Я не понимаю...

[Эг-Ави]

Он, наверное, как бы говорит: "Я не понимаю, как я сюда попал". 

[ministr89]

Ну вообще, да. Как он попал в этот мультфильм.

[Эг-Ави]

У фильмов есть ремейки.
У аниме - ребилды.
У песен - каверы.
Так почему же у книг нет рерайтов?
Подправить пунктуацию, подогнав под современные правила. Перестроить устаревшие фразы. Добавить немного феминизма. Сделать героев не такими пофигистичными к смертям детей. Может быть, слегка снизить уровень религиозности.
И будет вин!
Ну да, это будет уже не труЪ-оригинал. Но ведь ремейки, ребилды и каверы и не должны притворяться оригиналом - они лишь дополняют его.
Сейчас, в эпоху постмодернизма, многие произведения основаны на нехилых таких заимствованиях - ну, например, "Сердце меча" Чигиринской не зря сравнивают с "Пятнадцатилетним капитаном". Но я не про это. Я про аккуратный перевод произведения на язык действительности, может, чуть более ранний, чем необходимо, и лишь слегка затрагивающий сюжет.
На оригиналы, конечно, я не покушаюсь. Пусть они тоже остаются - для филологов, лингвистов и просто ценителей.

А может, такие рерайты уже существуют, просто я не в теме? 

[Maxx]

Так почему же у книг нет рерайтов?
Подправить пунктуацию, подогнав под современные правила.

Когда после языковой реформы 1918 года переиздали книгу "Война и мир", то только за счёт исчезновения твёрдых знаков на конце слов роман стал короче на 30 страниц.

[mary]

Так почему же у книг нет рерайтов?

У Борхеса на эту тему есть хороший рассказ.

[Илийен]

Мне кажется, рерайты есть. Но просто афтары не палятся и задвигают что это супер-мега-оригинально.
Есть же классика - Пиноккио и Буратино - второе является рерайтом на свой манер первого.

[Лиса Маренеллин]

А ещё Волков "слизал" Волшебника Изумрудного Города с Баума.

[Kendzo]

http://ria.ru/incidents/20150522/1065884138.html наверно все мы хоть раз делали глупости,но некоторые похоже вообще не думают

[Яманэко]

http://ria.ru/incidents/20150522/1065884138.html наверно все мы хоть раз делали глупости,но некоторые похоже вообще не думают

Сам в шоке был читая эту новость.
Премия Дарвина млин....

[Maxx]

похоже на попытку самоубийства. мне.

[Сэм]

последнее

"В середине марта в ходе тушения возгорания в казанском ТЦ "Адмирал" двое пожарных сделали "селфи" на фоне рухнувшего комплекса, чем спровоцировали крупный скандал в сети, и навлекли на себя дисциплинарные наказания.
"
убило. И их даже не уволили?

[Maxx]

черт. яб тоже сфоткала. но не селфи, а просто сфоткала, если бы была возможность. и то только в том случае если бы у меня осталось время  потому что..бегать-тушить приоритетней)

[Kendzo]

C этими селфи народ совсем помешался,да и журналисты пихают это слово его куда ни попадя,абсурд.

[Maxx]

ну блин. есть четкое определения селфи. это фото где присутствует фотографирующий. даже палки придумали. кто ж виноват что часть людей себя ведет как тпшки?

[Денис II]

Не понимаю, как раньше (да и сейчас такое есть, но уже меньше) господа аристократы в замках с кучей слуг жили. Приятно, наверное когда тебе прислуживают. Но, блин, слуги – это же чужие люди! У тебя в доме чужие люди! Полно чужих людей!! Постоянно!!! Как так можно жить?