Дюна

[Bravo]

Вспомните,когда Харконнен использовал артиллерию на Дюне это было сюрпризом для Атридесов

Это было сюрпризом потому что первозка войск, стоила баснословных денех, даже не денех а "пряности" + индивидуальные шиты. А у Пола в руках оказался сам источник, и он себе мог позволить расходы. В дополнение сильно сомневаюсь что армия состояла только из феноменов, это скорей всего был костяк, элита.

а вот устраивать всякие там Джихады врядли.Скорее всего против него обьединились бы все основные дома

Как показывает наша история 99 % случаях, Дома/Княжества мочатся по одному или стравливаются с друг с другом. Очень редко когда объединяются. Не объединенное феодальное общество, всегда было легко завоевать однородной силе.

И чем им компьютеры не угодили?

Тем что они людям в начале устроили джихат, аля СкайНет

[redno]

Из цикла Дюна, я читал только продолжения сына трилогию про Батлерианский Джихад и Дом Атрейдесов. Батлерианский Джихад вообще ужас, Серена Батлер, пафос на пустом месте.

[Rubanok]

Из цикла Дюна, я читал только продолжения сына трилогию про Батлерианский Джихад и Дом Атрейдесов. Батлерианский Джихад вообще ужас, Серена Батлер, пафос на пустом месте.

Это продолжение дописанное сынком автора оригинальной Дюны, тот еще выкидыш западной литературы. За такое издевательство над творчеством родителя я вообще рекомендовал бы ввести смертную казнь.

[redno]

За такое издевательство над творчеством родителя я вообще рекомендовал бы ввести смертную казнь.

Согласен,
через каждую страницу напоминание что же такого было на предыдущей :facepalm:

[godar]

Они читают оды и стихи при этом

Если гекзаметром я согласен.
А вообще идея, что кучка голозадых дикарей легко и непринужденно нагнула всю галактику, достойна сумрачного гения.

[Phoenix_1973]

Из цикла Дюна, я читал только продолжения сына трилогию про Батлерианский Джихад и Дом Атрейдесов. Батлерианский Джихад вообще ужас, Серена Батлер, пафос на пустом месте.

   Из всех этих так называемых приквелов понравилась только история набирания веса бароном Харконненом , выглядит реалистично характерам Вовочки и гессеритки Мохийям , как они описаны в оригинальной Дюне . Остальное , имхо , не заслуживает места на книжной полке , а Джихад вообще бросил читать странице на 200-й .

[Яманэко]

Это когда Харконнены напали на Дюну? Там вроде были десять легионов и из них два сардаукарских но в форме Харконненов.А численность имперского легиона 32тыс клинков так что хоть сардаукары и понесли потери но никак не 100тыс.А даже если и так - это крохотная цифра,когда Пол обсуждал со Стилом жертвы джихада счет вроде шел на миллиарды.

Дочитал до этого момента. Хават говорит о том что потери фрименов в битвах с сардаукарами составили 20 тыщ но сардаукары потеряли в пять раз больше. То есть как раз 100 тыщ и выходит. Конечно Хават мог приукрасить но...

И ах да, будущий Муад'Диб прямо говорит о том что вооружит фрименов современным оружием

[MagnusMeitana]

Подскажите человеческий перевод книги.Очень хочется казнить переводчиков за всех этих атридосов,делателей,паулей,специй(пряностей)

[Dolorous Malc]

Подскажите человеческий перевод книги.Очень хочется казнить переводчиков за всех этих атридосов,делателей,паулей,специй(пряностей)

Читайте в оригинале, если Вы такой знаток.

[MagnusMeitana]

Читайте в оригинале, если Вы такой знаток.

Т.е. вы хотите сказать,что человеческого перевода нет?
Проблема даже не в названиях/понятиях.Пересмотрел несколько переводов и в каждом наступает момент,когда часть текста такое ощущение,что переводил робот

[Луан]

Вы не читали еще так называемую "Малиновую Дюну", выпущенную в одном армянском издательстве году так в 1990. Мало того, что там только треть романа, так еще и перевод такой, что иногда смысл додумывать приходилось.

[Snusmumriken]

Проблема даже не в названиях/понятиях.Пересмотрел несколько переводов и в каждом наступает момент,когда часть текста такое ощущение,что переводил робот

Не знаю как сейчас, но лет 5 назад перевод последних книг был такой, что наверное надо было ширнутся тем самим спайсом, чтобы понять смысл.

[DeFoX]

Очень хочется казнить переводчиков за всех этих атридосов,делателей,паулей,специй(пряностей)

Это где ж такой ценный перевод то валяется? 

З.Ы. А что не так со специями/пряностями?

[Луан]

З.Ы. А что не так со специями/пряностями?

Ну, просто кто-то привык видеть спайс.

[Эльф Лориеновский]

Решил пересмотреть доступные в сети варианты - есть А.Новый, Соколов, Вязников - соответственно, и варианты Пауль-Пол-Поль, специи-пряности. А вот "спайс" обнаружился только в "системном" переводе - http://flibusta.net/b/74415/read который, возможно, и есть "малиновая Дюна" )