Потерянные сцены (спойлеры)

[mary]

В процессе адаптации книг в сериал много материала подверглось сокращению, многие запоминающиеся сцены были вырезаны из сценария. Кейтилин не говорит Джону "Это должен был быть ты", вот чего пока нехватало мне. А какие сцены, не вошедшие в сериал, хотели бы вы увидеть на плёнке?

[Эоэлла]

Навскидку, недостает того же самого. Но еще мне запала в душу фраза: "Каждый карлик - бастард в глазах своего отца. Но бастарду не обязательно быть карликом!" Сцена, хоть и урезанная, ничего, а вот то, что от нее осталась только первая часть, немало огорчает. Нет, вообще-то, просто добивает при каждом просмотре. Честно говоря, на месте переводчиков я бы втихую добавила ее в озвучку.

[Эоэлла]

Недостает воспоминаний Эддарда о Лианне и вихре лепестков зимней розы. Я так поняла, что их и не будет.

[MASTROYANI]

Ну я не буду оригинальным. Мне не хватает сцены, где дети дают имена своим лютоволкам. Вследствие этого не хватает фразы "Его зовут Лето" 

По флэшбэкам. Имхо, их отсутствие оправданно. Если их вставлять, то не читавший книгу зритель окончательно запутается.

[Эоэлла]

По флэшбэкам. Имхо, их отсутствие оправданно. Если их вставлять, то не читавший книгу зритель окончательно запутается.

Если зрителя интересуют фэнтези-сериалы, то у него, по умолчанию, есть воображение и любовь к загадочному. Воспоминания о Лианне - намек на загадку или тайну, которая должна бы заинтриговать зрителя с первых серий точно так же, как читателей заинтриговала с первых страниц. А такими темпами не читавшие никогда не выдвинут версию Р+Л=Д. И никакой тебе голубой розы на стене. Может, Мартин и хотел как раз взять в этом реванш? Кто его знает?

[MASTROYANI]

А такими темпами не читавшие никогда не выдвинут версию Р+Л=Д.

Значит не выдвинут. Или сценарий перепишут маленько под это дело. Появилась же роза из трупов в 1-ой серии. 

[donna Elza]

Нед дал подсказку, когда сказал Джону, что он Старк. Хотя до этого было несколько сцен, где всячески выпячивалось, что Джон - Сноу и бастард.

[Эоэлла]

Появилась же роза из трупов в 1-ой серии.

Так и думала, что Вы о ней вспомните. Лианна-то и Рейегар здесь при чем? И вообще, я ЧИТАЛА ПЛиО, но распознала в ЭТОМ розу только по подсказке с форума, да и сейчас все пытаюсь ее разглядеть. Думаю, я не одна такая.
Добавить что-то взамен, конечно, могут. Посмотрим. Мне кажется, что не будут, намеренно. А вообще-то, не очень понимаю, отчего такое короткое воспоминание может создать сложность для восприятия.

[Эоэлла]

Нед дал подсказку, когда сказал Джону, что он Старк.

Хм. Что-то я это пропустила. Помню, что Нед сказал Джону, что в нем его кровь, хоть он не носит его имя. То же книжное "от моей крови", которое трактуют с подозрением только совместно с другими "уликами". Без последних: в чем подсказка?

[MASTROYANI]

Так и думала, что Вы о ней вспомните

конечно, это логично   Тут еще дело в том, что сериал рассчитан пока на 2 сезона и замарачивать голову по поводу загадок никому не хочется, тем более до разгадки ой как далеко даже по книгам.

Нед дал подсказку, когда сказал Джону, что он Старк. Хотя до этого было несколько сцен, где всячески выпячивалось, что Джон - Сноу и бастард.

Да, никакая это не подсказка. Ясное дело, что он внебрачный сын, вот и попытался узнать о своей матери. Слова "В тебе моя кровь" не означают, что Джон сын Неда.

[mary]

Ну я не буду оригинальным...

Ну так ты меня и вдохновил на создани этой темы, так что очень к месту

[donna Elza]

Помню, что Нед сказал Джону, что в нем его кровь, хоть он не носит его имя

Может я в другом переводе смотрела? Там точно было сказано: ты - Старк, в тебе моя кровь. Я поняла это как намек на Лианну, ведь она с Недом одной крови. Но возможно услышала желаемое

[mary]

Там было сказано и то и то
"The Starks have manned the Wall for thousands of years. And you are a Stark. You might not have my name, but you have my blood."

[Эоэлла]

Ну да, теперь ясно. Опять ни разу не намек без всего остального! Безусловно Джон - из рода Старков. Но, кто и станет гадать, чей еще, версию Р+Л пока рассматривать оснований не имеет.

[mary]

Думаю в сериале как-то иначе поставят акценты. Р+Л версия популярная, но Мартином не подтверждённая (само собой разумеется). А для тонких намёков есть книги, а не сериал, где времени мало и ресурсы другие - может намёк будет визуальным? Вообще-то очень интересно будет проследить как они тему происхождения Джона раскроют.