Найди своего редактора

[Dolorous Malc]

Я несколько устал, потому до Дени-3 ничего брать не буду, расслаблюсь.

[bitterhowl]

взял Дени 4

[Avatarra]

Готова для новой главы, только снова не срочной )

[елений]

Хорошо, приду домой и тогда пробегусь мокрой тряпочкой по главе Вонючка:))))
У меня ещё вчера лапки чесались, но без приказа - ни-ни:))

[Lady Sansa]

Распределение
Глава 39 Джон 8 -- Сашкинс13, 1-ый редактор

[елений]

Вонючку выложила.
Жду.

[Lady Sansa]

Спасибо!

Давоса 4 так и нет, поэтому:

Распределение
Глава 45 Арья 1 -- елений, 1-ый редактор

Avatarra, первым редактором хотите?

[елений]

Арью-1 взяла.
Вечером начну вычитывать:)

[Avatarra]

Avatarra, первым редактором хотите?

так ведь есть уже, если не ошибаюсь

[Lady Sansa]

что есть? я имела в виду, что сейчас есть работа для первых редакторов, но нет для вторых

[Avatarra]

что есть?

прошу прощения, я думала, речь идет о главе Арьи

первым редактором  - да, только сделаю не быстро

[Луан]

Продублирую свой пост из главы, которую вычитывал. Большая просьба к редакторам - следите, чтобы имена и названия соответствовали принятым. А то при вычитке очередной главы обнаружил, что и Станисс появился, и Мелисанда. Макалистера во всех книгах звали Деннис, а не Дэнис. Чардрево везде писалось без дефиса. В одном месте Мэйстер появился. В этой теме многое есть. И вылавливать подобные вещи должны редакторы. Если возникают вопросы, можно посмотреть в книгах, да и файл с именами, насколько я вижу, выкладывался. Может есть смысл, чтобы кто-то, хорошо знающий цикл, перед выкладыванием глав просматривал их на соответствие имен и названий принятым. При переводе Сандерсона мы это практиковали. В принципе можно составить список встречающихся в переводимых главах имён и названий - это серьёзно поможет редакторам и переводчикам. Может не для первичной выкладки, но для окончательной это сделать это стоит.

[Lady Sansa]

Распределение

Глава 50 Дени 8 -- Avatarra, 1-ый редактор.

[crossbow]

21 Джон 5 - нужна редактура.

[elga_huneyn]

35 Джон 7 - нужна редактура