Общее обсуждение перевода и озвучивания

[Kail Itorr]

ЛАннистеры - ТИтос, ТАйвин, СерсЕя, ДжЕйме, ТириОн, КЕван, ЛАнсель, МАртин, ТИггет, ТИрек, ГериОн, ГЕнна, КлЕос, ВИллем, ЛионЕль, ТиОн, ВАльдер... СтАффорд, СерЕнна, МириЭль, ДАвен, ДамиОн, ЛюциОн, МаргО, РозамУнда...

[Эоэлла]

ЛАннистеры - ТИтос, ТАйвин, СерсЕя, ДжЕйме, ТириОн, КЕван, ЛАнсель, МАртин, ТИггет, ТИрек, ГериОн, ГЕнна, КлЕос, ВИллем, ЛионЕль, ТиОн, ВАльдер... СтАффорд, СерЕнна, МириЭль, ДАвен, ДамиОн, ЛюциОн, МаргО, РозамУнда...

ТайВИн, КивАн, УОлдер, ЛансЕль, ДжЕнна. С остальным согласна. Генна напоминает о геенне огненной.

Медленно офигеваю от вас, милые дамы и не только!

Офигивайте на здоровье!

ЛАнсель... ЛионЕль

Вот этого не пойму, имена как будто взывают к единообразию!

[Zakm]

ЛАннистеры - ТИтос, ТАйвин, СерсЕя, ДжЕйме, ТириОн, КЕван, ЛАнсель, МАртин, ТИггет, ТИрек, ГериОн, ГЕнна, КлЕос, ВИллем, ЛионЕль, ТиОн, ВАльдер... СтАффорд, СерЕнна, МириЭль, ДАвен, ДамиОн, ЛюциОн, МаргО, РозамУнда...

Согласен со всеми кроме Генны (которая Дженна) и Ланселя.
Он у меня ЛансЕль. Хотя... не очень коробит и ЛАнсель.

[Леди Боли]

ГЕнна

Тогда и Гейме получается.
ДжЕнна. Как ДжЕйн.
ТайвИн. Чтобы от его детей не отличалось.

[Эоэлла]

ДжЕнна. Как ДжЕйн.

Это которая в АСТе Жиенна? Ну, пожалуй, Джейн лучше. Хотя я уже привыкла к Жиенне.

[Леди Боли]

Нет не Жиенна. Просто ДжЕйн.

[Эоэлла]

Нет не Жиенна. Просто ДжЕйн.

Я, видимо, кого-то забыла. Помню Жиенну и Дженни. А! Это, наверное, подружка Сансы, дочь кастеляна!

[mary]

Медленно офигеваю от вас, милые дамы и не только!

Взаимно  КивАн как ЛансЕль и ТоммЕн

[Эоэлла]

Кхм, кхм... ТОммен, МирцЕлла.

[King of the Westeros]

томЕн, ЛАнсель

[Эоэлла]

Кстати! Так и забуду сказать. Мне вовсе не показался голос Джона Сноу в дубляже слишком взрослым. ИМХО, в самый раз. Слишком юным он никак не выглядит, "бастарды взрослеют быстрее", а вот с более высоким голосом от него убудет мужественности и он станет больше напоминать того "щеночка", о котором кто-то говорил.

[Lady Sansa]

БаратеОн
ГрейджОй
ЛАннистер
МартЕлл
ТАлли
ТаргариЕн
ТирЕлл

согласна по всем пунктам

[mary]

Внимание - все опросы будут закрыты завтра.

[Daranova]

)))) как и я думала, разнообразие разнообразно )

[Duncan]

Мда, некоторые варианты мне даже не приходили в голову, точно говорю- делайте как я предложил иначе потом жалеть будете. Голосовать не буду, и вообще, мне в принципе наплевать- я в оригинале смотреть буду.