Азор Ахаи: кем он был, кто им станет?

[AD]

Pluton
Спасибо.
Mezeh
Скорее всего,между Дени и Мол.Грифом.Участие Джона маловероятно-события от него больно далеко.
Правда,была идея насчет происхождения Тириона,который тоже двигается в нужном напрвлении...

[Mezeh]

Не факт, что Молодой Гриф и Скоморохов дракон это одно и то же лицо. Кроме того не стоит забывать про Золотую Роту. И потом Мартин вполне способен преподнести сюрпризы на которые не было намеков или же не было намеков, которые фаны заметили.

[Лианна]

Правда,была идея насчет происхождения Тириона,который тоже двигается в нужном напрвлении...

Ваша широкая улыбка в данном контексте совершенно не уместна  [mde]

[AD]

 Ну не очень верится мне в его таргариеновское происхождение....
Джон как-то больше похож....
А Мартин тянет резину....

[Лианна]

Насколько я поняла, у Таргов с потенцией было всё впорядке. Так что я ожидаю когда Мартин объявит, что Тирион брат Дени и дядя Джона...

[AD]

 А уродство Тириона обусловленно вредным влиянием Железного трона на железы Безумного Короля....
Ну чтож,если вы правы (один Мартин это знает),то Серсее на роль валонкара надо искать кого-то другого....

[Лианна]

А уродство Тириона обусловленно вредным влиянием Железного трона на железы Безумного Короля....

А также генными комбинациями возникающими при инцесте.

[Лианна]

Ну чтож,если вы правы (один Мартин это знает),то Серсее на роль валонкара надо искать кого-то другого....

Зачем искать? Джейме всегда был её валонкаром и, насколько я поняла, он не против задушить свою бывшую зазнобу.

[redneck]

Зачем искать? Джейме всегда был её валонкаром и, насколько я поняла, он не против задушить свою бывшую зазнобу.

Правда, ему теперь сложновато это будет сделать одной рукой.

Так что я ожидаю когда Мартин объявит, что Тирион брат Дени и дядя Джона...

Перед смертью лорт Тайвин сказал Тириону: "Ты не мой сын".
И вот интересно, как звучала исходная фраза на ангельском?
Потому как в данном звучании фраза означает, что Тирион действительно Тайвину не родственник. Если бы Тайвин отказывался от отцовства, он бы сказал (в русском переводе) "Ты мне [больше] не сын". Кстати, примерно так он и сказал Джейме.
Разница достаточно тонкая, но для носителя языка вполне понятная

[AD]

Лианна
Это вы знаете,а она все пыталась карликов истреблять...
И никто не оценил игры слов " влияние ЖЕЛЕЗНОГО трона на ЖЕЛЕЗЫ короля"...
ПС.Надо осваивать удушение веревкой с двумя колышками...
ППС Возможно,тут опять трудности перевода.Фраза "он наложит на тебя руки и прервет твое дыхание"- это  можно перевести как удушение,а можно и шире,как убиение вообще и даже не своими руками.

[Лианна]

Правда, ему теперь сложновато это будет сделать одной рукой.

Я его научу. Пусть возьмёт верёвку и один конец завяжет на золотой руке. Подойдя вплотную к Серсее, закручивает второй рукой вокруг её шеи верёвку и затягивает петлю двумя руками. Рекомендуется предварительно потренироваться "на кошках" ("операция Ы")

[Лианна]

И никто не оценил игры слов " влияние ЖЕЛЕЗНОГО трона на ЖЕЛЕЗЫ короля"...

Это потому, что я за Тириона коня на скаку остановлю и в горящую избу... Вот и бросилась в бой.

[ilmik]

Да просто он ей в глаз железной рукой зарядит, она сама и откинется.

[redneck]

Фраза "он наложит на тебя руки и прервет твое дыхание"- это  можно перевести как удушение,а можно и шире,как убиение вообще и даже не своими руками.

А еще в русском есть идеома "схватить за горло" (или "держать за горло"), которая убийства вообще не предусматривает.
Интересно, в английском есть что-нить похожее?

[Kail Itorr]

Есть, но в пророчестве Магги-Жабы указано именно "возьмет за горло и выдавит из тебя жизнь".