Обсуждение перевода "Танца с драконами"

Radiance · 28 августа 2011, 17:43

Цитата: dvnd от 28 августа 2011, 11:32
18 пока не ждите - в лучшем случае она появится в начале сентября.

класс...
а в какой декаде не подскажите?

Svetlanna · 28 августа 2011, 22:02

Нет-нет-нет-нет, мы хотим сегодня, нет-нет-нет-нет, мы хотим сейчас!

Folko85 · 29 августа 2011, 13:34

Ой, а можно как-нибудь обойтись без спойлеров, под которыми "скоро будет"? Приходится лишних два раза нажимать на мышку, чтобы узнать, что пока ещё ничего нет.

dexy · 29 августа 2011, 16:19

Глава 18 "Тирион" написано "ожидается" подскажите как сие понимать пожалуйста? Вариант "завтра" был как-то поконкретнее.

Harmful · 29 августа 2011, 17:36

Цитата: dexy от 29 августа 2011, 16:19
Глава 18 "Тирион" написано "ожидается" подскажите как сие понимать пожалуйста? Вариант "завтра" был как-то поконкретнее.

Так написано же ранее:
18 пока не ждите - в лучшем случае она появится в начале сентября.

Sidha1 · 29 августа 2011, 18:58

Большое человеческое спасибо всем переводчикам за ваш труд=)

Kyouji · 30 августа 2011, 01:27

а где можно прочитать законченные главы?

mary · 30 августа 2011, 09:09

Цитата: Kyouji от 30 августа 2011, 01:27
а где можно прочитать законченные главы?

Вот здесь.

zenius · 30 августа 2011, 11:50

ну где же обещанная вчера глава про Тириона?

елений · 30 августа 2011, 12:31

Кто-то где-то обещал главу про Тириона? Ясно же было сказано - в первых числах сентября. Ещё день-два подождать.

AL · 30 августа 2011, 12:33

Дорогие читатели!
Главы публикуются по мере готовности. Не раньше, не позже.

frisss · 31 августа 2011, 14:24

Глава 15
«Неужели у богов припасено для меня ещё какое-то дело? – размышлял он. – Если так, Белая Гавань определенно может быть одним из них».

- что-то не то с согласованием чисел: дело единственное - а потом множественное. Вариант "еще какие-то дела" - тогда все числа будут множественными.

frisss · 31 августа 2011, 14:40

оттуда же

Он знал, что сделает всё, что от него потребуют боги или люди, ради защиты оставшихся трёх.

- надо "троих", тк "трех" - это женский род.

елений · 31 августа 2011, 16:28

С согловованием чисел согласна. Нужно исправить.
А вот "трёх/троих" - нет.
Если бы там было ещё слово "сыновей" - "троих сыновей", то - да.
А в таком варианте "оставшихся трех", а не троих. Три привязано не к "сыновьям", а к "оставшимся". А тут нет муж. или жен. рода.

Dolorous Malc · 31 августа 2011, 16:37

"Задача трёх тел". "В трёх измерениях". "Трёх мушкетеров" - сплошь и рядом встречается.

Новости:

Обсуждение перевода "Танца с драконами"

dexy