Пророчества Тени

[wRAR]

И кстати, по поводу Первого из Паразитов - емнип, паразиты (vermins) есть имя для служителей Темного, ворон и крыс. Здесь скорее Первый среди Вредителей - но вопрос, в каком значении Вредители.

Так в оригинале vermin как раз.

Не есть ли башни полуночи башнями ворона? Тогда хорошо вписывается теория ВД с Шончанами.

Башня Воронов одна, а Towers of Midnight это и так Шончан.

Спойлер

У основания предгорий ветер свернул на восток и промчался над открытым пространством, расчищенным солдатскими топорами от деревьев и кустарника. Простреливающаяся просека окружала тринадцать высоких башен, высеченных целиком из черного мрамора. Каменные блоки нарочно оставили грубо обтесанными, чтобы придать им ощущение первозданной, несформировавшейся мощи. Эти башни были предназначены для войны. По традиции они пустовали.

[свернуть]

Тринадцать чёрных башен. У Эгвейн во сне были эти башни. И сама книга называется Башни полуночи. Не идёт ли речь именно о этих башен?

Эгвейн во сне видела не их. Книга называется в честь них, но не только (см. слова автора). А мнение, что "Towers of Midnight" и "Midnight towers" это одно и то же, как-то даже высказывать бессмысленно, настолько оно банальное.

И те, которые были в приведенном отрывке, это не Башни Полуночи, а просто сторожевые башни - Башни Полуночи есть аналог Белой Башни в Шончании, там обучают сул'дам и дамани, емнип.

Читайте глоссарий БП.

[Шарин Налхара]

Так в оригинале vermin как раз.

Об этом и говорю. В оригинале Первый среди Паразитов звучит как First among Vermins, а vermins используется в книге как слово для слуг Темного среди животных, для крыс и воронов. Про Паразитов/Вредителей я просто уточнила перевод. Мысль сама была в другом - в том, что там имелось в виду не "Первый среди вредных гадов", а "Первый среди низших слуг Великого Повелителя", так что тут может быть и Фейн. Он же был Ищейкой, или Гончей, как в другом переводе.

[Шарин Налхара]

Читайте глоссарий БП.

Mea culpa. Я уже всё забыла и перепутала за почти год отсутствия. Вы правы.

[Нит Яжев]

Автор этого тёмного пророчества РД или БС? Есть ли архив пророчеств на сайте - отдельная тема, где все пророчества в оригинале и в переводе?

[Шарин Налхара]

Автор этого тёмного пророчества РД или БС?

Неизвестно, да и в общем-то без разницы.

Есть ли архив пророчеств на сайте - отдельная тема, где все пророчества в оригинале и в переводе?

Раньше был, сейчас нет, увы. Нужно будет сделать. Если будет время, сделаю. Вообще, много интересного есть тут.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Автор этого тёмного пророчества РД или БС?

Скоре всего - поскольку это не мелочь - все-таки сам РД.

Есть ли архив пророчеств на сайте - отдельная тема, где все пророчества в оригинале и в переводе?

Есть еще немного вот тут

[Нит Яжев]

Спасибочки

[White Shark]

По поводу Волка и Башен Полуночи - еще один вариант: Даврам Башир. Сломанная Корона Салдэйи и символ волка на жезле Башира. Вот вам и Сломанный Волк. Башир ведь сейчас остался сражаться с Шончан, нет?

Я тоже к этому варианту склоняюсь. Ведь было ещё предсказание Мин:

Перекрёстки Сумерек, гл.24: "Аура Логайна продолжает возвещать о славе сильнее, чем когда-либо. Может быть, он все еще думает, что он настоящий Возрожденный Дракон. И есть еще кое-что... неясное... в образах, которые я видела вокруг лорда Даврама. Либо он выступит против тебя, либо погибнет... Я слышала, как один из солдат сказал, что лорд Добрэйн, возможно, мертв. Потеря даже одного из них будет для тебя серьезной неприятностью. Потеряешь всех троих, и для того, чтобы оправиться, тебе понадобятся годы"

Кто-нибудь верит, что Башир может выступить против Ранда? По-моему, для всех, кто участвовал в битве при Марадоне, Ранд сейчас всегда априори прав