Найди своего редактора

[Darth_Raziel]

Добил я Джона-6. Очень многое пришлось исправлять, поэтому я бы попросил к этой главе хорошего стилевого редактора, желательно со знанием английского.

Если будут свободные главы, дайте мне что-нибудь из не срочных. Боюсь, учитывая другие обязательства, смогу перевести всего лишь еще одну до отъезда.

[Avatarra]

олько наеврное немного подождите, пока они правки "двойной" первой редактуры обсудят.

Похоже, в главе Квентина уже обошлись без меня, хотя в соответствующую тему я постучалась дважды (. Во всяком случае, судя по последним сообщения, главу уже забрал AL.
Могу я тогда взяться за другу главу?

[dvnd]

Ок.


Darth_Raziel - 24 глава "Потерянный Лорд", 1 редактор

Avatarra - 19 глава Давос-3
Там заодно надо внести мелкие правки, появившиеся после выкладки исправленной версии.
Стоп. Снимаю распределение. На 19 главу вторым редактором записана Эоэлла.

Avatarra: подождите до завтра, у нас есть на вторую вычитку насколько глав, но по ним нужно решить вопрос, полностью ли закончил работу первый редактор.


Darth_Raziel - просьба отписаться о начале работы, либо, если если не устраивает, сообщить здесь об этом.

[Darth_Raziel]

Darth_Raziel - просьба отписаться о начале работы, либо, если если не устраивает, сообщить здесь об этом.

Ну принято, да. Я, как и предупреждал, спешить не буду - дня три, думаю, или около того, как сложатся обстоятельства.

[dvnd]

Можете не торопиться.

[dvnd]

Распределение:

Avatarra: - 20 глава, Вонючка 2
Там заодно надо внести мелкие правки, появившиеся после выкладки исправленной версии.

Просьба отписаться о начале работы, либо, если есть проблемы, сообщить здесь об этом.

[Duncan]

Ок.


Darth_Raziel - 24 глава "Потерянный Лорд", 1 редактор

Avatarra - 19 глава Давос-3
Там заодно надо внести мелкие правки, появившиеся после выкладки исправленной версии.
Стоп. Снимаю распределение. На 19 главу вторым редактором записана Эоэлла.

Avatarra: подождите до завтра, у нас есть на вторую вычитку насколько глав, но по ним нужно решить вопрос, полностью ли закончил работу первый редактор.


Darth_Raziel - просьба отписаться о начале работы, либо, если если не устраивает, сообщить здесь об этом.

Ну принято, да. Я, как и предупреждал, спешить не буду - дня три, думаю, или около того, как сложатся обстоятельства.

Если у Darth Raziel задержка, я могу взять Потерянного Лорда- там очень сильный пере вод, я буквально 5-6 ошибок нашёл, а стиль вообще впечатляет- я бы ничего не менял, только испортить можно.

[Darth_Raziel]

Если у Darth Raziel задержка, я могу взять Потерянного Лорда- там очень сильный пере вод, я буквально 5-6 ошибок нашёл, а стиль вообще впечатляет- я бы ничего не менял, только испортить можно.

Так не к спеху же. А что хороший перевод - так оно ведь и к лучшему, я быстрее закончу тогда.

[dvnd]

Во-первых , действительно не к спеху.
Во-вторых - Дункан, на вас висит редактура 13 главы, так и не сданной вами в виде таблички.

По 13 главе нужен текст текст всей главы (единыым файлом) с исправлениями редактора (внесенными в виде вордовских "исправлений").

[bitterhowl]

Джон 4 выложил. Прогнозирую полемику.

[rony-robber]

Джон 4 выложил. Прогнозирую полемику.

О, надо глянуть)

Сдала Джона-1. Готова к работе.

[dvnd]

Распределение:

rony-robber -
возьмите на первую корректуру Главу 30 Дени 5

bitterhowl - возьмите на вторую главу 28, Джон 6
Посмотрите, что там за проблемы возникли у первого редактора.
(Только не торопитесь - если нужно время для решения вопросов по предыдущим главам - займитесь сначала ими)

TheMalcolm - вы свободны?
Возьмете на первую корректуру Главу 34, Бран 3?
Вы вроде уже сработались с Tin....


Просьба отписаться о начале работы, либо, если есть проблемы, сообщить здесь об этом.

[Dolorous Malc]

TheMalcolm - вы свободны?
Возьмете на первую корректуру Главу 34, Бран 3?

Да, возьму.

[rony-robber]

Беру.
Мне везёт на главы персонажей с именами, начинающимися на "Д")

[bitterhowl]

беру.