Лучшее имя. ;D

[Шарин Налхара]

Ну Шурик, еще куда ни шло, но Шура...(хорошо, что меня Сашей не назвали - а ведь хотели...)

Не, еще убойней ласковое Шурочка

[Илийен]

у меня тётю Шура зовут. лет до 12не догадывалась что это производное от Саша  :uglystupid2:

[Денис II]

Со мной работает одна Катя, так она любит своё имя в сокращённом варианте - Катя или Катерина, а вот полный - Екатерина - считает просто ужасным.

[Mamajoe]

Гм. Я работал вместе с одной женщиной, которую звали Катерина. По паспорту. Интересно звучит. По карйней мере, необычно...

И тоже была тетя, которую звали Александра, а родные - Шура. А я, брат и сестры - Люля.)

[kpods]

Со мной работает одна Катя, так она любит своё имя в сокращённом варианте - Катя или Катерина, а вот полный - Екатерина - считает просто ужасным.

- я свое имя считала ужасным, когда вместе со мной в классе училось еще 3 Кати, и это на 22 человека. Застрелиться можно было, особенно, когда к доске вызывали. Что на мой взгляд ужасно, так это мой "паспортный" вариант прочтения имени: "КатерЫна", хотя ко всему привыкаешь...

[Йеннифер]

Что на мой взгляд ужасно, так это мой "паспортный" вариант прочтения имени: "КатерЫна", хотя ко всему привыкаешь...

Ну, насколько я понимаю, ваш паспортный вариант КатЭрЫна. А вообще Катя хорошее имя в любых вариантах.
У меня правда с женскими именами проблемма, я не могу назвать хотя бы одно имя которое бы мне очень нравилось... [mde]

[Дамер]

А вообще Катя хорошее имя в любых вариантах.

откуда эта уверенность? вам что, известны все варианты, в т.ч их этимология?

[сhiaro]

откуда эта уверенность? вам что, известны все варианты, в т.ч их этимология?

а откуда Вам известно, что ей неизвестно?

[Дамер]

а откуда Вам известно, что ей неизвестно?

я и не утверждал этого, лишь закономерно спросил.

[Йеннифер]

откуда эта уверенность? вам что, известны все варианты, в т.ч их этимология? 

Я имела ввиду: В любых известных мне вариантах

А вы, Дамер, в последнее время ни одного моего поста не пропускаете, всё комментите, приятно. 

[Дамер]

Я имела ввиду: В любых известных мне вариантах

А вы, Дамер, в последнее время ни одного моего поста не пропускаете, всё комментите, приятно.  

сразу надо было уточнять, а не создавать превратное впечатление утрированием.
Я не пропускаю ни одной существенной неточности, субьект не важен, т.о ваш случай вполне зауряден.

[Илийен]

у меня есть знакомая, которая не переваривает когда ее называют Катя/Катерина/Екатерина. всегда просит, чтоб ее называли Кей.
А еще в одной книге перевели имя Ekaterin как Катриона, что в принципе тоже неплохо звучит

[Дамер]

А еще в одной книге перевели имя Ekaterin как Катриона, что в принципе тоже неплохо звучит

важнее этого то что такой вариант- отсебятина переводчиков, т.к неаутентично первоисточнику.

[kpods]

у меня есть знакомая, которая не переваривает когда ее называют Катя/Катерина/Екатерина. всегда просит, чтоб ее называли Кей.
А еще в одной книге перевели имя Ekaterin как Катриона, что в принципе тоже неплохо звучит

- можешь подсказать знакомой, что есть еще вариант сокращения Рина или Рин) А вопрос адекватного перевода имен - очень сложный. В книге понятно, переводчики решили немного "упростить" чтение, вставив, кажись, шотландский вариант прочтения. В книге не страшно. А вот в жизни...паспортистки, бывает, чудят без баяна. Одну мою знакомую из Анжелы в свидетельстве о рождении в паспорте сделали Анжеликой, Кристину переименовали в Христину. Потом это естественно вылилось в проблему с другими документами.

[Эг-Ави]

Катриона жжет!
Красивое фэнтези - имя.