Пролог

[Луан]

Вот. Поправил также про соски, лакомые куски и тени.

[Леди Боли]

Взяла на проверку. Теперь я вас помучаю  

[dvnd]

Так. Сколько человек текст проверяло?

ПРОПУСТИЛИ ЦЕЛОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

в пред-пред- последнем абзаце.

I am the wood, and everything that's in it, he thought, exulting.
"Я - лес, и все, что в нем обитает", – думал он, ликуя.

[bitterhowl]

е-мое, точно. ну дела.

[Леди Боли]

Обновила прикрепленный файл.

[dvnd]

1) Уберите табличку.
(В Ворде это делается просто (Выделить -> таблица -> преобразовать -> таблицу в текст)
2) Вставьте пропущенное предложение, туда, где оно должно было быть.
(В середину абзаца, а не в конец)
3) "нее.Впрочем" - пропущен пробел.
4) Обновите, наконец, вступительное слово - вы это сделать забыли.
(там изменения мелкие, но они есть).

Исправленный вариант прилагаю.
(За основу брал выложенную Вами в общий доступ таблицу).

[Леди Боли]

Обновила. Все обновила.

[dvnd]

Леди Боли:
Cпасибо огромное!

[Xanvier Xanbie]

ура, долгожданный пролог выложен

по серой шкуре зыбкими пятнами перетекали стремительные тени

КАКОГО ЧЕРТА?

[Леди Боли]

Все Ксан, правок хватит. Это можно до бесконечности делать.

[Xanvier Xanbie]

Это не излишек правок, а лишняя правка, не пойми к чему закинутая в последний вагон после всех редакторов.
dappled by shadow - три гребаных слова.
Вы видите здесь "зыбкие"?
Вы видите здесь "перетекали"?
Вы видите здесь "стремительные"?
Откуда все это взялось, кроме как из пальца bitterhowl?

[елений]

Господи, да напишите уже любую стандартную фразу -
1. на шкуре играли тени
2. на шкуре дрожали тени
3. по шкуре скользили тени
Чего язык то ломать?)

Хотя, там осталось столько стилистических ошибок, что уже не важно, что там с этими тенями.

[bitterhowl]

у bitterhowl все на аватаре - ловкость рук и никакого мошенства.

[Асунава]

Подправил в опубликованном варианте указанный юзером баг

На ней была одежда из шерсти, меха и кожи, и поверх всего – облачение из инея, которое растрескалось и заискрилась в лунном свете, когда оно двинулась вперед. С его пальцев свисали бледно-розовые сосульки, словно десять длинных ножей из замерзшей крови
На "ней", потом с "его". Я так понимаю с его в смысле с трупа или как?  "Оно", но все таки "оно" у нас женщиной была.

Исправил на "она" т.к. в оригинале используется she, а не it. Если ошибся или проявил ненужную инициативу, сигнализируйте, верну взад)

[bitterhowl]

а как насчет "обрушившейся" резни? ее можно учинить, но обрушить - это дословная калька с английского. обрушить стену можно, дом, град камней на голову. но точно не резню.

ну и все-таки - абзац про оборотней, где это слово встречается раз 10, и заканчивается "Оборотень оборотня видит издалека". = "Оборотень на оборотне сидит и оборотнем погоняет".

Страшное признание:

Спойлер

про злосчастные тени - прочитал внимательно и  :facepalm: понял, что конкретно неправ - потому что там варг стоит под деревом, соответственно тени "стремительно перетекать" никак не могут. могут ложиться пятнами на шкуру.   только не [butcher] прогоняйте меня за это, мне так понравилось редактировать.   

[свернуть]