Книга уступает телевизионной экранизации

[Кошка-Кет]

оригинальная озвучка с русскими  (а ещё лучше английскими) субтитрами

Коллега!!! Рутрекер же! Он могуч и велик. Я оттуда беру в оригинале с ансабом, там даже несколько таких раздач. Я тоже со слуха не воспринимаю без костыля в виде сабов. Ну то есть пойму, конечно, но процентов шестьдесят. А с сабами - все девяносто пять.

[Dolorous Malc]

С русскими субтитрами на рутрекере есть, я ее и смотрел.

Спасибо, поищу.

[Фагер]

Несколько секунд колебался с ответом.
Первый сезон очень понравился. Второму простил недостатки за Черноводную. И надеялся, что Талиса - всё-таки Джейн Вестерлинг. Но в третьем сценаристы настолько отклонились от мартиновского сюжета и наплевали на географию, что, полагаю, в четвёртом, ну, в крайнем случае, в пятом (если он будет), мы увидим совершенно другой мир и другую историю.
Где континент Вестерос намного меньше Южной Америки, чтобы Яра успела на своей ладье проплыть вокруг него и по Белой Реке. Зачем? По суше от Темнолесья до Дредфорта можно добраться намного быстрее.
Где почти все мужчины Простора - геи. В оригинальной истории, как я понимаю, Тиреллов не волновала ориентация Лораса только потому, что он - младший сын. Здесь же он сделан наследником. К тому же в книгах и сам Лорас, и его родные хотели, чтобы он стал гвардейцем. В сериале его вроде как вынуждают. Бред же.
И каким образом Мелисандра нашла Тороса? Почему тогда до сих пор не связалась с Мокорро? И ничего не знает о драконах?

[Магнар теннов]

Думаю, нет.
Какие-то моменты в сериале переплюнули книгу.
Например, в 9ых сериях 3 и 4 сезонов кое-что уж точно.

[Superradge]

   Всё зависит от особенностей восприятия. Кому нравится читать и представлять себе прочитанное, кому - смотреть на экране (и слышать тоже, конечно). По мне - так книги Мартина дают больший простор для воображения.