Найди своего редактора

[Avatarra]

еще поредактировать бы чегой-нибудь )

[dvnd]

Распределение:
Avatarra - возьмете как первый редактор главу 42 - The King's Prize - Аша Грейджой?
bitterhowl - возьмете на первую редактуру главу 49 - Джон 10?


Обе эти главы я придерживал для Малколма,
но думаю, он не обидится, если мы его назначим на них вторым редактором.

Просьба отписаться, если берете в работу, либо сообщить о проблемах.

[Dolorous Malc]

Обе эти главы я придерживал для Малколма,
но думаю, он не обидится, если мы его назначим на них вторым редактором.

Ни в коему случае не обижусь.
Различие между первым и вторым редактором всю дорогу казалось мне достаточно условным.

[bitterhowl]

взял

[donna Elza]

возьму

[Avatarra]

Да

[елений]

выложила редактуру главы Арья-1.
свободна и жду распределения:)

[dvnd]

Елений - у нас что-то непонятное творится с главой 22 (Тирион 6)
Могли бы вы внести туда актуальные правки?

Новых глав пока нету - как только появятся - я вас распределю.

[елений]

Хорошо, просмотрю ещё раз и подправлю всё что нужно.

[елений]

Я исправила всё в 22 главе (Тирион-6), на что мне указали.
Выложила исправленный (по замечаниям) вариант.

А неизвестно когда появится переводчик Арьи-1, чтобы обсудить с ним редактуру и исправить, если нужно?

[dvnd]

Когда переведет Арью 2.
Вашу редактуру я посмотрел, исключая несколько опечаток, всё там отлично.
Хотя, возможно, он наметанным взором найдет ошибки.

[елений]

Я там вообще мало что правила. Уж текст точно не трогала, только немножко стиль. И то даже не стиль, а в основном уходила от повторов и всё. Переставляла слова. Единственное исправление было (видимо переводчик случайно ошибся) - это вместо глаз, был написан язык:)

раз ничего пока нет, пойду слоняться по чужим главам и придираться к фразам:)))

[Darth_Raziel]

Первая редакция главы 60 закончена.

[dvnd]

Распределение:
Darth_Raziel - возьмете на первую редактуру главу 62. - Жертва - Аша Грейджой?

Елений - посмотрите как второй редактор главу  51. - Теон?
Только дайте время Малколму с Тин обсудить первую редактуру,
и это самое... не слишком там зверствуйте.


Просьба отписаться, если берете в работу, либо сообщить о проблемах.

[елений]

Конечно посмотрю. Я уже в там отписалась, что жду, пока они закончат обсуждать.
А можно я пока по 20-й главе (Вонючка-2) одним глазком пробегусь?