curious. I've gotten around 1500 emails about TGS so far. (Of those, by the way, only one person didn't like the book. I'm not arrogant enough to assume that person is the only one--I'm guessing that most who didn't like the book didn't feel the need to email me and chew me out for it.)
Of those 1500, only a handful mention Mat. However, he IS the one brought up the most often. Oddly, it's almost exactly divided between people saying, "I love how you did Mat, he's my favorite part of the book," and people saying, "I loved everything about the book, except Mat didn't feel right."
That has been very interesting to me. One thing this does for me is that it actually relieves a big burden off my back, because it means that I did everybody else right. It also means that Mat is noticeably different to a small number of people. Was this done intentionally? No, it was not. I worked on Mat like I worked on all the rest of the characters, and I feel as close to Mat as I feel to the rest of the characters. I asked Harriet, and she said, "You did Mat perfectly. Don't change him."
So...where does that leave us? I'm not sure. I do realize that my sense of humor is slightly different from Robert Jordan's sense of humor. And perhaps if I had to do it again, I wouldn't lead with the monologue from Mat that I used, because that's where the difference is most obvious. A person's sense of humor is like their thumbprint. And I'm not sure that I could ever replicate Robert Jordan's thumbprint when it comes to that, and it never has been my goal to replicate him exactly.
I think that in the narrative, though--the places aside from the monologues--Mat is still Mat. Of course, Mat had some really big things happen to him in KOD, things that have shaken him and the way he sees the world. But at his core, he's still the same person.
However, if you were worried about him, it should help you to know that the large bulk of the Mat sequences Robert Jordan wrote are in TOWERS OF MIDNIGHT. There is a lot more Robert Jordan Mat to come. So maybe it's not really an issue at all.

Спойлер

В: Есть ли что нибудь еще, чем вы хотите поделиться с фанатами?
Брэндон: На протяжении всего интерьью я обходил один вопрос: реакцию фанов на Мэта в ГБ.
Вы деликатно не спросили напрямую, хотя я чувствую, что вы стараетесь на это намекнуть. И ваши комментарии о ГБ я читал. Я знаю, что вы говорили о Мэте. Я получил около 1500 отправлений о ГБ на настоящий момент. (Из них, только одному не понравилась книга. Я не настолько самоуверен, что таких всего один – Думаю, что те, кому книга не понравилась, не считают нужным об этом писать и грызть меня за это) Из этих 1500 писем, только небольшая часть упоминает Мэта. Однако, именно он упоминается чаще всего.  Странно, но читатели разделились почти поровну между теми, кто говорит: «Мне нравится как Вы изобразили Мэта, он моя любимая часть книги», и теми, кто говорит: «Мне в книге понравилось все, кроме изображения Мэта».
Все это было очень интересно для меня. Это снимает с моей души тяжесть, поскольку значит, что все остальные получились так, как надо. Это также означает, что Мэт заметно отличен для определенного количеств читателей. Делалось ли это намеренно? Нет. Я работал над характером Мэта так же, как я работал над остальными персонажами и чувствовал близость к Мэту, как и к остальным персонажам. Я спросил Харриет и она ответила: «Мэт получился превосходно. Не меняй его».
Итак, где это нас оставляет? Я не уверен. Я понимаю, что мое чувство юмора отличается слегка от чувства юмора РД. И, возможно, если бы я делал это снова, я бы не писал монолог Мэта так, как я его написал, поскольку именно там разница наиболее очевидна. Чувство юмора человека так же уникально, как уникальны его отпечатки пальцев. И я не думаю, что когда-нибудь смогу продублировать отпечатки пальцев РД, когда дело дойдет до этого, но моей целью никогда не было продублировать его столь точно.
Я думаю, что в повествовании, хотя, - в местах кроме монолога – Мэт остался Мэтом. Конечно, Мэт пережил по настоящему большие события в НС, они потрясли и его и его видение мира. Но по сути своей он остался прежним.
Однако, если вы испытываете насчет него беспокойство, то я могу сказать, что большая часть линии Мэта в БП написана РД. Так что, будет много джордановского Мэта. Так что, возможно, на самом деле, это не проблема.

[свернуть]

MiniCon 3 April 2010 - Kathana Trevalaer reporting
(MiniCon 2010 — Jennifer Liang)
I asked Brandon about Sulin this evening. He said that he had originally placed Sulin like that very intentionally, intending to do "something" with her. However, after a conversation with Maria, he became convinced that his original plans regarding this character were not workable, so Sulin will be edited out of future editions of The Gathering Storm.

Спойлер

Я спросил Брэндона о Сулин этим вечером. Он сказал, что сначала поместил Сулин туда намеренно, собираясь ее использовать. Однако, после разговора с Марией, он убедился, что его первоначальные планы насчет нее не сработают, так что, в будущих изданиях ГБ это будет исправлено.

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Idaho Falls, 19 December 2009 - Stephanie Reese reporting

(TGS Signing Report - Stephanie Reese)
Q: The wording of the Third Oath: RAFO, or error? (Egwene et al. say 'except against Darkfriends and Shadowspawn', while Moiraine et al. only mention Shadowspawn) And, if error, which is the correct wording?
A: Brandon said he had to make sure he got the wording right for the Oaths, so he went back and copied it word for word from the previous books. Maria was the one that changed it saying RJ decided that Darkfriends should have always been included in the Oaths.

Спойлер

В: Точные слова Третьей Клятвы: РАФО или ошибка? (Эгвейн сказала :кроме как Друзей Темного и Отродий Тени», а Морейн упоминала только Отродий. И, если это ошибка, то каковы правильные слова?
О: Брэндон ответил, что для большей уверенности скопировал правильные слова клятвы из предыдущих книг. Но Мария ее исправила, сказав, что РД решил, что Друзья Темного всегда были включены в Клятвы.

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Powell's Books, Portland, OR 19 November 2009 - Forkroot reporting

(TGS Signing Report - Forkroot)
My first question pertained to whether there was a mistake in the text when Joline is negotiating horse counts with Mat - did she overlook her Warders? Brandon looked surprised and said that if indeed the text didn't account for them that it was a mistake as Joline would not have forgotten them.

Спойлер

Мой первый вопрос относился к возможной ошибке в тексте, когда Джолин ведет переговоры о лошадях с Мэтом – она что забыла про своих Стражей? Брэндон выглядел удивленным и сказал, что если в тексте они упущены, то это ошибка, Джолин бы их не забыла.

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Mysterious Galaxy, San Diego 15 November 2009 - Freelancer reporting
(TGS Signing Report - Freelancer)
Q. Were the references to Galad, both from Rand's technicolor scrying of Perrin and Tam's mention, intentionally left in place as teasers, or an accidental artifact of the book division?
A. Intentional.

Спойлер

В: Были ли ссылки на Галада, обе из видений Ранда перрина и упоминание Тэма, намеренно оставленны в книге, как приманка, или это получилось случайно при делении книги?
О: Намеренно.

[свернуть]

(TGS Signing Report - Freelancer)
Q. Mr. Jordan stated that the Seanchan only know how to make one kind of ter'angreal. Then there are the Bloodknives' rings. Is this a departure from Jordan's notes, or a discrepancy in a past answer?
A. Neither. The Seanchan only know how to make a'dam.

Спойлер

В: Джордан заявлял, что Шончан знают только как изготавливать один вид терангриала. Затем появились кольца Кровавых Ножей. Это отход от записей РД, или расхождение в предыдущем ответе?
О: Ни то, и не другое. Шончан знают только как изготовлять айдам.

[свернуть]

(TGS Signing Report - Freelancer)
Q. It has been noted that Sulin is incorrectly referred to in a scene with Rand's group in Arad Doman. Who should have been named in the text there?
A. Sulin.  [Actually, this turned out to be an error.]

Спойлер

В: Было отмеченно, что Сулин ошибочно упомянута в тексте с группой Ранда в Арад Домане. Кто должне был быть вместо нее?
О: Сулин. [Это оказалось ошибкой]

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Borders Dallas 14 November 2009 - Matoyak reporting
(TGS Signing Report — Matoyak)
Muirenn: Was Sulin really with Rand or--?
Sanderson: RAFO. I will tell you when there are typos or not. This is a RAFO. [It was an error.] <begin paraphrasing> Some typos that have been found are Bashere appearing as Tenobia's cousin rather than uncle...my hands kept wanting to type cousin instead. <end paraphrasing>
Muirenn: Ah, what about the Amyrlin stole versus shawl?
Sanderson: Typo. My hands kept trying to switch stole and shawl throughout the book. Giving me trouble. You know how it is when you're going along and your hands want to type something different...

Спойлер

В: Была Сулин на самом деле с Рандом или?
Сандерсон: РАФО. Я буду сообщать вам, если есть ошибка. Это – РАФО. [Это была ошибка] Перифразирование: несколько ошибок было обнаружено, когда Башир представлен как кузен Тенобии, а не ее дядя... у меня руки чесались напечатать кузен. (конец перефразирования).
В: А как насчет палантина Амерлин, а не шали?
Сандерсон: Опечатка. Я постоянно путал шаль и палантин на протяжении книги. Знаете, как это бывает, думаешь об одном, а печатаешь другое.

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Dallas Borders 14 November 2009 - Aubree Pham reporting
(TGS Signing Report — Aubree Pham)
Sulin appearing with Rand's group was NOT an error [actually, it was].  Perrin is approximately a month behind everyone else in the timeline and will play major catchup in Towers of Midnight.

Спойлер

Появление Сулин с группой Ранда не было ошибкой [на самом деле было]. Перрин приблизительно отстает на месяц от остальных в хронологии, и догонит их в БП.

[свернуть]

(TGS Signing Report — Aubree Pham)
The bruises on Min's neck were not an error. After consulting with Team Jordan, it was determined that indirect effects remain. Rand was the one who strangled Min, not Semirhage directly, so the bruises stayed.

Спойлер

Синяки на шее Мин не были ошибкой. После консультаций с Командой Джордана, было решено, что косвенные последствия остаются. Именно Ранд душил Мин, не Семираг непосредственно, так что, синяки остались.

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Joseph-Beth Booksellers, Lexington, KY 10 November 2009 - Stormleader Team reporting
(TGS Signing Report — Lexington, KY)
Harriet indicated that the Bloodwrasps mentioned in The Gathering Storm is not a typo of Bloodwasps and is a new thing we haven't seen yet.

Спойлер

Гммм , в общем, помимо кровавых ос есть еще одна разновидность каких то зловредных насекомых, так сказала Харриет. Уфф!

[свернуть]

(TGS Signing Report — Lexington, KY)
Brandon says of the five Redarms that enter Hinderstap with Mat that the three that seem unaccounted for when everyone else escapes are not "forgotten" and their circumstances are RAFO. He also said that he appreciates the finding of continuity errors so that they can be corrected before books go to paperback, but they are an unavoidable part of the business. He doesn't like when authors ignore continuity on purpose, but understands accidents.

Спойлер

Брэндон говорит, что из пятерых Красноруких, которые вошли в Хиндерстап с Мэтом, про которых, как казалось, забыли, на самом деле не забыты, и их обстоятельства – это РАФО. Он также сказал, что он ценит обнаружение ошибок в последовательности повествования, так что из можно исправить до издания книги в мягкой обложке, но избежать их невозможно. Ему не нравится, когда авторы намеренно пренебрегают последовательностью, но понимает случайности.

[свернуть]

The Gathering Storm Book Tour, Union Square Barnes & Noble, NYC 9 November 2009 - WinespringBrother reporting
(TGS Signing Report — Ted Herman)
I did ask about the so-called mistake with Harine and the cleansing, and Brandon confirmed that Harine was basically being cautious when speaking to Rand, and didn't want to get caught between Rand and the Wavemistresses.

Спойлер

Я спросил о так называемой ошибке с Харине и очищением, и Брэндон подтвердил, что Харине вела себя осторожно, разговаривая с Рандом, потому что боялась быть захваченной между Рандом и Госпожами Волн.

[свернуть]

(TGS Signing Report — Ted Herman)
About Gawyn's duel with Sleete, and the usage of real swords, [Maria] said she would have to look into that, since I had believed that normally practice swords are used.

Спойлер

Что касается дуэли Гавина и Слита и использование настоящих мечей, Мария сказала, что она исследует вопрос, поскольку я считал, что обычно используются тренировочные мечи.

[свернуть]

Maria clarifies:
With novice swordsmen, the practice sword is very good because they can swing away with abandon and be swung at and at worse get a bruise.  But there comes a time when a person must practice with a real sword, and not just shadow fencing.  How does a sword feel when it hits another sword?  How quickly can you come back from that?  Practice with the weapon you are going to use in real combat is necessary.  This is especially true if you are with an army in the field; you're not playing at keeping in shape, you're trying to make sure that you are at your absolute top form to keep from being killed when you come up against someone else with a pointy blade. These Warders are very, very good; they trust themselves to fight with real swords without damaging each other.  
So, often they practiced with practice swords, but sometimes they practiced with real swords.  There is a type of practice with real swords in the books. We see it in New Spring: the Novel, where Bukama "took the other two a little distance away with talk of some game called "sevens."  A strange game it seemed to be, and more than dangerous in the failing daylight.  Lan and Ryne sat cross-legged facing one another, their swords sheathed, then without warning drew, each blade flashing toward the other man's throat, stopping just short of flesh.  The older man pointed to Ryne, they sheathed swords, and then did it again.  For as long as she watched, that was how it went.  Perhaps Ryne had not been so over-confident as he seemed."
It's not the same as when Gawyn faced Sleete and Marlesh, but it is experienced swordsmen practicing with real swords.

Спойлер

Проясняет Мария: При тренировках начинающего мечника, тренировочный меч очень хорош, поскольку позволяет им махать им вволю, и в самом худшем случае отделаться синяком. Но наступает время, когда человек должен практиковаться с настоящим мечом, а не заниматься имитацией фехтования. Как ты чувствуешь меч, когда он ударяет по мечу соперника? Как быстро ты возвращаешься в стойку? Ты должен тренироваться с тем мечом, с которым ты пойдешь в настоящий бой. Это сообенно справедливо, если ты сражаешься с армией на поле боя; ты не играешься ради сохранения формы, ты пытаешься привести себя в наилучшую форму, или будешь убитым, когда выйдешь против реального противника с острым мечом. Эти Стражи очень, очень хороши, они могут сражаться друг с другом и настоящими мечами с уверенностью, что не ранят друг друга.
Итак, часто они тренируются тренировочными мечами, но иногда они тренируются с боевыми. Есть такой вид тренировки в книгах. Мы видим такой бой в Новой Весне: , когда Букама «отвел двух других немного в сторону с разговором об игре под названием «семерки». Это кажется странной игрой, и более чем опасной в свете угасающего дня. Лан и Рин сидят со скрещенными ногами лицом к друг другу, их мечи находятся в ножнах, затем без предупреждения их вытаскивают, меч каждого из них останавливается у горла друг друга. Старик указывает на Рина, затем они снова кладут мечи в ножны и повторяют упражнение. Это продолжалось в том же духе все то время, как она наблюдала. Возможно, в самоуверенности рина были свои резоны».
Это не то же самое, что тренировка Гавина со Слитом и Марлешом, но это случай опытных мечников, тренирующихся с настоящими мечами.

[свернуть]

[Симмах]

Из недавнего. Не думаю, что что-то из этого здесь уже было. Отвечает на вопросы, естественно, Брэндон Сандерсон.

Wetlandernw: Is there a distinction between the "bubbles of evil" and the "Pattern unraveling" events?
Brandon Sanderson: There is a distinction, in that they are different manifestations of the same root cause: the bubbles come from the Dark One's prison and slide along the threads of the Pattern until they pop, while the Pattern unraveling is a result of balefire as well as the Dark One's direct influence. The "torn lace" icon is used for both.

Спойлер

В: Есть ли разница между такими явлениями, как "пузыри зла" и "распад Узора"?
О: Да, есть, это разные явления, но корень у них один: источником пузырей является Узилище Темного, пузыри скользят по нитям Узора, пока не лопнут; причинами же распада Узора является Погибельный Огонь и прямое воздействие Темного. Иконка "Разорванное кружево" используется в обоих случаях.

[свернуть]

Wetlandernw: Did you ever find out what were the means & end of Cadsuane's blackmailing the Asha'man?
Brandon Sanderson: It's all in the notes, but I'd have to look it up before I could answer.

Спойлер

В: Удалось ли вам выяснить, чем Кадсуане шантажировала Аша'манов и к чему это привело?
О: Это все есть в записях, но я должен вновь их проглядеть прежде, чем смогу ответить.

[свернуть]

Wetlandernw: Who do you consider a "main character"?
Brandon Sanderson: I consider the five original Two Rivers people, plus Elayne, to be "main characters." Min and Aviendha are major, but not quite at the same level.

Спойлер

В: Кого вы считаете "главными персонажами"?
О: "Главными" я считаю двуреченскую пятерку, плюс Илэйн. Мин и Авиенда - важные персонажи, но не совсем того же уровня.

[свернуть]

Loialson: What happened to the Jenn Aiel? What was their fate after we saw them last in the WayBack ter'angreal? I'm curious on how they disappeared after partially building Rhuidean. Were they consumed in the making of Rhuidean like the Aes Sedai that made the Eye of the World were? Or did they just stop procreating thus dying off, or something else?
Brandon Sanderson: Aah. RAFO!
WETLANDERNW: (The exclamation point, and a smile, was clear in his voice and in his eyes. He liked that question and was pleased to have it asked. We will apparently find out soon!)

Спойлер

В: Что случилось с Дженн Айил? Какая судьба их ждала после того, как мы в последний раз видели их в тер'ангриале? Мне интересно, как именно они исчезли, частично отстроив Руидин. Поглотило ли их создание города вроде того, как Айз Седай, создавших Око Мира? Или они просто перестали производить потомство, из-за чего и вымерли, или тут что-то другое?
О: Ахх. RAFO!
Комментарий: То, как он воскликнул, его улыбка, голос, взгляд - ему явно понравился вопрос, и он был рад на него ответить. По всей видимости, скоро мы все узнаем!

[свернуть]

forkroot: If cuendillar is brought into Tel'aran'rhiod, can it be destroyed in a nightmare (the same way Perrin destroyed the dreamspike)?
Brandon Sanderson: If you were strong enough in Tel'aran'rhiod, you could probably force it to break, but it would remanifest itself pretty quickly. (He compared it to how Perrin was able to force Hopper back together for a moment, but no more—it snapped back to "reality" pretty fast.) RJ was pretty strong on this point—it's really, really hard to destroy the stuff. Even an opening gateway wouldn't do it—either the edge would push the cuendillar object out of the way, or the object would block the gateway from opening or closing. (You could actually block a gateway open by sticking a piece of cuendillar in it.) RJ was firm: there are only two ways for cuendillar to be destroyed: the Pattern unraveling, and... one other thing. (From the way he said "one other thing" I think we'll be learning about it in A Memory of Light. He enjoyed that question too.)

Спойлер

В: Если принести квейндияр в Тел'аран'риод, можно ли уничтожить его в кошмаре (как Перрин уничтожил шип снов)?
О: Будучи достаточно сильным в Тел'аран'риоде, возможно, удастся его сломать, но квейндияр относительно быстро самовосстановится. (БС сравнил это с тем, как Перрин заставил Прыгуна на мгновение вернуться, но лишь на мгновение - все вернулось к своей "реальности" довольно быстро.) РД был непоколебим в этом вопросе - эту хреновину очень, очень сложно разрушить. Даже переходными вратами это сделать не удастся - либо открывающиеся врата оттолкнут квейндияровый предмет, либо предмет будет мешать вратам открыться или закрыться. (Квейндияровым предметом на самом деле можно заблокировать врата.) РД был тверд. Есть только два способа разрушить квейндияр: распад Узора и... еще кое-что. (То, как он произнес "еще кое-что" навело меня на мысль, что об этом "кое-что" мы узнаем из Памяти Света. Этот вопрос ему тоже понравился.)

[свернуть]

forkroot: Min has said that Perrin would need to be there for Rand twice to save him from something very bad. Assuming Dumai's Wells was the first time (which BWS confirmed), was Perrin's presence in Tel'aran'rhiod at Dragonmount during Rand's time there the second time? Or, in another phrasing, has the second time happened yet?
Brandon Sanderson: No, that was not it. We have not yet seen the second time, but we will. (In other words, it's coming in A Memory of Light.)

Спойлер

В: Мин сказала, что Перрин дважды должен будет находиться рядом с Рандом, чтобы спасти его от чего-то очень плохого. Первый раз - Колодцы Дюмай (подтверждено). Считается ли то, что Перрин находился в Тел'аран'риоде на Драконовой Горе, когда Ранд был там же, вторым разом? Или, перефразируя, был ли этот второй раз?
О: Нет, его не было. Мы еще не видели второго раза, но увидим. (Другими словами, это случится в Памяти Света.)

[свернуть]

Wetlandernw: Are there mature Worms in A Memory of Light? Would a mature Worm be a dragon?
Brandon Sanderson: RAFO! (With a smile and a look that indicated we'll see something significant along that line, anyway.) As to the second part, they wouldn't really know what a dragon looked like, so they wouldn't call it that, anyway.

Спойлер

В: Будут ли в Памяти Света взрослые черви? Будет ли взрослый червь драконом?
О: RAFO! (С улыбкой и взглядом, как бы говорящими нам, что мы в любом случае увидим на этот счет что-то важное.) А по второй части вопроса, не зная, как выглядит дракон, они не назовут его этим словом.

[свернуть]

Дополнительно, занятная информация:
Brandon Sanderson: RJ left some 3 million words worth of notes, equivalent to 10 The Gathering Storms stacked together.
БС: Объем записей, оставленных РД, составляет что-то около 3 миллионов слов, это как 10 Грядущих Бурь сложенных вместе.

[Laenare]

Демандред

Brandon Sanderson/Team Jordan Quotes

Q: Demandred mentions that the sleepweavers are used to train beginners in Tel'aran'rhiod. Can any channeler be trained to enter without a ter'angreal (eventually) or is a certain amount of Talent required?
Brandon: (long silence) I believe...I'll give you a percentage on these. If I say, "I believe", it means, "this is my understanding, but, um..."
Q: Right, the asterisk.
Brandon: There's an asterisk on it. And most of my understanding is informed by the notes and what I've read, but I often get things mixed up. So, I'm going to say on a 75% surety, not everybody can be trained to enter without a ter'angreal eventually, and some talent is required, but there are some who can...there is a middle ground between, for instance, Egwene, and somebody who can't at all.
Q: Like Aran'gar, who obviously has hardly any talent at all, but she can get into people's dreams.
Brandon: Yeah. So, there is a middle ground. But I don't believe everybody can.
Q: Have all of the Forsaken been trained to do this or do some of them have to use gateways to get there?
Brandon: In choosing the Forsaken – and this one is actually, um... I am quoting sources that you don't have access to, but I do...
Q: Right.
Brandon: In choosing the Forsaken, the Dark One was careful...um, the very nature of it led to people with great talent in many areas being chosen. They are extraordinary in many areas, and having talents that others do not have, beyond being powerful channelers.
Q: We're talking about the thirteen that were at Shayol Ghul...
Brandon: Yeah. ...this is what led to them being at the top of the heap. That said, I do believe that, among the Forsaken, there are some who had to use gateways to get there...but the majority of the Forsaken are very talented in many areas.

Спойлер

Терез: Демандред упоминал ткачи снов, использовавшиеся для обучения новичков в ТАР'е. Можно ли обучить любого ченнелера во временем входить в ТАР без использования тер'ангриала, или необходимо некоторое количество Таланта?
БС: Полагаю... тут я отвечу с некой долей уверенности. Если я говорю «полагаю», то подразумевается «это мое понимание, но, хм...»
Терез: Хорошо, со звездочкой.
БС: Ответ со звездочкой. Мое понимание по большей части основывается на информации из записей [РД] и того, что я прочел, но мне часто приходилось путаться. Итак, примерно с 75%-ной гарантией могу сказать, что не всех в итоге можно научить входить в ТАР без тер'ангриала, и для этого требуется некоторое количество Таланта, но есть и находящиеся посередине между, например, Эгвейн и теми, кто совсем на такое не способен.
Терез: Как Аран'гар, у которой, очевидно, едва ли вообще есть Талант, но она умеет попадать в сны людей.
БС: Да. Таким образом, существует нечто среднее. Но я не думаю, что каждый может научиться.

Терез: Все ли Отрекшиеся были этому обучены, или некоторые из них должны использовать переходные врата, чтобы туда добраться?
БС: При выборе Отрекшихся – тут я фактически цитирую источники, к которым у вас нет доступа, но тем не менее...
Терез: Ага.
БС: Темный был тщателен при выборе Отрекшихся...хм, сама суть этого была в том, чтобы избраны оказались люди, талантливые во многих областях. Они – выдающиеся представители множества сфер деятельности, обладавшие Талантами, которых нет у других, и это помимо того, что они являются сильными ченнелерами.
Терез: Мы говорим о Тринадцати из Шайол Гул...
БС: Да, именно это привело их на вершину власти. Таким образом, полагаю, среди Отрекшихся есть те, кому необходимо использовать переходные врата, чтобы попасть в ТАР, но большинство из них очень талантливы во многих сферах.

[свернуть]

Касательно альтер-эго Демандреда:

Q: How would you compare Murandy's forces to those of Tear?
Brandon: (Paraphrase) If Murandy had any significant forces, would they have needed to hire the Band?

Спойлер

В: Как по вашему соотносятся силы Муранди и Тира?
Брэндон: (перефразируя) Если б у Муранди были сколь либо значительные силы, стали бы они нанимать Отряд?

[свернуть]

Q: Can we figure out who Demandred is disguised as based on evidence?
Brandon: There are clues.

Спойлер

В: Можем ли вычислить на основе имеющихся фактов, кем прикидывается Демандред?
Брэндон: В книгах есть подсказки.

[свернуть]

Q: Has Demandred even been doing anything important besides building an army? (guessing it's in Murandy)
BS: He's been doing lots of important things.

Q: Why do you think RJ straight up said that Taim wasn't Demandred when he could've just said RAFO and kept everyone guessing?
BS: I think he was tired of people all looking in the same place.

Спойлер

В: Демандред занимался ещё чем-нибудь важным помимо сбора армий?
БС: Он делал много важных вещей.

В: Как по-вашему, почему РД прямо сказал, что Таим - не Демандред, хотя мог ответить РАФО и позволить всем продолжать гадать?
БС: Думаю, он просто устал от того, что все ищут в одном месте.

[свернуть]

Q: Who is your favorite member of the Chosen?
BS: Moridin. Followed by Demandred. Followed by Lanfear.

Спойлер

В: Кто вам больше всех нравится из Отрёкшихся?
БС: Моридин. За ним Демандред. За ним Ланфир.

[свернуть]

We discussed Demandred, I don't remember how or why it came up, but I said that the most popular theory currently is that he's Roderan of Murandy. I didn't ask who Demandred is because I knew that would get a big fat RAFO. He said "aren't there a lot of people who think its Paitar"? I said not that I knew as, RJ said we hadn't seen Demandred's alias on-screen prior to Knife of Dreams and we had seen Paitar before. Roderan is basically the only important king of Randland or one of them that we haven't seen on screen. He didn't deny or confirm any of the above.

Спойлер

Мы обсуждали Демандреда, и я не помню, почему так вышло, но я сказал, что самая популярная на данный момент теория состоит в том, что он прикидывается Роэдраном из Муранди. Я не спросил, кем является Демандред, потому что знал, что в ответ получу РАФО. [БС] сказал, "разве не мало людей считает, что это Пейтар?" Я ответил "нет", т.к. ранее РД говорил, что мы не видели альтер-эго Демандреда до "Ножа снов", а Пейтар появился раньше. Фактически, Роэдран - один из немногих значительных правителей, которых мы до сих пор не видели на страницах книг. [БС] не подтвердил и не опроверг ничего из вышеназванного.

[свернуть]

Q: You said at a book tour that we'd seen Demandred lots already - is this true? Has he been 'on screen' in Towers of Midnight?
BS: I was being jokey on that one, meaning the times he's appeared as himself or been referenced as himself. I have not answered if we've seen him 'In disguise' yet. Or I didn't intend to. Might have sounded that way.

Спойлер

В: Вы сказали, что мы уже достаточно много видели Демандреда - это правда? Он появлялся на страницах "Башен Полуночи"?
БС: Я пошутил. Я имел в виду, что он появляется в роли - или ссылается на самого себя.  Я не подтверждал, видели ли мы его уже "под прикрытием". И не собирался. Хотя могло прозвучать именно таким образом.

[свернуть]

Q: Is Logain working for Demandred?
BS: Oh, you KNEW I was going to RAFO that one.
Q: How often does Demandred contemplate killing Moridin?
BS: Less than the other Chosen. He is focused on Rand. He contemplates Moridin, but mostly he wants Rand.

Спойлер

В: Логайн работает на Демандреда?
БС: Ты же понимаешь, что я отвечу РАФО
В: Как часто Демандред задумывался об убийстве Моридина?
БС: Реже, чем остальные Отрёкшиеся. Он сосредоточен на Ранде. Он держит Моридина в поле зрения, но в основном он хочет Ранда.

[свернуть]

Q: Was Demandred or his proxy in Towers of Midnight?
BS: No he was not; he will be in A Memory of Light.

Спойлер

В: Появлялся ли Демандред или его представитель в "Башнях Полуночи"?
БС: Нет, он будет в "Памяти Света".

[свернуть]

Q: Will we see Demandred in the book?
Brandon: *Big Smile* What do you mean? You saw Demandred all the time! He shows up all the time!
Q: Will we find who Demandred's alter-ego is?
Brandon: I'm gonna have to RAFO that one.

Спойлер

В: Увидим ли мы Демандреда в книге?
БС: *ухмыльнувшись* Что вы имеете в виду? Вы всё время видели Демандреда! Он постоянно появлялся!
В: Узнаем ли мы, что за альтер-эго у Демандреда?
БС: РАФО.

[свернуть]

Q: I believe I've figured out who Demandred is based solely on Lord of Chaos. Is this possible?
BS: It MIGHT be possible. I honestly can't remember where all of the clues are.

Спойлер

В: Думаю, я догадался, кто такой Демандред, основываясь исключительно на "Властелине Хаоса". Это возможно?
БС: Может быть. Честно говоря, не помню, где именно располагаются все подсказки.

[свернуть]

Q: Is it possible for us readers to figure out Demandred's identity with the information we already have?
BS: And now, Theoryland is holding its breath. I think I might have actually answered on tour. I'm not sure what RJ said on the matter, but...I will say only this: There ARE clues. I think it could be figured out. Maybe. It's much, much harder than Asmodean's killer. Obviously, I must be tight-lipped. Can it be figured out: Yes. Will it make you smack your heads & say "I should have seen it!" Probably not.

Спойлер

В: Могут ли читатели догадаться о личине Демандреда, основываясь на той информации, что у нас сейчас есть?
БС: Отвечу так. В книге есть подсказки. Думаю, это можно вычислить. Вероятно. Намного, намного сложнее, чем убийцу Асмодиана. Очевидно, я должен держать язык за зубами. Но об этом можно догадаться. Да. Взорвёт ли вам это мозг и вы скажете "Я должен был это увидеть!" Наверно, нет.

[свернуть]

Brandon: Basically, I'm not merely talking about "Alter Ego" here when I reply to the "Figure out Demandred's Identity" question. I look at that question as a larger "What he's been up to, what he's been influencing, where he's hiding" that sort of thing.
Why make this distinction? Well, it's because of things that (likely) others have figured out already. Demandred hasn't been in-guise in the books at least up to Knife of Dreams. So energies focused on "exactly who is he" would be pointless, to an extent. If he is indeed imitating someone, you haven't seen that someone through most of the series. At least not in person. You may have seen them now, but if so, they haven't been on-screen for long.
So, what I'm saying is basically this: There are clues as to what Demandred is up to. You could figure that out. I think it would be hard, but not so hard that someone won't guess it. (And, knowing WoT fandom, someone probably has.)

Спойлер

БС: По большому счёту, я не просто говорю об Альтер-эго, когда отвечаю на вопрос возможности догадаться о личине Демандреда. Я смотрю на этот вопрос шире: "Что он делал, на что влиял, где он прячется" - вроде того.
Зачем нужно это различие? Из-за вещей, которые другие люди уже (вероятно) вычислили. Демандред в книгах не появлялся под прикрытием как минимум до "Ножа снов". Таким образом, сосредотачиваться только на том "кто он" в определённой мере бессмысленно. Если он действительно кем-то притворяется, то вы этого кого-то не видели на протяжении почти всей серии. По крайней мере, в лицо. Сейчас вы могли их видеть, но они долго не появлялись на сцене.
Итак. Есть подсказки относительно личности Демандреда. Вы можете об этом догадаться. Думаю, это будет трудно, но не настолько, чтобы никто не угадал.

[свернуть]

[I promise Demandred will be in A Memory of Light!]
I asked if I was right in thinking that RJ had saved the best for last, and Brandon simply said as far as the Shadow is concerned, the main player will be Demandred.

Спойлер

[Обещаю, Демандред появится в "Памяти Света"!]
Брэндон сказал, что, поскольку Тень встревожена, основным игроком будет Демандред.

[свернуть]

Q: Has Demandred's alter ego been mentioned in the books but not seen?
Brandon: That is a very well thought out question... There have been too few characters introduced in the last few books for me to answer that.

Q: Are there any Forsaken around Elayne?
Brandon: So many people are trying to figure out where Demandred is, I am not sure I can answer that.
Q: No, not Demandred; we were talking Cyndane or Moghedien. For example, some postulate that Sylvase is Cyndane.
Brandon: No, Sylvase is not a Forsaken and was never intended to be.

Спойлер

В: Упоминалась ли личина Демандреда в книгах "за кадром"?
БС: Хорошо продуманный вопрос. Слишком мало новых персонажей появилось в последних книгах, чтобы я мог ответить.

В: Есть ли Отрекшиеся рядом с Илэйн?
БС: Так много людей пытаются отгадать, где находится Демондред, что я не думаю, что могу ответить на этот вопрос.
В: Нет, не Демандред, мы имеем ввиду Синдани или Могидин. Например, некоторые считают, что Силвайз – это Синдани.
БС: Нет, Силвайз не Отрекшаяся и не планировалась таковой.

[свернуть]

Sanderson didn't want to narrow down the suspects for us if Demandred really had appeared in The Gathering Storm .

Спойлер

Сандерсон не хотел уточнять, появлялось ли альтер-эго Демандреда в "Грядущей буре".

[свернуть]

Robert Jordan Quotes

Week 12 Question:  With the Forsaken, where treachery and backstabbing were an acceptable way of getting ahead, the turnover in the upper ranks was fairly high, though Ishamael, Demandred, Lanfear, Graendal, Semirhage, and later Sammael, were always at the top end of the pyramid. They were very skilled at personal survival, politically and physically.

Спойлер

Среди Отрекшихся, где предательский удар со спины был единственным способом продвинуться вперед, конкуренция в верхах всегда была жесткой, хотя Ишамаэль, Демандред, Ланфир, Грендаль, Семираг, а позже и Саммаэль, были всегда в верхах пирамиды. Они очень умело выживали используя политические и физические навыки.

[свернуть]

Q: At recent book signing following the release of Crossroads of Twilight, it was reported that you confirmed that the Forsaken Demandred has never posed as the man known as Mazrim Taim, who was introduced to Rand at the beginning of Lord of Chaos. Have you confirmed that Demandred has never posed as the man known as Mazrim Taim, leader of the Black Tower?
Robert Jordan: Yes. Demandred has never posed as Mazrim Taim. All right, those of who fell over from the shock of a simple, straightforward answer can get up off the floor now. Sometimes, simple and straightforward can be the most devious of all, as any student of Aes Sedai will tell you.

Спойлер

В: Сообщалось, что на раздаче автографов после выпуска Перекрестка Сумерек Вы подтвердили, что Отрекшийся Демандред никогда не выдавал себя за человека, известного как Maзрим Таим, который появился перед Рандом в начале ВХ. Вы подтвердили, что Демандред никогда не выдавал себя за человека, известного как Мазрим Таим, глава Черной Башни?
РД: Да. Демандред никогда не выдавал себя за Maзрима Таима. Те, кто упал в шоке от прямого ответа, теперь могут подняться с пола. Иногда простой и прямой (ответ) может быть наиболее скользким из всех (возможных), это Вам подтвердит любая ученица АС. <Маниакальный смех их теней!>

[свернуть]

The theory that Demandred is using Balefire at the direction of the Dark One to loosen the weave of the Pattern is squashed by RJ (confirmed).

Спойлер

Теория о том, что по распоряжению Тёмного Демандред использует погибельный огонь для того, чтобы ослабить Узор, опровергнута РД.

[свернуть]

Противоречие:

Well I asked Mr. Jordan about this theory, in brief, at a book signing in Santa Cruz. I did this while getting my books autographed. He said the Forsaken are using balefire to help unravel the Pattern. That was all he'd say on it, told me the books provide enough evidence for it.

Now the bad news: I attended the Robert Jordan book signing here in Charlotte, NC tonight (11/4/05). While he was signing my books, I asked him if he could credit or discredit the theory that the Dark One charged Demandred with the task of wielding balefire in an attempt to weaken the Pattern, so that the Dark One may be have a better chance of victory at Tarmon Gai'don.
He didn't quite understand my point and asked me to explain it again. When I did, alluding to the consequences of balefire, and quoting the Dark One's asking Demandred about his willingness to use balefire for the Dark One, he quickly shook his head and gave an unequivocal no.

Спойлер

Я спросил об этой теории у мистера Джордана на подписании. Он сказал, что Отрекшиеся используют ПО, чтобы помочь распустить Узор. Это все, что он сказал об этом, заметив, что в книгах предоставлено достаточно свидетельств этому.

Теперь плохие  новости. На подписании я спросил РД, мог бы он подтвердить или опровергнуть теорию, что Тёмный приказал Демандреду "освободить ПО" с целью ослабить Узор так, чтобы Тёмный мог улучшить свои шансы для победы в Тармон Гай'дон.
Он не сразу понял и просил объяснить снова. После моих пояснений, упоминаний о последствиях использования погибельного огня и цитировании согласия Демандреда, он покачал головой и однозначно ответил "нет".

[свернуть]

Q:  Demandred does not use a Third Age persona. True or false?
RJ:  RAFO.

Спойлер

В: Демандред не скрывается под личиной человека из Третьей эпохи. Это правда?
РД: РАФО.

[свернуть]

Q: Was Taimandred a deliberate ruse to lead your readers astray, or were you surprised (by the all of the theories connecting Taim to Demandred)?
RJ: I was surprised...but I wasn't going to disabuse you of it for a while. I like to watch you squirm.

Спойлер

В: Таимандред был намеренной уловкой, чтобы ввести читателей в заблуждение, или вы были удивлены [всеми этими теориями о связи Таима и Демандреда]?
РД: Я был удивлён...но пока я не собираюсь лишать вас иллюзий. Мне нравятся ваша изворотливость.

[свернуть]

Q: Is Taim Demandred?
RJ: No, that is totally bogus.

Спойлер

В: Таим - это Демандред?
РД: Нет, это абсолютно не так.

[свернуть]

Q: Have we yet seen the alter-ego Demandred presents to the Third-Agers on-screen?
RJ: NO. (I asked twice to make sure.)

Спойлер

В: Мы уже видели альтер-эго Демандреда в Третьей эпохе?
РД: НЕТ.

[свернуть]

Q: We know who almost all the Forsaken are, except maybe Mesaana and Demandred. Should we be able to work out who they are?
RJ: Ummm.. Yeah.

Спойлер

В: Мы уже знаем, кем являются почти все Отрёкшиеся, кроме разве что Месааны и Демандреда. Мы можем догадаться, кто они?
РД: ммм...да.

[свернуть]

Q: What events looked like they had Demandred's hand in them? I refer to the comment about proxies.
RJ: Read and find out!

Спойлер

В: Как можно определить, что в тех или иных событиях замешан Демандред? Я имею в виду комментарий о личинах.
РД: РАФО.

[свернуть]

Q: Is their any particular inspiration for the Forsaken, and the other antagonists in your series, as there are for the women characters? Demandred and how he was always an inch behind Lews Therin (in the Power, in swordsmanship etc...), for example, was their a particular inspiration for that?
RJ: Well, there are -- and I won't go into details because I want to keep the mythological and legendary roots hidden -- I don't want to have people spending more time discussing the legends than the stories! The thing is there are several legends and myths based on such jealousy, on the man who is just a half a step short of another man...the woman who would have been the greatest of her age, but there was another who was just a bit better.. that sort of jealousy leads to the worst kind of hatred. When someone can easily defeat you, there's not that kind of jealousy but when he beats you in a photo finish every single time, that is when emotions begin to curdle and rancor sets in and you find yourself with this festering deep inside that can turn into murderous hatred.

Спойлер

В: Были ли какие-нибудь особые источники вдохновения для создания Отрёкшихся и прочих антагонистов в ваших книгах, как это было с женскими персонажами? Демандред с его вечным отставанием на шаг от Льюса Терина (в Силе, мастерстве фехтования и т.д.), для этого, например, был ли источник вдохновения?
РД: Я не буду вдаваться в подробности, поскольку хочу, чтобы мифологическая и легендарная основы были скрыты - не хочу, чтобы люди больше спорили о легендах, а не об истории! Дело в том, что есть несколько легенд и мифов, основанных на подобной ревности, о человеке, который находился всего в шаге от другого человека...о женщине, которая стала бы величайшей в своей эпохе, если бы не другая, которая была чуть лучше. Такого рода ревность порождает худший вид ненависти. Когда кто-то может с легкостью вас победить, подобной ревности не возникает. Но если кто-то обходит вас на фото-финише всякий раз, вот тогда начинают копиться эмоции и злоба, и вы обнаруживаете у себя глубоко внутри этот гнойник, который может превратиться в убийственную ненависть.

[свернуть]

[s.peppa2017]

все доступно и понятно, спс админам  и модерам!

[Rikkota]

Не плохо, благодарю!

[grant]

Интервью Брэндона Сандерсона.

Краткое содержание взято отсюда:
https://vk.com/public172805986?w=wall-172805986_2862

Брэндон Сандерсон является наследником RAFO (фраза придуманная Робертом Джорданом. Read and find out - читай и узнаешь). Сандерсону не принадлежит Колесо Времени, но он утверждает, что получил корону RAFO. Харриет дала Брэндону закладку RAFO, которую сделал фанат для Джордана.

Брэндон рассказывает об удаленной двухстраничной сцене, в которой девушки плетут для Ранда свадебный венок по традиции айил. Сцена была вырезана, потому что не вписывалась в сцены с Талманесом в Кэймлине, где убивали людей.

Альтернативный финал: упоминается записка от РД (еще со времен "Пути кинжалов"), которую команда Джордана нашла. В ней Ранд использовал Чойдан Кэл, а не Калландор.

Совет Рейфу Джадкинсу (шоураннеру сериала): Мэта писать труднее, чем кажется. Помните душу книг. Если заблудитесь, возвращайтесь и перечитайте книги.

Когда его спросили о камео в сериале, он ответил, что не спрашивал и не думает, что это было бы правильно, если только они не дойдут до написанных им книг и в сериале, основанном на его собственных книгах.

Сандерсон (по состоянию на декабрь прошлого года, когда было вью) прочитал только первые 6 сценариев сериала и не видел 7 и 8.

https://www.youtube.com/watch?v=hasTQXUnujY&feature=emb_title