Найди своего редактора

dvnd · 26 июля 2011, 13:19

crossbow: отличный перевод.

crossbow · 26 июля 2011, 13:33

Спасибо, я старалась. По новой главе отписалась в теме про ход перевода.

Vovchick21 · 27 июля 2011, 14:18

ЦитироватьВы не против временно поработать редактором по сверке правильности перевода? На сейчас не хватает редакторов.

Lady Sansa, в принципе не против принять участие, пока проходит проверку переведенная глава. Раньше сообщить не мог, сутки сайт был недоступен.

Dolorous Malc · 27 июля 2011, 18:55

Эм? Я беру в первую редактуру Вонючку-3?

rony-robber · 27 июля 2011, 19:10

Готова 1 редакция 30 главы (Дени-5).

Что брать дальше?

dvnd · 27 июля 2011, 19:31

Цитата: TheMalcolm от 27 июля 2011, 18:55
Эм? Я беру в первую редактуру Вонючку-3?

Ашу, я так понимаю, вы проигнорировали?
Жаль - там осталось ещё достаточно мелких ляпов. Ну что ж, берите Вонючку.

TheMalcolm - Глава 32. - Вонючка-3

dvnd · 27 июля 2011, 19:59

bitterhowl - глава 26, Аша Грейджой, второй корректор
rony-robber - глава 56, Виктарион Грейджой, первый корректор

Просьба отписаться о готовности взять работу, либо сообщить о проблемах.

rony-robber · 27 июля 2011, 20:33

Беру в работу.

bitterhowl · 27 июля 2011, 21:04

взял

я так понимаю - главе Давос 3 нужен новый второй редактор? Я хоть и выложил там сегодня улучшенный перевод моей первой редакции, но тем не менее нужен второй взгляд.

Dolorous Malc · 27 июля 2011, 21:18

Цитата: dvnd от 27 июля 2011, 20:31Ашу, я так понимаю, вы проигнорировали?

Я её пролистал и немного посоветовал. Но в целом меня правка Дункана вполне устроила. Если есть ощущение, что там не всё ладно - могу параллельно глянуть.
Но вообще мне думается, что два первых редактора на одну главу - на одного слишком много. У семи нянек...

Беру Вонючку-3 завтра займусь.

Lady Sansa · 27 июля 2011, 22:08

Цитата: bitterhowl от 27 июля 2011, 21:04
взял

я так понимаю - главе Давос 3 нужен новый второй редактор? Я хоть и выложил там сегодня улучшенный перевод моей первой редакции, но тем не менее нужен второй взгляд.

Мы пока ждём ответа от Эоэллы.

angusscream · 28 июля 2011, 13:57

Перевод главы 25 the windblown готов. Ждет редактуры.

dvnd · 29 июля 2011, 09:42

TheMalcolm - возьмете на первую редактуру главу 25 windblown?
Просьба отписаться, если берете в работу, либо, если есть проблемы, сообщить здесь об этом.

Lady Sansa · 29 июля 2011, 12:45

Распределение

Глава 33 Тирион 8 -- Vovchick21, 1ый редактор[/color
Просьба подтвердить

Dolorous Malc · 29 июля 2011, 14:02

Цитата: dvnd от 29 июля 2011, 09:42
TheMalcolm - возьмете на первую редактуру главу 25 windblown?

Да.

Новости:

Найди своего редактора