Пролог

[Xanvier Xanbie]

Сменим на другое в слуге купца.

Знать бы на что. Я же говорил, там игра слов: корабль "Приключение" плохо пах и приключение Квентина Мартелла приняло дурной оборот.

[dvnd]

Я, честно сказать, вообще не вижу проблем.
Никто не запрещает использовать два одинаковых слова в двух разных главах, к тому же не идущих одна за другой.

[crossbow]

Мне кажется, не надо менять смердящий челевечиной пролог. Имхо, сразу настроение задает.

[bitterhowl]

лучше сменить "обрушившуюся резню"

[bitterhowl]

мда, мои злополучные тени на форумном варианте все еще висят. у АЛа "его серая шкура покрылась пятнами теней" - что, безусловно, единственно верный вариант.

[dvnd]

мда, мои злополучные тени на форумном варианте все еще висят. у АЛа "его серая шкура покрылась пятнами теней" - что, безусловно, единственно верный вариант.

По личной просьбе bitterhowl, воспользовался правами модератора, и исправил тени в прологе.
Оба варианта - html и doc в общедоступном разделе уже обновил.

Здесь выкладываю последний исправленный вариант,
просто на случай, если в нем возникнет необходимость.

[Леди Боли]

По тексту так было, ну ладно переводчику видней.

[Xanvier Xanbie]

По тексту так было, ну ладно переводчику видней.

Что было? Кому видней - мне или квинту? О чем речь?

[dvnd]

Что было? Кому видней - мне или квинту? О чем речь?

мда, мои злополучные тени на форумном варианте все еще висят. у АЛа "его серая шкура покрылась пятнами теней" - что, безусловно, единственно верный вариант.

Исправили первое предложение в соответствии с вариантом, выложенным на сайте AL.

[Tin]

Коты самодовольны и жестоки, они в любой момент готовы на тебя броситься Лоси и олени – добыча для хищников - нет точки после "броситься".

Одни носили бурое, другие черное, третьи были нагими – с белыми как снег телами . - Лишний пробел между "телами" и точкой

[Леди Боли]

Внесено в файл.