Найди своего редактора

[елений]

Главу Тирион-6 закончила. Выложила для проверки переводчика и первого редактора.

Могу взять на 2-ю редактуру новую главу. (если можно, не очень большую по размеру. У меня на работе аврал, на этой неделе буду приходить домой позже, поэтому свободного времени будет меньше. Но пару-тройку часов для редактирования найду).

[dvnd]

Елений - не хотите взять главу 10 - Джон 3 - на вторую корректуру?
Только корректируйте осторожнее, помните, что её переводил сам AL.

Я не сомневаюсь в качестве вашей работы, но всё-таки хотелось бы, чтобы вы не меняли каждое слово, а находили некий баланс между качеством и аутентичностью текста.

Просьба отписаться о начале работы, либо, если есть проблемы, сообщить здесь об этом.

[donna Elza]

Выложила Дени 2. Могу взять следующую

[Lady Sansa]

Распределение

Глава 31 Меллисандра -- donna Elza, 2-ой редактор

[donna Elza]

есть, кэп!

[i1epcuk]

Сори, что меня давно не было. Никому не советую брать МТС коннект на 100 км от Москвы. =)
Можно мне Тириона 4 на 1ую редактуру?

[Lady Sansa]

Welcome back! На Тириона записан уже другой первый редактор, я послала личное сообщение ей, чтобы уточнить, идёт ли работа.
Скорее всего завтра работа в любом случае появится!

[елений]

Беру Джон-3 на вторую редактуру.
буду предельно осторожна к авторскому тексту:))

[dvnd]

Поскольку Оhоna на нашем форуме не появляется, я снимаю с неё 26 главу.
По нашим внутренним правилам, глава должна уйти повторно на первую вычитку.

TheMalcolm - вы свободны? - возьмете на просмотр 26 главу?
Все пишут, что она переведена хорошо, но всё-таки посмотрите....


Просьба отписаться о начале работы, либо, если есть проблемы, сообщить здесь об этом.

[Dolorous Malc]

TheMalcolm - вы свободны? - возьмете на просмотр 26 главу?

Оки, пока tin переводит третьего Вонючку, я могу этим заняться. Хотя завтра у меня занятой день (обязательства на другом форуме), так что темп моей работы упадёт раза в два против обычного. Но всё равно надеюсь успеть.

[Vovchick21]

Выложил Главу 23 Дени (4), можно приступать редактированию.

[Darth_Raziel]

Сдал главу Коннингтона.
Я, увы, пока больше брать не смогу - в скором времени уезжаю на отдых, буду недели через две. Всем удачной работы )

[Lady Sansa]

Распределение
Глава Бран 3 -- Десмонд де Рейн, 2-ой редактор
Глава 23 Дени 4 -- i1epcuk, 1-ый редактор

[i1epcuk]

Завтра приступлю. Спешить некуда. Надо для полноты картины ещё Дени (3) прочитать.

[crossbow]

Выложен перевод 56 главы, нужна редактура.