Ругательства в мире КВ

[Phoenix_1973]

О_О Вообще-то слово "мир" у шайнарцев равнозначно слову "Свет" у всех остальных. Это типа "Боже мой" или "О Господи" у нас, восклицание-паразит по любому поводу, вызвавшему бурные чувства. Матом/ругательством оно не является уж никак.

+ , и кроме того , само название Шайнар имеет прямую связь с миром , общие корни ( да'шайн, гай'шайн .. )

[Денис II]

О_О Вообще-то слово "мир" у шайнарцев равнозначно слову "Свет" у всех остальных. Это типа "Боже мой" или "О Господи" у нас, восклицание-паразит по любому поводу, вызвавшему бурные чувства. Матом/ругательством оно не является уж никак.

   - Тут и еще один трек... странный слух дошел. Мир, чтоб это только слух и был! - Уно был родом из страны, где мира не знали три тысячи лет, и шайнарцы пользовались этим словом как клятвой и обетом, а также и как ругательством.

ОН:38

[Шарин Налхара]

   - Тут и еще один трек... странный слух дошел. Мир, чтоб это только слух и был! - Уно был родом из страны, где мира не знали три тысячи лет, и шайнарцы пользовались этим словом как клятвой и обетом, а также и как ругательством.

ОН:38

Мда. Ну это что-то навроде "сраный бог". Но в данной фразе я далеко не уверена, что Уно использовал это как ругательство

[Сиисвайаман Дин]

Уно вроде обетов и клятв не дает в этот момент, так что это явно ругательство. Можно было предположить "черт, чтоб это только слух и был!"

[Ашандарей]

Суан Санчей ругается: "болван с рыбьими мозгами!"; "вонючий рыбий потрох" и т.п. Очень даже и без древнего наречия обходится, по простому, по тирскому :tickedoff:, хотя Суан должна и ДН знать.

[Илуна Тиглат]

Бергитте тоже ругается.

На миг ее губы скривились. – Растреклятая леди Бергитте Трагелион, если вам угодно. Поцелуйте овцу на День Матери, если я знаю, что мне с этим делать.

И это – Бергитте Серебряный Лук, героиня сотни сказаний? Да ей бы рот с мылом вымыть, ишь как проклятиями сыплет!

...еще где то встречала "всё молоко матери ей в чашку"

[Iehbr]

Это похоже на то, как ругалась Кабриана Мекандес:

Семираг отвернулась, и тут неожиданно послышался хриплый голос Кабрианы:
– Я плюю в молоко твоей матери! Проклятая Приспешница Темного!