Михаил Успенский

[Iehbr]

Прочел "Там, где нас нет". Первая книга из "Приключений Жихаря". Не понравилось. Такого юмора я не понимаю. Плоско. "Соль" обычно в искажении всем известного, к примеру, имен литературных героев - Дыр-Танян вместо д'Артаньяна и пр. Пару раз улыбался, на искренне смешно не было. Из похожего "Кровь Титанов" Бодрова получше будет. "Архимаг" Рудазова - первую книгу - вовсе не сравнить. На порядок веселее.

[SuanSanchey]

В  коммунальной квартире живет  похожая  на  ведьму  бородатая старуха.
Скандалит со всеми.  Дети,  заслышав ее шаги,  прячутся по комнатам. Любимая
прибаутка ее:
    - Всех убью, одна останусь!

[Элоэн Голдвин]

- Всех убью, одна останусь!

Думаешь, он просто украл??

[Элоэн Голдвин]

Прочел "Там, где нас нет". Первая книга из "Приключений Жихаря". Не понравилось. Такого юмора я не понимаю. Плоско. "Соль" обычно в искажении всем известного, к примеру, имен литературных героев - Дыр-Танян вместо д'Артаньяна и пр. Пару раз улыбался, на искренне смешно не было. Из похожего "Кровь Титанов" Бодрова получше будет. "Архимаг" Рудазова - первую книгу - вовсе не сравнить. На порядок веселее.

На вкус и цвет))

[SuanSanchey]

Думаешь, он просто украл??

У кого?
У Пантелеева? Так эту фразу не Пантелеев придумал.

Вероятнее всего, заигрался в лит. аллюзии. "Посмотри в глаза чудовищ".
Либо, вообще, не знал автора фразы - кто-то в окружении вычитал или сам слышал от кого-то, Успенский повторил.
За Успенским фразу Гоблин повторил в классическом переводе.

[Элоэн Голдвин]

Значит никто не в обиде))