Анджей Сапковский.

[redneck]

жаль что это не фентези((

А почему не фэнтези?
Автор, скажем, уверен что совсем наоборот
Да и в жанре ли дело?
Главное - чтобы хорошая история была хорошо рассказана.

[Necros]

Шикарное интервью Пан Анджей как всегда на высоте и книга судя по всему многообещающая.

[Oberto]

А вот и перевод того фрагмента на русский: http://www.sapkowski.su/modules.php?name=Articles&pa=showarticle&artid=257

[Ailene Marcasiev]

Сайты по Ведьмаку:

http://www.sapkowski.su/index.php - много информации, фан-арт (очень большая коллекция. Официальный российский сайт.

http://www.geocities.com/TimesSquare/Corner/2566/vedmak.html - пародия на Ведьмака. Сууупер!

http://demonorc.narod.ru/new/vedmak01.htm - Карикатуры. Ржунимагу.

http://ordenknights.narod.ru/New_Site/indNew.html - Орден Рыцарей. Сообщество исследователей мира, поэтов, писателей и художников.

http://urds-well.nnm.ru/vedmak_po_motivam_knig_asapkovskogo_11 - Здесь можно скачать сериал по Ведьмаку.

http://slashfiction.ru/melf/ice.html - Слэш-фанфик по Ведьмаку.

http://vedmak2003.narod.ru/addons/history.htm - Сайт полигонной ролевой игры Ведьмак. Самое интересное, на мой взгляд - хронология.

http://tanedd.narod.ru - Тоже самое, что и Орден Рыцарей. Кажется, владелица сайта - один из адептов Ордена. Исследовательский-творческий сайт.

http://bkm.narod.ru/sap.html - Ещё сайт по Сапковскому.

[Симмах]

Карикатуры классные. 

[Ailene Marcasiev]

Реалии мира "Ведьмака"
География
Государства

Спойлер

Нильфгаард – Империя, располагающаяся южнее Яруги. Столица – Нильфгаард. Собственно в империи Нильфгаардом называют только земли, лежащие в окрестностях столицы в нижнем Течении р. Альбы.
Метинна – королевство к югу от гор Амелл. Имперская провинция. Столица – Метинна.
Назаир – королевство к югу от гор Амелл. Имперская провинция. Славится растущими только там голубыми розами.
Эббинг – княжество к югу от гор Амелл. Имперская провинция.
Геммера – имперская провинция, известна своим корпусом карателей.
Гесо – княжество, имперская провинция
Виковаро – имперская провинция
Этолия – имперская провинция
Туссент – небольшое зависимое от империи княжество в горах Амелл. Центр виноделия
Доль Ангра – территория на Левобережье Яруги, в ее верхнем течении. После ПН – имперская провинция
Мехт – королевство к югу от гор Амелл. Имперский протекторат. Столица – Рокаин. Геральдический знак – серебряные рыбы и короны в красно-голубом четырехдольном поле. Король – Ойот Справедливый.
Цинтра – княжество (королевство) на левом берегу р. Яруги, около ее устья. Столица – Цинтра. Во время ПН захвачено имперцами и превращено в имперскую провинцию
Аттре – княжество на юго-западе Цинтры
Лига из Хенгфорса (Хенгфорсская Лига) – объединение северных государств (королевства Каингорн, княжество Маллеора и др.) под началом короля Недамира.
Каингорн – королевство к северу от р. Браа. Геральдический знак – серебряный грифон на пурпурном поле.
Маллеора – княжество к западу от Каингорна на правом берегу р. Браа
Голополье – вольный город на правом берегу р. Браа у южных отрогов Пастульских гор.
Ковир – королевство Севера. Изначально было апанаж-графством под суверенитетом Редании, впоследтсвии вынудило признать себя независимым государством (вместе с другими государствами Севера, которые сейчас соединены либо в королевство Ковир, либо в Хенгфорсскую Лигу). Сейчас под короной Ковира объединены королевства Ковир, Повисс, Тальгар, Нарок и Вельгад. Столица – Лан Эксетер.
Повисс – королевство на севере. В унии с Ковиром.
Крейден – герцогство на Севере, входило в состав королевства Ковир
Вердэн – королевство на западе Правобережья Яруги. Геральдический знак – синий с черно-золотыми шахматными клетками.
Цидарис – королевство, лежащее на полуострове Бремервоод. Столица – Цидарис.
Скеллиге – острова в океана к западу от побережья (Ард Скеллиг, Ан Скеллиг, Фаро, Спикероога, Хиндарсфьялл, Ундвиг). Столица – Каэр Трольд (на о. Ард Скеллиг)
Лирия и Ривия – небольшие королевства в верхнем течении Яруги, на правобережье. Столицы – Лирия и Ривия. Находятся под единым управлением королевы Мэвы. Геральдический знак Ривии – красный ромб на белом поле, Лирии – Черный орел.
Союз Четырех Королевств – создавшееся во время ПН объединение королевств нордлингов Редании, Темерии, Аэдирна и Каэдвена под общим командованием короля Редангии Визимира. После смерти Визимира командование перешло к Фольтесту Темерийскому.
Аэдирн – королевство между Темерией и Синими Горами. Король – Демавенд. Геральдический символ – красно-золотой шеврон на черном поле
Доль Блатанна (Долина Цветов) – эльфийский анклав на территории Аэдирна, управлялся наместником короля. Во время ВН преобразовано в королевство эльфов под имперским протекторатом. После войны – автономное княжество на территории Аэдирна.
Редания – королевство к северу от Темерии. Столица – Третогор. Король – Визимир. Геральдический символ – серебряный орел на красном поле.
Каэдвен – королевство к востоку от Редании. Столица – Ард Каррайг. Король – Хенсельт. Геральдические цвета – черно-золотые. Символ – единорог.
Темерия – королевство между реками Яруга и Понтар. Столица – Вызима. Король Фольтест. Геральдический знак – серебряные лилии на черном фоне.
Элландер – княжество на востоке Темерии (столица – Элландер). В вассальной зависимости от королевства Темерия.
Бругге – королевство в среднем течении Яруги, на Правобережье. Во время ПН король Вензлав принес вассальную присягу Фольтесту Темерийскому, который теперь является сеньором-протектором Бругге. Герб – белый, раздваивающийся на концах крест на зеленом поле.
Содден (Свободные земли) – королевство в Среднем течении Яруги, место двух сражений в период ПН, первое из которых было проиграно нордлингами, второе – выиграно, что и положило конец ПН. Вторая битва знаменита тем, что во время нее приняли участие маги, четырнадцать из которых там погибли. После смерти короля Эккехарда во время ПН, корона была передана Фольтесту Темерийскому. Южная часть Соддена (Верхний Содден) был захвачен Империей и превращен в провинцию.
Керак – небольшое королевство к северу от Брокилона.
Зеррикания – восточное государство, в котором главным культом является культ Золотого Дракона.
Хакланд – страна на Дальнем Востоке, за Зерриканией.
Ямурлак – северное королевство
Крейден – небольшое северное княжество
Лукоморье – область на побережье залива Праксены, где расположен Блавикен.
Аттре – княжество к юго-западу от Цинтры.
Офир – страна на востоке за морями
Зангвебар – страна далеко на востоке.
Бремервоорд – княжество в королевстве Цидарис. Столица – Бремервоорд. Главная экономическая составляющая – ловля жемчуга.

Города и селения

Нильфгаард – город на р. Альба. Столица Империи. "Город Золотых Башен".
Кастелль Граупиан – город в империи, где располагалась Императорская академия
Баккала – порт в Нильфгаарде.
Лок Грим – дворец, летняя резиденция императора Эмгыра
Дарн Руах – замок в Империи.
Дарн Рован – замок в Империи, где должна была жить псевдо-Цири. Место содержания государственных преступников
Дарн Дыфф – родовой замок Кагыра в Виковаро.
Нойнройт – город в Метинне, крупный транспортный узел. Морской базар – крупный рынок в Цидарисе
Ассенгард – город в Метинне, к северу от Стоозерья, разрушен после завоевания Нильфгааардом Метинны.
Форгехам – город в Метинне
Мурривель – город в Метинне
Гелибол – местность в Метинне
Долина Ниммар – местность в Метинне
Рыс-Рун – замок в Назаире около озера Муредах.
Сарда – город в Гесо.
Амарильо – город в Гесо, резиденция префекта.
Мальхун – город в Гесо
Друи – город в Гесо
Фэн Аспра – форт в Гесо
Тыффия – замок в Гесо, резиденция барона Люца
Глысвен (Бела Речка) – деревня в Гесо
Бирка (Ревность) – деревня в Гесо
Нова Кузня – деревня в Гесо
Лоредо (Разбойничий Посад) – деревня в Гесо, место, где собирались бандиты окрестных территорий
Эрленвальд – рыцарский замок и феод в Мехте
Турн – город в Северном Мехте
Рокаин – крепость в Мехте, охранявшая торговый путь в Эббинг, Гесо и Метинну
Дудно – деревня в Мехте.
Фано – город в Эббинге
Клармон – город в Эббинге
Стигга – замок в Эббинге, резиденция Вильгефорца.
Говорог – деревня в Эббинге на р. Лета
Дун Дар – деревня в Эббинге
Ридбрун – город на территории Стоков
Бельхавен – город на перевале Теодуль, в долине реки Нэви, вокруг которого большое количество рудников
Боклер – замок (и город) в Туссенте, резиденция княгини
Кастель Равелло – замок в Туссенте.
Туфо – замок в Туссенте. И сорт туссентского вина.
Санкерре – замок в Туссенте. И сорт туссентского вина.
Ферментино – замок в Туссенте. И сорт туссентского вина.
Кастель Торичелья – замок в Туссенте. И сорт туссентского вина.
Кастельдачья – замок в Туссенте. И сорт туссентского вина.
Нурагус – замок в Туссенте. И сорт туссентского вина.
Коронато – замок в Туссенте. И сорт туссентского вина.
Корво Бьянко – замок в Туссенте. И сорт туссентского вина.
Помероль – замок и виноградники в Туссенте.
Зурбарран – замок в Туссенте, неподалеку от Помероля.
Ведетта – пограничный пост туссентских рыцарей на перевале Сервантеса.
Дун Тынне – древний город в Туссенте. Разрушен.
Лисьи Ямы – деревня в Туссенте.
Карависта – городок в долине Саддата, у устья реки.
Цинтра – столица королевства Цинтра.
Тигг – замок и баронство в Цинтре
Хочебуж – город в Цинтре
Четыругол – рыцарский замок и феод в Цинтре
Цидарис – столица королевства Цидарис
Воле – город в Цидарисе
Четыре Клена – город в королевстве Цидарис.
Бремервоорд – город в Цидарисе
Каэр Трольд – столица Скеллиге
Ривия – зимняя столица королевства Ривия и Лирия.
Спалля, Скалля – приграничные крепости Лирии.
Венгерберг – столица королевства Аэдирн
Альдерсберг – город в Аэдирне
Гулет – город в Аэдирне
Нижний Посад – деревня в Аэдирне на территории Дол Блатанны
Верхний Посад – деревня в Аэдирне на территории Дол Блатанны
Хагга – город в Аэдирне
Эйсенлаан – город в Аэдирне.
Роггевеен – город в Аэдирне.
Вызима – столица королевства Темерия.
Ваттвейр – город в Темерии.
Грабова Бухта – город в Темерии, порт на р. Понтар.
Карреррас – город в Темерии
Марибор – город в Темерии.
Горс Велен – город-порт в Темерии.
Дорьян – город в Темерии
Анхор – поселение в Темерии
Каррерас – город в Темерии
Малый Лог – селение в Темерии
Хирунд – селение в Темерии
Почечуев Лог – деревня в Темерии, неподалеку от Хирунда.
Диллинген – город в Бругге
Кернов – город в Бругге
Брэза – деревня в Бругге
Армерия – форт в Соддене
Каркано – форт в Соддене
Видорт – форт в Соддене
Растбург – замок в Соддене.
Укропня – деревня в Соддене.
Бренна – деревня в Соддене, около р. Хотли, где во время ВН развернулась решающая битва.
Красная Биндюга – селение в Ангрене у р. Яруги.
Разван – крепость в Соддене
Майена – крепость в Соддене
Тройя – рыцарское поместье в Соддене
Элландер – столица княжества Элландер.
Дорндаль – рыцарский замок и феод в Элландере
Завада – деревня в княжестве Элландер
Третогор – столица Редании
Корво – город в Редании
Новиград – город в Редании на р. Понтар. Крупный торгово-ремесленный центр. Самый крупный (30.000 жителей) город нордлингов. Управление Новиградом находилась в руках служителей культа Вечного Огня, они же составляли собственную секретную службу и чиновничий аппарат.
Оксенфурт – город в Редании, известен своим университетом
Монтекальво – замок в Редании, владение Филиппы Эйльхарт
Гутборг – замок в Редании, где родились дети Рианнон и Фальки.
Дракенборг – форт в Редании, место концлагеря для нелюдей.
Белый Мост – порт на р. Понтар, выше Новиграда
Журавлиная Куща – порт на р. Понтар.
Пена – порт на р. Понтар, выше Новиграда
Лысорог – замок в Редании
Почечуев Лог – селение в Редании неподалеку от Новиграда.
Чертов Брод – торговое поселение неподалеку от Новиграда, крупный лошадиный рынок.
Ард Каррайг – столица королевства Каэдвен.
Каэльф – город в Каэдвене
Аэдд Гинваэль (Осколок Льда) – город в Каэдвене.
Риквердин – город в Каэдвене, центр наместничества.
Бан Глеан – форт в Каэдвене, место дислокации Бурой Хоругви
Даэвон – город в Каэдвене
Бан Ард – город в Каэдвене. Место дислокации школы магов.
Каэр Морхен – замок ведьмаков в Каэдвене. Разрушен во время нападения фанатиков. Считавших ведьмаков монстрами. Частично восстановлен
Лейда – форт в Каэдвене
Барсучий Яр – деревня в Каэдвене
Буки – деревня в Каэдвене
Шаэрраведд – заброшенный эльфийский дворец на территории Каэдвена. Заброшен и разрушен эльфами во время восстания Элирены
Хенгфорс – столица Лиги, город в королевстве Каингорн.
Лан Эксетер – город в Ковире, зимняя столица Ковира (аналог Венеции)
Порт Ванис – летняя столица королевства Ковир
Розрог, Бодрог, Настрог – вердэнские крепости, контролирующие устье Яруги
Настрог – резиденция вэрденских монархов.
Гарштанг – замок магов на о. Танедд. Стены снабжены мощной антимагической защитой.
Аретуза – школа магов для девочек на о. Танедд.
Локсия – дворец на о. Танедд
Глевицинген – пограничный форт в Доль Ангре, атакованный при начале ВН.
Каген – деревня в Заречье.
Дуэн Канелль (Место Дуба, Сердце Брокилона) – лесная котловина, "столица" дриад в Брокилоне.
Коль Серрай – долина в Брокилоне, место дислокации дриадских лечебниц.
Вартбург – замок, где ежегодно проходили турниры бардов.
Мирта – первое место, где была открыта школа магов, разрушена во время восстания Фальки.
Ринда – город в королевстве Эриберта (название королевства не установлено)
Ортагор – крепость
Денесле – рыцарское владение
Ис – легендарный город, затопленный в море
Тридам – баронство, известно своим ультиматумом

Области

Северная (Нижняя) Мархия – спорная территория, лежащая между р. Дыфней и р. Понтаром. Принадлежит Аэдирну. Однако Каэдвен постоянно предъявляет на нее свои права.
Каррайг – местность в Каэдвене
Доль Адалатте – долина в королевстве Цидарис, около Бремервоорда.
Ангрен – лесистая территория между Махакамом и королевством Содден. После ВН вошла в состав Темерии.
Ийсгит – болотистая территория на около Яруги, на юго-западе Ангрена. Малолюдна, населена большим количеством чудовищ.
Каэд Дху – местность к западу от южных отрогов Махакама, место жительства друидов.
Фэн Карн – местность между р. О и р. Хотлей. Эльфийский могильник
Турлуг – лесистая область к востоку от Брокилона на северном берегу Яруги
Крааг Ан – нагорье в Брокилоне, место расположения древних некрополей, содержащих огромные богатства.
Выжиги – местность в Соддене, около Брокилона у р. Ленточки.
Восьмая верста – местность около Брокилона.
Соловьиные Холмы – местность около Брокилона.
Дришот – Треугольник, точка пересечения границ Бругге, Вердэна и Брокилона
Заречье – территория на левом берегу Яруги
Стоки – местность южнее Заречья
Гнилое Урочище – местность между Заречьем и Стоками
Стоозерье (Миль Трахта) – область в южной части Метинны, близ границы с Назаиром и Мак Тургой. Место расположения Башни Ласточки
Переплют – озерный район в Эббинге, в районе слияния рек Вельды, Леты и Ареты
Тегамо – местность в Эббинге
Марнадаль – долина на юге Цинтры у гор Амелл, место крупных сражений в период Первого Нашествия (ПН)
Мак Деира – долина в горах Амелл, следующая за Саддатом на пути из Туссента в Мак Тургу.
Мак-Турга – местность южнее гор Амелл
Стрепт – область к югу от гор Амелл, изначально – независимое владение, позднее – имперская провинция.
Вироледа – область в Империи, известная своим производством мечей
Корат (Сковородка) – пустыня к востоку от гор Тар Тахаир
Кринфрид – местность

Леса

Брокилон – лесной массив к востоку от Вердэна, место обитания дриад.
Мехунские леса – лесной массив в Соддене
Каэд Мырквид – лес, священная друидская роща в Туссенте
Гиндар – роща, окружавшая храм Фрейи на о. Хиндарсфьялл

Реки

Яруга (Ярра – нильф.) – крупнейшая река отделяла большинство королевств нордлингов от территорий, захваченных Империей во время ПН.
Танго – река, в устье которой стоял город Лан Эксетер
Буина – река в Темерии
Гвенллех, Река Белых Камней – река в Каэдвене, истоки были около Каэр Морхена
Ликсель – река в Каэдвене
Тоина – река в Каэдвене.
Дыфня – река, отделяющая Аэдирн от Нижней Мархии. Приток Понтара
Понтар – река, служащая границей между Темерией и Реданией
Исмена – река в Темерии
Трава – пограничная река между Темерией и Содденом.
Буина – река в Темерии
Вда – речка в Брокилоне. Воспринималась как естественная межа между королевствами Бругге и Вердэном.
Ленточка – река, отделяющая Брокилон от людских земель. Приток Яруги
Кеанн Трайс – пороги на р. Ленточка в районе Брокилона
Ина – река, протекающая в Соддене. Приток Яруги
Хотля – река, протекающая в Соддене и Бругге, приток Ины
О – река, правый приток Хотли
Нэви – река, приток Яруги, начинается в Мак-Турге, протекает через горы Амелл, Стоки и Заречье
Сансретур – река, приток Нэви, в долине которой располагается княжество Туссент. В долине реки находятся знаменитые Туссентские виноградники.
Блессюра – река, на которой стоит Боклер, приток Сансретура.
Саддат – река в горах Амелл. В ее долину из Туссента ведут перевалы Мальхеур, Сансмерси и Монблан.
Сильта – река в горах Амелл.
Йелена – река, пересекающая Стоозерье
Вельда – река в Гесо
Лета – река в Гесо и Эббинге
Арета – река в Эббинге
Сухак – пересохшая река в пустыне Корат
Альба – река, но которой стоит г. Нильфгаард

Горы

Пустульские горы – горный массив, отделяющий государства Хенгфорсской Лиги от Каэдвена
Хиява, Пустула, Скочий зуб – пики в Пустульских горах.
Синие Горы – большой горный хребет, ограничивающий владения людей к северу от р. Яруги. Место обитания вольных эльфов.
Махакам – горный хребет, отделяющий Темерию от Аэдирна. Место компактного проживания краснолюдов и гномов.
Карбон – гора в Махакаме, место расположения анклава краснолюдов
Коршунья Гора (Холм Чародеев, Содденский Холм) – гора в Верхнем Соддене, возле которой произошла во время ПН вторая битва за Содден. На холме сражались 22 чародея нордлингов, из которых погибло 13 (по официальной легенде 14, но Трисс Меригольд осталась жива).
Горы Амелл – горный хребет, отделяющий Цинтру и Доль Ангру от имперских провинций.
Горгона (Гора Дьявола) – гора, самая высокая точка гор Амелл
Теодуль – главный перевал в горах Амелл, основной путь на север
Перевал Сервантеса – перевал в горах Амелл, ведущий из Туссента к перевалу Теодуль.
Мальхеур – перевал в горах Амелл, ведущий в долину Саддата.
Сансмерси – перевал в горах Амелл, следующий за Мальхеуром по пути из Туссента в Мак-Тургу.
Монблан – перевал в горах Амелл, следующий за Сансмерси по пути из Туссента в Мак-Тургу.
Тир Тохаир – горы отделяющие княжество Гесо от пустныни Койрат, место проживания гномов
Огненные горы – горы, отделяющие империю от Зеррикании.
Эльскердег – перевал в Огненных горах, ведущий из Империи в Зерриканию
Совиные Холмы – взгорье около р. Ленточка
Каэр Хеймдалль – скала на о. Хиндарсфьялл
Камби – скала на о. Хиндарсфьялл
Кварцевая гора – гора

Озера

Лок Эскалотт – озеро в Ривии, на берегу которого располагался сам город Ривия.
Лок Мондуирн – озеро на Стоках
Тарн Мира – озеро в Стоозерье, на берегу которого располагалась Башня Ласточки.
Муредах – озеро в Назаире. Рядом с ним располагался замок Рыс-Рун.
Моква – озеро

Морские объекты

Залив Праксены – часть океана около побережья Темерии, Редании и Ковира.
Седнина Бездна – область океана в районе южного побережья Цинтры, место гибели кораблей. Вильгефорц установил там свой магический "насос".
Танедд – остров около устья Понтара. На нем располагалась Аретуза.
Инис Порхет – легендарный остров, населенный железными птицами.
Драконьи Клыки – скалы у мыса Бремервоорд, граница океанского отлива.

Городские достопримечательности

Энсенада – королевский дворец в Лан Эксетере
Большой Канал – главная "улица" Лан Эксетера
"Золотой Двор" – постоялый двор в Блавикене
"Под Альбакором" – постоялый двор в Блавикене.
"Наконечник Пики" – трактир в Новиграде.
"Пассифлора" - элитный бордель в Новиграде.
Академия – крупный университет в г. Оксенфурт (кафедры Алхимии, Естественой истории, Труверства и Поэзии, Медицины и Траволечения, Техники, Философии)
Ворота Философов – главные ворота оксенфуртской Академии.
Бочка – крупная экспериментальная установка по очистке стоков в Оксенфурте
"Под розовым бутоном" – бордель в Оксенфурте
Мариборские ворота – южные ворота в Вызиме.
Канатчиковы Ворота – ворота в Вызиме, вели в район шорников и канатчиков.
"Старая Преисподняя" – трактир в Вызиме
"У Лиса" – трактир в Вызиме
"У Пройдохи Лиса" - трактир в Каррерасе
"Под расшнурованным корсетом" – трактир в Горс Велене.
"Воровская" – башня в Горс Велене
"Серебряная цапля" – лучшая гостиница в Горс Велене.
"Под Задумчивым Драконом" - трактир около Голополья у речного порта на р. Браа.
"Под Осетром" – постоялый двор в Аэдд Гинваэль.
Зеленый ключ – колодец в Аэдд Гинваэль.
Вязово – краснолюдский квартал в Ривии.
"У Вирсинга" - трактир в Ривии.
"Под пастухом и квочкой" – таверна в Ривии.
Бочарные ворота – восточные ворота в городе Боклер.
"Фазанщина" - трактир в Боклере.
"Маленькая Бабетта" - рудник около Бельхавена
"Риальто" - рудник около Бельхавена
"Осенний Манифест" - рудник около Бельхавена
"Старый рудник" - рудник около Бельхавена
"Новый рудник" - рудник около Бельхавена
"Целестинка" - рудник около Бельхавена
"Рудник Юлька" - рудник около Бельхавена
"Счастливая дыра" - рудник около Бельхавена
"Общее дело" - рудник около Бельхавена
"Под головой химеры" – трактир в Ревности
Площадь Тысячелетия – площадь в Нильфгаарде. Место казней государственных преступников.
Цитадель – замок-тюрьма в Нильфгаарде.

Другие объекты

Блеобхерис – огромный дуб, опекаемый друидами. Поляна около дуба считалась "Местом дружбы"
Старая Дорога – заброшенный эльфийский тракт, ведущий от Холмов Турлугадо р. Хотли
Тор Лара, Башня Чайки – магическая башня на о. Танедд, соединенная древним телепортом с Башней Ласточки.
Тор Зиреаэль, Башня Ласточки – пристанище эльфийских ведунов, располагалась в Стоозерье. Портал
Тир на Беа Араинне – эльфийский некрополь в горах Амелл
Путь (Мучильня) – дорожка с препятствиями вокруг Каэр Морхена. Служила для тренировки ведьмаков.
Лаборатория – скрытая в подземельях Каэр Морхена лаборатория, где приготовлялись эликсиры для ведьмачих трансмутаций.

Чудовища

Скрекк – гигантская крыса.
Выворотка (Виверна) – ящероподобное крылатое чудовище
Топляк – водоплавающее чудовище
Стрыга - чудовище
Мантихор – крылатое чудовище с крыльями летучей мыши и скорпионьим хвостом.
Эндриага - чудовище
Вурдалак - чудовище
Гуль – чудовище, пожирающее трупы. Живет в некрополях. Поражается серебром, ярким светом, огнем.
Гравейр – разновидность гулей. Более крупный. Заражает трупным ядом
Гигаскорпион – чудовище, обладает мощным ударом клещами. Обитает в пустыне
Скарлетия – чудовище, обитающее в пустыне
Химера – чудовище, обитающее в пустыне
Вихт – чудовище, обитающее в пустыне
Ламия – чудовище, обитающее в пустыне
Крапаук – чудовище, обитающее в пустыне
Гриф – чудовище, обладает мощным ударом когтями.
Жагница – десятилапое водное чудовище с челюстями.
Жряк – водоплавающее чудовище
Гловоглаз – ракоообразное чудовище, крайне ядовито
Альп – разновидность высшего вампира, не боится солнечного света. После насыщения поет пронизывающую ужасом песнь
Катакан – разновидность высшего вампира
Брукса – разновидность высшего вампира, не боится солнечного света. После насыщения поет пронизывающую ужасом песнь. Чрезвычайно подвижна.
Носферат – разновидность высшего вампира
Муля – разновидность вампира, не боится солнечного света. После насыщения поет пронизывающую ужасом песнь
Фледер – разновидность вампира
Экимма – разновидность вампира
Бруколак - чудовище
Листонос - чудовище
Инога - чудовище
Стучак (кнакер, гоблинай, полтердук, скарбоник, пустельник) – разумное чудовище, разновидность кобольда. Обитает в шахтах и пещерах.
Барбегаз – чудовище, обитает в пещерах
Эхинопс – чудовище, обитает в пещерах, выстреливает свои колючки
Беанн'ши (баньши) – эльфья упырица, чудовище, чей вой предвещает смерть
Суккуб – чудовище, соблазняющее мужчин
Скоффин (куролиск, кокатриксия) – крылатое чудовище (орниторептилия), обладает клювом. Нападает обычно сзади.
Василиск (регулюс) – чудовище-рептилия с крайне токсичным, мгновенно убивающим  ядом.
Корред – разумное чудовище-полиморф.
Кильмулис – обезьяноподобное чудовище.
Василиск – чудовище
Топляк – чудовище
Оборотень – чудовище
Леший – лесное чудовище
Кикимора – болотное чудовище, напоминает черного паука.
Амфисбена – чудовище
Грифон – чудовище
Химера – чудовище
Сильван – разумное чудовище, внешним видом напоминающее сатира.
Летюга – драконоподобная летающая рептилия
Ослизг – драконоподобная рептилия, обладает мощным ударом хвостом
Вилохвост – драконоподобная летучая рептилия
Скальный дракон – чудовище, разновидность дракона.
Зеленый дракон – разновидность истинных драконов. Обладает серой шкурой. Наиболее распространненный вид.
Красный дракон – разновидность истинных драконов. Обладает кирпичного цвета шкурой.
Черный дракон – разновидность истинных драконов. Обладает темно-коричневой шкурой. Наибольший по размерам вид. Встречаются главным образом на севере.
Риггер – чудовище, живет в отходах городских свалок, имеет веретеноообразное тело, четыре щупальца, и огромную зубастую пасть.
Пласкун – чудовище, обитает в загаженных рвах и стоках.
Псевдокрыса – чудовище, обитает в каналах и подвалах.
Прудовик – чудовище. Обитает в мельничных прудах.
Мимик (подвойняк, векслинг, допплер, бедняр) – разумное существо, способное полностью менять образ, трансформируя материю своего тела. Серебро полностью блокирует возможность трансформации.
Гигантский кальмар – морское чудовище
Кракен – морское чудовище
Касатка – морское чудовище
Дракопаха – морское чудовище
Дракоптица – летающее чудовище
Гриф – летающее чудовище
Рух – летающее чудовище
Плавун – водное чудовище, живет в озерах
Склопендроморф – ядовитое насекомообразное чудовище, обитает в лесах.
Д'йины (Джины) – гении Воздуха
Мариды – гении Воды
Ифриты – гении Огня
Д'ао – гении Земли

Персоналии
Маги

Капитул и Совет – главные совещательные органы магов нордлингских королевств. Перестали существовать после мятежа на Танедде.
Ложа – тайное объединение женщин-магов, созданное Филиппой Эйльхарт после мятежа на Танедде.

Вильгефорц из Роггевеена – глава Капитула магов. Участник битвы при Соддене. Стакнулся с Эмгыром, замышлял избиение магов во время Сбора на Танедде. Организовал появление Эмгыра в облике Йожа в Цинтре. Убит Геральтом в замке Стигга.
Тиссая де Врие – магичка. Член Капитула Магов. Автор книги "Отравленный источник". В мятеже на Танедде пыталась сохраинть нейтралитет и сорвала операцию Филиппы Эйльхарт. Покончила самоубийством вскоре после мятежа.
Герхард из Аэлле (Хен Гедымгейт) – маг, автор книги "Эльфы и люди". Член Капитула Магов. Умер во время мятежа на Танедде.
Францеска Финдабаир, Энид ан Глеанна (Маргаритка из Долин) – магичка-эльфка, участник битвы за Содден. Член Капитула Магов. В мятеже на Танедде была на стороне Вильгефорца. Королева Доль Блатанна, после окончания войны - княгиня. Член Ложи.
Артауд Терранова – маг, участник битвы за Содден. Член Капитула Магов. В мятеже на Танедде был на стороне Вильгефорца. Убит Геральтом во время мятежа на Танедде.
Филиппа Эйльхарт – магичка, советник короля Редании Визимира. Участник битвы за Содден. Член Совета Магов. Во время мятежа на Танедде возглавила партию, противную Вильгефорцу. Причестна к убийству короля Визимира. Член Ложи. Погибла от пыток во время гонений на магичек.
Йеннифер из Венгерберга – магичка, возлюбленная Геральта. Участник битвы за Содден. Член Совета Магов. Член Ложи. Умерла от истощения сил, спасая Геральта во время погрома в Ривии.
Радклифф из Оксенфурта – магистр Магических Тайн, маг. Член Совета Магов. Советник короля Демавенда. В мятеже на Танедде был на стороне Филиппы Эйльхарт. Убит во время мятежа.
Феркарт из Цидариса – маг, советник Фольтеста, участник битвы за Содден. Член Совета Магов. В мятеже на Танедде была на стороне Вильгефорца. Убит во время мятежа
Кардуин из Лан Эксетера – маг. Советник короля Эстерада. Член Совета Магов. В мятеже на Танедде не был ни на чьей стороне.
Бианка д'Эст – магичка, в мятеже на Танедде была на стороне Филиппы Эйльхарт. Убита во время мятежа.
Марквар – маг, в мятеже на Танедде была на стороне Филиппы Эйльхарт. Убит во время мятежа.
Рейеан – маг, в мятеже на Танедде была на стороне Филиппы Эйльхарт. Убит во время мятежа.
Дрительм из Порт Ваниса – маг на службе короля Эстерада. В мятеже на Танедде ник кому не примкнул. Был убит скоятаэлями.
Детмольд из Порт Ваниса – маг на службе короля Эстерада, брат Дрительма. В мятеже на Танедде был на стороне Филиппы Эйльхарт.
Лидия ван Бредевоорт – секретарь и ассистент Вильгефорца. Погибла во время мятежа на Танедде.
Доррегарай из Воле – маг, работает на Этайна, короля Цидариса. В мятеже на Танедде не был ни на чьей стороне. Принципиальный противник убийства сверхъестественных существ.
Марти Содергрен – магичка-целительница. В мятеже на Танедде не была ни на чьей стороне. Принимала участие в битве при Бренне. Убита бывшим любовником через несколько дней после битвы при Бренне.
Трисс Меригольд – магичка, Четырнадцатая с Холма. Принимала участие в битве за Содден, чудом осталась жива. Долгое время считалась погибшей. Входит в совет короля Темерии Фольтеста. Родилась в Мариборе. В мятеже на Танедде была на стороне Филиппы Эйльхарт. Член Ложи.
Маргарита Ло-Антиль – чародейка, ректор Аретузы. Член Ложи.
Кейра Мец из Каррерраса – магичка, советник Фольтеста. В мятеже на Танедде была на стороне Филиппы Эйльхарт. Член Ложи.
Сабрина Глессвиг из Ард Каррайга – магичка, советница короля Хенсельта. В мятеже на Танедде была на стороне Филиппы Эйльхарт. Член Ложи.
Шеала де Танкарвиль из Крейдена – магичка, советник короля Эстерада Тиссена. Член Ложи.
Стрегобор (Ирион) – блавикенский маг. Ранее жил в Ковире.
Завист – ковирский маг
Эльтибальд – маг, инициировал преследование девиц, якобы проклятых Черным Солнцем
Истредд из Аэдд Гинваэля (настоящее имя – Валь) – маг. Возлюбленный Йеннифер.
Тугдуаль – маг
Висенна – магичка-лекарь, мать Геральта.
Алекс Рябой – чародей, погиб на Содденском Холме.
Атлан Курк – чародей, погиб на Содденском Холме.
Ваньелле из Бругге – чародейка, погибла на Содденском Холме.
Дагоберт из Воле – чародей, погиб на Содденском Холме.
Лоудбор из Мурривеля – чародей, погиб на Содденском Холме.
Литта Нейд (Коралл) – чародейка, погибла на Содденском Холме.
Горазд Старый – чародей, погиб на Содденском Холме.
Йойоль Гретхен из Каррераса – чародей, погиб на Содденском Холме.
Йан Беккер – маг, первым овладевший Силой.
Джамбаттиста – маг прошлого
Карла Деметия Крест – автор трактата "Испытание Травами и иные тайные ведьмаков практики, собственными глазами наблюдавшиеся", магичка прошлого.
Раффар Белый – маг прошлого, погиб, не подчинившись решению о создании Ордена магов и Капитула.
Джеоффрей Монк – маг прошлого, член первого Капитула
Агнесс из Гланвилля – первая женщина-маг, член первого Капитула.
Аврора Хенсон, Герберт Стаммельсфорд, Иво Рише – маги прошлого, члены первого Капитула.
Клара Ларисса де Винтер – магичка прошлого, создательница школы в Аретузе.
Нина Фиораванти – магичка прошлого
Йянна из Мурривеля, Норт Вагнер, Августа Вагнер, Жейд Глессвиг, Летисия Шарбоннэ, Илона Ло-Антиль, Виолента Суарес, Эйприл Венхавер – выдающиеся магички прошлого, выпускницы Аретузы.
Крегеннан из Леда – чародей прошлого. Возлюбленный Лары Доррен.
Ида Эмеан аэп Сивней – вольная эльфка Синих Гор, Ведунья. Член Ложи.
Ассирэ вар Анагыд из Виковаро – нильфгаардская магичка. Член Ложи.
Фрингилья Виго – нильфгаардская магичка. Член Ложи. Участница Битвы за Содден. Любовница Геральта.
Альбрых – нильфгаардский маг
Браатенс – нильфгаардский чародей. Заколдовал Эмгыра. Сожжен им после восшествия на престол.
Лилле – девушка из Долины Цветов, инкарнация Даны Меадбх, Девы Полей

Редания

Визимир – король Редании, признан верховным командующим в Союзе Четырех Королевств во время ПН. Убит в своей резиденции во время мятежа на Танедде. К убийству короля была причастна Филиппа Эйльхарт.
Радовид – принц Редании, сын Визимира. Будущий король Радовид V Свирепый.
Гедвига – королева Редании, жена Визимира, приняла правление после его смерти
Далька – реданская принцесса, дочь Визимира
Радовид I Великий – древний правитель Редании
Радовид III Смелый – древний король Редании.
Вриданк – король Редании, второй женой которого была Керо.
Керо – королева Редании, приютившая Лару Доррен
Рианнон – дочь Лары Доррен и Креннегана из Леда, удочеренная Керо (ген ЛД)
Фалька – дочь Вриданка, подняла мятеж против королевской власти. Убила Вриданка и Керо. Сожжена на костре.
Адель – дочь Фальки, скончалась от чумы, помогая больным
Милан Раупеннэк – реданский маршал, прославился массовыми избиениями эльфов, вызвавшими восстание Розы из Шаэрраведда. Около 200 лет назад
Нитерт – реданский герцог.
Кобус де Руйтер – реданский граф, командовал реданским корпусом в битве при Бренне.
Де Ноалье – реданский граф
Жоли, дочь графа Ланьера – реданская дворянка. Убита Вильгефорцем в одном из его замков.
Вилиберт – реданский комес
де Руйтер – дворянский род Редании, один из его представителей был послом в Ковире.
Бленгем Бленкерт – генерал реданской армии. Участвовал в битве при Бренне, командовал резервом.
Мари де Мерсей – жена реданского министра Финансов, любовница Дийкстры
Сигизмунд Дийкстра – реданский граф, начальник спецслужб короля Редании. Бежал после цинтрийского мира в Зерриканию вместе с Фаоильтиарной и Бореасом Муном.
Орибастус Джианфранко Паоло (Ори) Ройвен – секретарь Дийкстры.
Ян Леннер – реданец, шпион Дийкстры, осужден за взяточничество и разбой. Казнен в Дракенборге.
Воймир – реданский воин из отряда Дийкстры.
Иштван Игалффи – реданец, комендант форта Дракенборг. Осужден за разврат в отношении пленниц. Казнен в Дракенборге.
Васконье – реданец, заместитель коменданта Дракенборга, впоследствии – комендант.
Гладыш – шкипер торгово-пассажирской барки компании Малатиуса и Грока на р. Понтаре
Боратек – реданский таможенник
Ольсен – начальник группы реданской таможенной службы на р. Понтар.
Кирус Энгелькинд Хеммельфарт – иерарх Новиграда.
Виллемер – жрец, впоследствии – иерарх Новиграда. Возглавил гонения на магичек.
Ляшарель – наместник по делам безопасности Новиграда, правая рука иерарха. Умер от апоплексического удара, его место занял мимик, приняв его образ.
Шван – новиградский чиновник.
Веспуля – мещанка из Новиграда.
Дэчка – новиградка, дочь трактирщика из "Наконечника Пики".
Ондатр – новиградский купец, казначей купеческого цеха.
Сулимир – купец из Новиграда.
Хассельквист – купец из Новиграда.
Щаверий – купеческий подручный из Новиграда.
Бо Берран – новиградский посланник и купец в Ринде, любовник Йеннифер.
Никодемус де Боот – писатель-философ, первый ректор Оксенфуртской Академии.
Оппенхойзер – профессор Оксенфуртской Академии, механик.
Эдмунд Бамблер – профессор зоологии Оксенфуртской Академии.
Жан Ла Вуазбе (Углеодород) – профессор химии Оксенфуртской Академии.
Линус Питт, магистр, бакалавр, преподаватель естественной истории в Оксенфуртском университете
Высогота из Корво – отшельник-философ, этик, жил на Переплюте. Профессор Оксенфуртского университета и Императорской Академии в Кастель Граупиане. Был вынужден скрываться из-за преследований.
Альберт Цвейштейн – студент физического факультета Оксенфуртской Академии.
Шани – студентка-медичка из Оксенфурта. Принимала участие в битве при Бренне. Впоследствии декан кафедры медицины Оксенфуртского университета.
Вольфганг Амадей Козлобородик – пивовар из Оксенфурта
Мырман – знахарь из Оксенфурта
Братья Мишеле (Тубланк, Флавиус, Рицци, Лодовико) – наемные убийцы из Оксенфурта

Темерия, Элландер, Содден, Бругге

Фольтест – король Темерии, Понтара, Махакама и Соддена, сеньор-протектор Бругге
Меделл – король Темерии, отец Фольтеста
Адда – темерская принцесса, сестра и любовница Фольтеста. Умерла во время родов.
Эккехард – король Соддена, погиб во время ПН
Вензлав – король Бругге, принес вассальную клятву Фольтесту Темерийскому
Гардик – древний король Темерии.
Гоидемар – король Темерии, сын Гардика, муж Рианнон. Подавил восстание Фальки. Ввел новый герб Темерии – серебряные лилии на черном поле. Старый герб – шагающий лев.
Амавет – сын Рианнон и Гоидемара, убит наемниками графа Камэни за связь с его женой. (активатор)
Анна Камэни – темерская графиня, состояла в связи с Амаветом, родила от него двух детей, Криспина и Мюриэль.
Мюриэль, Прелестная Мерзавка Мюриэль – дочь Амавета и Анны Камэни. Вышла замуж за Роберта, графа Гаррамона. (активатор)
Криспин – брат Мюриэль, погиб на войне.
Велерад – ипат (градопровитель) в Вызиме
Острит – придворный Фольтеста, погиб от рук упырицы-дочери Фольтеста
Сегелин – придворный Фольтеста
Ла Валетта – баронесса, фаворитка Фольтеста.
Ян Наталис – коннетабль темерской армии во время ВН.
Бронибор – темерский воевода, командовал отрядом вызимских пикинеров в битве при Бренне. Убит.
Обри – семейство темерских дворян. Герб – три красных сердца в золотом поле
Ансельм Обри – темерский рыцарь, барон, командовал хоругвью в битве при Бренне. Погиб.
Пепенброки – семество темерских дворян. Герб – между голов грифов черный столб
Даниэль Эчеверриа, граф Гаррамон – темерский дворянин, командир отряда вспомогательных войск прикомандированных к корпусу маршала Виссегерда. Офицер связи короля Фольтеста. Участвовал в битве при Бренне.
Роберт, граф Гаррамон – темерский дворянин.
Аарениус Кранц – ученый-астроном из Вызимы.
Чубчик – вызимский стражник
Делакс – вызимский пехотинец.
Евангелина Парр – шлюха из Вызимы.
Фабио Сахс – темерец, купец в Горс Велене
Фабио Сахс Младший – темерский мальчик, служащий банка Джианкарди в Горс Велене.
Эверетт – мальчик из Темерии, сын рыцаря
Люсьена – темерская крестьянка, жена Ярре.
Фусон – сапожник из Вызимы.
Кодрингер и Иаков Фэнн – темерцы, владельцы частного детективного агентсва в Дорьяне.
Фальвик, граф Мойон – рыцарь Ордена Белой Розы.
Талес из Дорндаля – рыцарь Ордена Белой Розы. Родом из Элландера.
Эревард – дюк (князь) Элландера.
Эрмелла – жена Эреварда.
Нэннеке – настоятельница храма Мелитэле в Элландере. Глава культа Мелитэле.
Эурнейд – воспитанница храма Мелитэле в Элландере. Во время ВН служила лекарем в армии.
Катье – воспитанница храма Мелитэле в Элландере. Во время ВН служила лекарем в армии. После войны переселилась в империю.
Мирра – воспитанница храма Мелитэле в Элландере. Во время ВН служила лекарем в армии. Погибла от рук скоятаэлей под Армерией.
Ярре – воспитанник храма Мелитэле в Элландере. Участник битвы при Бренне. Был ранен, потерял руку. Историк.
Зарычка – монахиня храма Мелитэле в Элландере.
Иоля Первая – монахиня храма Мелитэле в Элландере. Медиум.
Иоля Вторая – воспитанница храма Мелитэле в Элландере. Во время ВН служила лекарем в армии. Принимала участие в битве при Бренне. Погибла во время эпидемии Красной Смерти в Мариборе.
Дебора – воспитанница храма Мелитэле в Элландере. Во время ВН служила лекарем в армии. Умерла от тифа в лагере под Майеной.
Пруна – воспитанница храма Мелитэле в Элландере. Во время ВН служила лекарем в армии.
Мэльфи – элландерский кмет, сын бондаря. Участвовал в битве при Бренне, погиб.
Огребок – элландерский кмет, рекрут темерской армии. Бандитствовал в шайке Щука. Убит низушками.
Мильтон – элландерский кмет, рекрут темерской армии. Бандитствовал в шайке Щука. Убит низушками.
Щук – темерский бандит, главарь шайки. Убит низушками.
Клапрот – темерский бандит из шайки Щука. Убит низушками.
Окультих – темерский бандит из шайки Щука. Убит низушками.
Эктор Ляабс – солтыс деревни Брэза в Бругге
Донимир из Тройи – рыцарьиз Соддена, сражался в обоих битвах за Содден. Герб – три льва.

Туссент

Анна Генриетта (Анариетта) – княгиня Туссента
Раймунд – князь Боклера, муж Анариетты. Умер от апоплексического удара на очередной любовнице.
Каролина Роберта (Кароберта) – княгиня Туссента, бабка Анариетты.
Аделия Марта (Адемарта) – прабабка Анариетты, княгиня Туссента.
Требли – туссентец, первый министр княгини Анариетты
Себастьян ле Гофф – туссентец, камергер и маршал двора княгини Анариетты.
де Трастамара – туссентский барон.
Келина – туссентская баронесса.
Ника – туссентская баронесса.
Ноттурн – туссентская графиня.
Пальмерин де Лонфаль – барон, туссентский странствующий рыцарь.
де Пейрак-Пейран (Рыцарь Бычьей Головы) – барон, странствующий рыцарь из Туссента.
Рейнарт де Буа Фресне (Рыцарь Шахматной Доски) – странствующий рыцарь из Туссента. Погиб в стычке с партизанами на перевале Сервантеса.
Ги де Буа-Фресне – кузен рыцаря Шахматной доски из городка Карависта.
Жан Катильон – туссентец, управляющий виноградниками Кастель Торичелья в Туссенте.
Малатеста – туссентец, управляющий виноградниками Ферментино в Туссенте.
Алкид Фьерабрас – туссентец, управляющий виноградниками Помероль в Туссенте.
Шимон Галька – туссентец, помощник Фьерабраса.
Йунтек – туссентец, рабочий с виноградников Помероль.

Цинтра, Аттре, Скеллиге

Цири (Цирилла Фиона Элен Рианнон, Львенок из Цинтры, Дитя Старшей Крови) – княжна (принцесса) Цинтры. Полный титул – королева Цинтры, княжна Бругге и Соддена, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, сюзеренка Аттре и Абб Ярра. (ген ЛД)
Калантэ (Львица из Цинтры) – королева Цинтры, погибла при штурме Цинтры во время ПН, бабушка Цири. (ген ЛД)
Регнер – князь Эббинга, король Цинтры, первый муж Калантэ. Умер от морового поветрия.
Паветта – дочь Калантэ, мать Цири. Принцесса Цинтры, погибла при похищении корабля Вильгефорцем. (ген ЛД)
Адалия Ворожейка – дочь Мюриэль, княжна Марибора. Королева Цинтры, мать Каллантэ (активатор)
Корам – древний король Цинтры
Корам – принц, в последствии, король Цинтры, муж Фионы, сын Корама.
Фиона – дочь Рианнон и Гоидемара, вышла замуж за Корама, короля Цинтры (латентный ген ЛД).
Корбет – сын Фионы, король Цинтры (латентный ген ЛД).
Элен Каэдвенская - каэдвенская принцесса, жена Корбета, королева Цинтры.
Дагорад – сын Корбета и Элен, отец Калантэ. Король Цинтры (латентный ген ЛД).
Виссегерд – маршал Цинтры, глава цинтрийских эмигрантов после ПН. Во время ВН сначала выступал в рядах темерской армии, позже переметнулся к имперцам.
Гаксо – цинтриец, кастелян Каллантэ
Эйлемберт (Кудкудак) – барон из Тигга, цинтрийский дворянин.
Дрогодар – цинтрийский бард
Ангулема – девушка из Цинтры, разбойничала в Стоках, впоследствии – спутница Геральта. Погибла в замке Стигга.
Эйст Турсеах – король Цинтры, второй муж Калантэ. Родом с островов Скеллиге, приходится дядей ярлу Крах ан Крайту. Погиб в битве на Марандале
Бран – король Скеллиге, дядя Краха
Крах ан Крайт (Морской Вепрь) – ярл Скеллиге
Яльмар Кривоустый – сын Краха ана Крайта
Мышовур – друид, советник короля Брана, позднее находился при дворе Каллантэ.
Гутлаф, сын Свена – сенешаль ярла Крах ан Крайта, капитан "Алкионы"
Драйг Бон-Дху – скеллигский скальд.
Аса Тьязи – кормчий драккара "Тамара"
Сигдрифа – жрица Фрейи с о. Хиндарсфьялл
Гудрун, дочь Стурлиха – рыбачка со Скеллиге
Скади, дочь Уно – рыбачка со Скеллиге
Бритта, дочь Карена – рыбачка со Скеллиге
Виндхальм – князь Аттре, руководитель восстания против Эмгыра. Казнен после подавления восстания.
Раинфарн – рыцарь из Аттре, наставник князя Виндхальма.
Ян из Аттре – ученый-геральдик.

Ривия и Лирия

Мэва – королева Лирии и Ривии
Франгипани – ривийский дворянский род.
Надя Эспозито – ривийская девушка, вошла в историю как одна из зачинщиков погрома в Ривии.
Вирсинг – трактирщик из Ривии.

Ковир, Повисс и т. д.

Тройдениды – первая королевская династия Ковира и Повисса
Тиссениды – королевский род Ковира, вторая династия ковирских королей.
Эстерад Тиссен – король Ковира. Убит наемниками
Зулейка - королева Ковира, жена Эстерада Тиссена
Танкред Тиссен – сын Эстерада Тиссена
Гвискар Вермуллен – внук Эстарда Тиссена, герцог Крейденский, сын дочери Эстерада Гудемунды
Гудемунда – старшая дочь Эстарада Тиссена и Зулейки, жена князя крейденского Вермуллена.
Эстериль Тиссен – король Ковира, основатель династии Тиссенидов, дед Эстерада Тиссена.
Тройден – брат короля Редании Радовида I Великого, первый апанаж-граф Ковира и Повисса, основатель первой королевской династии Ковира Тройденидов
Аидеена – внебрачная дочь короля Каэдвена, бежавшая в Ковир
Гедовиус – король Ковира, отразил интервенцию Радовида Третьего Реданского и Бенды Каэдвенского, добившись признания Ковира независимым королевством
Гемма – королева Ковира, жена Гедовиуса, вела род от Аидеены
Герард – сын Гедовиуса и Геммы, король Ковира, на нем закончилась династия Тройденидов
Иди – древний король Ковира
Сильвена – правительница Нарока, относилась к числу проклятых Черным Солнцем
Фиалка – дочь Эвермира, принцесса Вельгада, относилась к числу проклятых Черным Солнцем. Правительница Вельгада.
Берника – правительница Тальгара, относилась к числу проклятых Черным Солнцем.
Фредефальк – князь Крейдена
Аридея – вторая жена  Фредефалька, мачеха Ренфри. Отравлена
Ренфри (Сорокопутка) – дочь Фредефалька от первого брака, относилась к числу проклятых Черным Солнцем. Из-за этого по наводке мага Стрегобора ее пыталась убить Аридея. Спаслась, в последоствии возглавила шайку разбойников. Убита Геральтом в Блавикене.
Рыд – король Повисса, свергнут в результате переворота, власть перешла к Тиссенидам.
Супкратасс – ковирский барон
Госпожа де Байсемур – известная ковирская куртизанка

Лукоморье

Аудоен – король Лукоморья.
Кальдемейн – войт Блавикена
Либуше – жена Кальдемейна
Марилька – дочь войта Кальдемейна
Карэлька – блавикенский стражник
Борг – блавикенский стражник
Носикамень – блавикенский стражник
Тригли – рыбак из Блавикена
Драгомир – житель Блавикена, сын Тригли
Сотник – хозяин трактира "Золотой Двор" в Блавикене.

Каэдвен

Хенсельт – король Каэдвена
Бенда – король Каэдвена, отец, Хенсельта, участвовал вместе с Радовидом Смелым в войне с Ковиром.
Мансфельд – маркграф из Ард Каррайга, военачальник Каэдвена
Фредэгард – рыцарь. Сотрудник спецслужбы Каэдвена.
Вильфрид Венцк – рыцарь, комиссар по особым поручениям Хенсельта Каэдвенского.
Унист – сотник каэдвенской армии
Дигот (Полгарнец) – каэдвенец, сотник Бурой Хоругви. Участвовал в битве при Бренне.
Зывик – каэдвенец, десятник Бурой хоругви. Участвовал в битве при Бренне.
Бодэ – каэдвенец, десятник лучников Бурой Хоругви
Сталер – каэдвенец, десятник Бурой Хоругви
Краска – каэдвенец, конник Бурой Хоругви
Графнир – каэдвенец, скальд из Ард Каррайга
Гербольт – войт Аэдд Гинваэля
Закорок – пьяница из Аэдд Гинваэля. Сожран риггером.
Сулирад – перевозчик из Аэдд Гинваэля.
Перегрибок – помощник войта Гербольта из Аэдд Гинваэля.
Радгаст – грабитель из Аэдд Гинваэль.
Виргиния – каэдвенка, графская дочка из Каэльфа.

Цидарис и Бремервоорд

Этайн – король Цидариса
Вальдо Маркс – трубадур из Цидариса
Будибог (Плешак) – комес Четырех Кленов
Агловаль – князь Бремервоорда.
Зелест – коморный князя Агловаля из Бремерворда.
Телери Дроухард (Краснобай) – старшина гильдии бакалейщиков в Бремервоорде.
Гаспар Дроухард – сын Телери Дроухарда.
Далия, дочь Мествина – невеста, а позднее жена Гаспара Дроухарда.
Мествин – капитан когги из Бремервоорда.
Биелка – дочь мельника из Бремервоорда.
Акаретта – девушка из Бремервоорда.

Аэдирн

Демавенд – король Аэдирна
Вирфурил – король Аэдирна, отец Демавенда
Райла из Лирии (Черная Райла) – воительница, капитан специальных войск короля Демавенда.
Апплегат – королевский гонец Аэдирна. Убит скоятаэлями
Гансом – королевский гонец Аэдирна
Виллис – аэдирнец, солдат из отряда Райлы
Блайс – аэдирнец, солдат из отряда Райлы
Дуда – аэдирнец, кмет из Верхнего Посада
Крапивка – аэдирнец, кмет из Нижнего Посада
Дхун – аэдирнец, солтыс из Нижнего Посада

Каингорн

Недамир – король Каингорна, глава Хенгфорской Лиги.
Гилленстерн – советник короля Недамира.

Вердэн

Эрвилл – король Вердэна. Во время ВН признал протекторат Империи и выступил в качестве союзника Нильфгаарда. Убит повстанцами.
Кистрин – сын Эрвилла, принц Вердэна. Возглавил движение сопротивления Империи во время ВН. Позднее – король Вердэна.
Альвина – фрейлина вердэнского двора.
Воймир – вердэнский рыцарь.
Марк – вердэнец, оруженосец рыцаря Воймира. Убит дриадами в Брокилоне.
Йунгханс – вердэнский лесничий из отряда карателей. Убит дриадами около Брокилона.
Левек – командир отряда вердэнский карателей, действовавших против дриад. Убит Геральтом около Брокилона.
Брик – вердэнский солдат из отряда карателей. Убит Геральтом около Брокилона.
Гавриил – оружейник из Вэрдэна, создал и запатентовал миниатюрный арбалет марки "Гавриил"

Остальные

Геральт из Ривии (Гвинблейдд, Белый Волк) – ведьмак. Убит во время погрома в Ривии.
Эскель – ведьмак
Ламберт – ведьмак
Койон – ведьмак, погиб в битве при Бренне. Родом из Повисса.
Весемир – ведьмак-наставник
Лютик (виконт Юлиан Альфред Панкрац де Леттенхофф) – бард, агент Дийкстры. Спутник Геральта.
Эсси Давен (Глазок) – женщина-менестрель. Умерла во время эпидемии оспы в Вызиме.
Мильва (Мария) Барринг – лучница из Заречья, спутница Геральта. Погибла в замке Стигга.
Йурга – купец из Заречья, в доме которого нашла приют Цири после ПН.
Поквит – слуга Йурги.
Златулина – жена Йурги.
Надбор – сын Йурги
Сулик – сын Йурги
Лянтиери – бордельмаман
Грузила – вышибала в заведении маман Лянтиери
Вэра Левенхаупт – торговка
Родерик де Новембр – историк
Петр Фарамонд – известный архитектор прошлого.
Ральф Блюнден по прозвищу Профессор, Хеймо Кантор, Коротышка Йакса – наемные убийцы
Иво Мирс (Цикада) – профессиональный убийца и телохранитель.
Орестесо Коппа – мародер и грабитель. Казнен в Дракенборге.
Роберт Пильх – дезертир. Казнен в Дракенборге.
Выр – член банды Сорокопутки, убит Геральтом во время резни в Блавикене.
Нимир – член банды Сорокопутки, убит Геральтом во время резни в Блавикене.
Ногорн – член банды Сорокопутки, убит Геральтом во время резни в Блавикене. Был членом "Ангренской вольницы"
Киврил – полуэльф, член банды Сорокопутки, убит Геральтом во время резни в Блавикене. Иел отношение к резне в Тридаме.
Тавик – член банды Сорокопутки, убит Геральтом во время резни в Блавикене.
Десятка – член банды Сорокопутки, убит Геральтом во время резни в Блавикене. Был членом "Ангренской вольницы"
Абергард – ангренский разбойник, глава "Ангренский вольницы"
Эриберт – король, в королевстве которого располагался город Ринда.
Невилл – ипат Ринды
Лавроносик – аптекарь из Ринды, член городского Совета
Крепп – богослужитель, член городского Совета Ринды
Эйк из Денесле – странствующий рыцарь, тяжело ранен в бою с драконом Виллентретенмертом.
Рубайлы из Кринфрида (Богольт, Нищука, Кеннет Живодер) – отряд профессиональных бойцов, специализирующихся на уничтожении различных тварей. Убиты драконом Виллентретенмертом
Дезмонд – древний правитель
Самбук – древний правитель
Абрад Старый Дуб – древний правитель
Белогун – король (какого королевтсва – неизвестно).
Погробарк – князь
Вратимир – рыцарь
Фрейксенет – барон Хамме, позднее воевода при Вердэнском дворе. Был закролдован и превращен в баклана, расколдован Геральтом.
Элиза – сестра Фрейкснета.
Козоед – сапожник из Голополья. Сожран драконом Виллентретенмертом.
Тэя и Вэя  (Альвэаэнерде) – зерриканки-телохратительницы Борха Три Галки
Терх Луконян (Трюфель) – зангвебарский купец, фактор в Вызиме
Вираксас – король Керака.
Абрад – король Ямурлака
Лоренцо Молла – командир ландскнехтов, герой войны с Нильфгаардом времен ВН
Адам "Адью" Пангратт – командир ландскнехтов, герой войны с Нильфгаардом времен ВН. Участвовал в битве при Бренне.
Хуан "Фронтино" Гуттьерес – командир ландскнехтов, герой войны с Нильфгаардом времен ВН. Участвовал в битве при Бренне. Погиб во время ВН.
Джулия "Сладкая Ветреница" Абатемарко – командир ландскнехтов, героиня войны с Нильфгаардом времен ВН. Участвовала в битве при Бренне. После войны вышла замуж за Пангратта.
Жоанна Сельборн – телепатка из отряда Скеллена, дезертировала в Стоозерье.
Дакре Силифант – офицер в отряде Скеллена
Оль Харшейм – офицер из отряда Скеллена, участвовал в подавлении восттания в Назаире. Ранен Цири на о. Тарн Мира, случайно убит Скелленом.
Берт Бригден – офицер из отряда Скеллена, геммерец. Убит Цири на о. Тарн Мира.
Дуффицей Крель – солдат из отряда Скеллена, дезертировал в Стоозерье.
Нератин Цека – солдат из отряда Скеллена, агент Ваттье де Ридо. Убит во время бегства Цири в деревне Говорог
Йедия Мекессер – солдат из отряда Скеллена, геммерец, агент Ассирэ вар Анагыд. Убит Скелленом во время бегства Цири из Говорога
Юз Йанновиц – солдат из отряда Скеллена, геммерец. Убит Цири в Дун Даре.
Хлоя Штиц – солдат из отряда Скеллена, воровка. Убита Мекессером во время бегства Цири из Говорога.
Риспат Ля Пуант – солдат из отряда Скеллена, вахмистр геммерских карателей. Убит Цири в Дун Даре.
Киприан Фрипп Младший – солдат из отряда Скеллена, геммерский каратель. Убит Цири в Дун Даре.
Стигварт – солдат из отряда Скеллена, пират со Скеллиге. Убит Цири на о. Тарн Мира.
Деде Варгас – солдат из отряда Скеллена, профессиональный убийца. Убит Цири в Дун Даре.
Бореас Мун – солдат из отряда Скеллена, следопыт. Участвовал в охоте за Цири в Стоозерье. Дезертировал из отряда Скеллена в замке Стигга. Бежал в Зерриканию вместе с Дийкстрой и Фаоильтиарной.
Каберник Турент – солдат из отряда Скеллена, убит Цири во время бегство из Говорога
Андрес Верный – солдат из отряда Скеллена, реданец-ренегат, дезертировал в Стоозерье.

Эльфы и дриады

Аен Сеидхе – народ Гор, крупный эльфийский этнос.
Аен Элле – народ Ольх, крупный эльфийский этнос.
Итлинна – эльфийская пророчица
Аэлирэнн (Элирена, Белая Роза из Шаэрраведда) – эльфка, возглавившая восстание эльфов за 200 лет до описываемых событий. Погибла в бою
Ауберон Муиркетах – король Народа Ольх. Умер незадолго до бегства Цири из Башни Ласточки.
Авалак'х – эльф-Ведун, встретил Цири в портале Башни Ласточки.
Эредин Бреакк Глас – эльф, командир отряда Красных Всадников Народа Ольх.
Лара Доррен аэп Шиадаль – эльфка-ведунья, любовница людского чародея Креннегана.
Исенгрим Фаоильтиарна (Железный Волк) – эльф, командир одной из наиболее активных бригад скоятаэлей. Участник мятежа на Танедде. Полковник имперской армии, командир бригады "Врихедд". Участвовал в битве при Бренне. Выдан имперцами после цинтрийского мира. Бежал вместе с Дийкстрой и Бореасом Муном в Зерриканию.
Коиннеах де Рео – эльф, командир группы скоятаэлей
Ангус Бри-Кри – эльф, командир бригады скоятаэлей. Выдан имперцами после цинтрийского мира. Убит в Диллингене.
Риордаин – эльф, командир отряда скоятаэлей. Выдан имперцами после цинтрийского мира. Убит в Диллингене.
Иорвет – командир отряда скоятаэлей
Эхель Трайгльтан – эльф-скоятаэль из отряда Иорвета, казнен в Дракенборге
Каирбр аэп Диаред – эльф-скоятаэль. Казнен в Дракенборге.
Яевинн – эльф-скоятаэль
Торувьель – эльфка-скоятаэль из Дол Блатанны
Чиаран аэп Деарб – эльф-скоятаэль
Филавандрель аэп Фидаиль – эльф из Дол Блатанны, советник Францески
Ванадайн – эльф из Дол Блатанны, советник Францески
Галарр – эльф из Дол Блатанны
Хиреадан – оседлый эльф из Ринды
Эррдиль – оседлый эльф из Ринды
Тиль Эхрад – солдат из отряда Скеллена, эльф, разведчик геммерских карателей, дезертировал в Стоозерье.
Эитнэ Сереброглазая – глава брокилонских дриад
Аглайиса – дриада, глава брокилонских целительниц
Фаувэ – дриада.
Браэнн (Мона) – человеческая девушка, ставшая дриадой в Брокилоне.
Сирисса – дриада
Моренн – дриада, дочь Эитнэ, убита в стычке с людьми.

Низушки

Рокко Хильдебранд – низушок из-под Вызимы.
Инкарвиллея Хильдебранд – низушка из-под Вызимы. Жена Рокко. Происходила из дома Бибервельт.
Алоэ Хильдебранд – низушка из-под Вызимы. Дочь Рокко.
Жасмина Хильдебранд – низушка из-под Вызимы. Дочь Рокко.
Тара Хильдебранд – низушек, возничий темерской армии.
Мило Вандербек (Русти-Рыжик) – низушек, полевой хирург темерской армии. Принимал участие в битве при Бренне. Погиб во время эпидемии Красной Смерти в Мариборе.
Импотьента (Импи) Вандербек – низушка из-под Вызимы. Племянница Рокко.
Холофернес – низушок из-под Вызимы. Дед Сэма Хофмайера.
Сэм Хофмайер – низушок из-под Вызимы.
Бернье Хофмайер – низушок, фермер из Хирунда
Петунья Хофмайер – низушка, жена Бернье
Диди "Хмельник" Хофмайер – низушек, возничий темерской армии.
Анди Бибервельт – низушек, возничий темерской армии.
Даинти Бибервельт – низушок из Почечуева Лога, коннозаводчик, фермер и купец
Гардения Бибервельт – низушка, жена Даинти Бибервельта.
Бегония Бибервельт – низушка, тетка Даинти Бибервельта
Арно Хардботтом – низушок, мельник в Почечуевом Логе, тесть Даинти Бибервельта.
Вильям Харботтом (Заика) – низушек, возничий темерской армии.
Гуго Ансбах – низушок из Горс Велена, пособник скоятаэлей
Франклин, Циния, Тангеринка – низушки, дети Бернье
Космо Бальденвегг – низушок, казнен в Дракенборге

Краснолюды и гномы

Золтан Хивай – краснолюд. Участвовал в битве при Бренне.
Мунро Бруйс – краснолюд из команды Золтана Хивая.
Язон Варда – краснолюд из команды Золтана Хивая. Погиб под Яругой.
Калеб Стратон – краснолюд из команды Золтана Хивая. Убит нильфгаардцами у р. Ины
Фриггис Мерлуццо – краснолюд из команды Золтана Хивая.
Персиваль Шуттенбах – гном из команды Золтана Хивая. Впоследствии – хозяин ювелирной мастреской в Новиграде.
Эвдора Брекенриггс – краснолюдка, жена Золтана Хивая.
Руиз Доррит – краснолюд, придворный живописец Цинтрийских королей.
Брувер Гоог – староста Махакама
Барклай Эльс – краснолюд, командовал Добровольческой Ратью Махакама. Участвовал в битве при Бренне.
Элькана Фостер – краснолюд. Командир роты в Добровольческой Рати во время ВН. Убит под Майеной.
Бласко Грант – краснолюд. Командир роты в Добровольческой Рати во время ВН.
Деннис Кранмер – краснолюд. Служил начальником в гвардии князя Элландера. Участвовал в битве при Бренне.
Шелдон Скаггз – краснолюд, сражался во время битвы за Содден. Участвовал в битве при Бренне.
Ярпен Зигрин – краснолюд. Профессиональный охотник на чудовищ. Вместе со своими товарищами убил дракона Оквиста с Кварцевой горы. Состоял вместе со своим отрядом на службе у короля Хенсельта Каэдвенского. Участвовал в битве при Бренне.
Янник Брасс – краснолюд из отряда Ярпена Зигрина, погиб в бою со скоятаэлями
Ксавьер Моран – краснолюд из отряда Ярпена Зигрина
Паулье Дальберг – краснолюд из отряда Ярпена Зигрина, погиб в бою со скоятаэлями
Реган Дальберг – краснолюд из отряда Ярпена Зигрина. Погиб под Майеной.
Люкас Корто  – краснолюд из отряда Ярпена Зигрина, остепенился и осел в Махакаме.
Вивальди – семейство банкиров-краснолюдов.
Чьянфанелли – семейство банкиров-краснолюдов
Джианкарди – семейство банкиров-краснолюдов
Мольнар Джианкарди – краснолюд-банкир
Вимме Вивальди – краснолюд, глава краснолюдского банка Вивальди в Новиграде.
Вильфли – краснолюд, служащий банка Джианкарди в Горс Велене.
Юстин Ингвар – краснолюд-кузнец из Горс Велена, пособник скоятаэлей
Голян Дроздек – краснолюд, штайгер (управляющий) рудником "Маленькая Бабетта"

Представители других разумных рас

Иуарраквакс – белый единорог, спутник Цири в пустыне Корат. Помог ей бежать из Башни Ласточки.
Швайцер – корред из туссентских пещер.
Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой – высший вампир-абстинент, спутник Геральта. Убит Вильгефорцем в замке Стигга.
Веерена – вампир-брукса, любовница Нивеллена. Убита им и Геральтом.
Торкве – сильван из Дол Блатанны, агент эльфов
Борх Три Галки (Виллентретенмерт) – золотой дракон-оборотень
Оквист – дракон, жил на Кварцевой горе. Убит отрядом Ярпена Зигрина.
Тельико Луннгревинк Леторт (Пенсток, Дуду) – мимик, социализировался в Новиграде под видом Дуду Бибервельта, торгового представителя Даинти Бибервельта
Шъееназ – сирена, возлюбленная, а позднее жена князя Агловаля из Бремервоорда.

Иные реалии

Организации и воинские части

Орден магов – объединение всех магов Северных королевств (руководящие органы Капитул и Совет – по 5 человек).
Вольная Кондотьерская Компания – наемное подразделение в составе армии Четырех Королевств. Символ – шест с черепами. В битве при Бренне ей командовал Адам Пангратт.
Добровольческая Рать Махакама – отряд краснолюдов, предоставленных Макамом в помощь армии Четырех Королевств. В битве при Бренне ей командовал Барклай Эльс.
Орден Белой Розы – военнно-религиозное сообщество нордлингов.
Ангивары – доносчики на нелюдей в нордлингских королевствах.
Стражи Пущи (Лесняки) – добровольная организация, занимающаяся истреблением нелюдей.
Скоя'таэли ("белки") – нелюдские партизаны, ведущие борьбу против людей.
Гавенкары – "лесные торговцы", нелегально поставляли оружие и снаряжение скоятаэлям.
Ангренская вольница – известная банда в Заречье и Ангрене.
Крысы – молодежная банда в Гесо, в которой состояла Цири
"Вольные Стоки" – антиимперская партизанская организация в Стоках
Медвежья (Бурая) хоругвь – отряд каэдвенской легкой кавалерии. Отличительный знак – бобровые шапки. Участвовала в битве при Бренне. Бандера (хоругвь, рота) воинское кавалерийское подразделение, насчитывало 100 – 200 человек.
Нисары – баронская милиция в имперских провинциях
Группа войск "Центр" – армейская группировка имперской армии под началом маршала Коегоорна. Во время ВН осуществляла наступление в Бругге и Соддене на Темерию. Состояла из Четвертой Конной и Третьей армий. Разгромлена в битве при Бренне.
Группа войск "Восток" – армейская группировка имперской армии под началом Ардаля аэп Даги. Во время ВН осуществляла наступление в Аэдирне на долину Понтара и Каэдвен
Группа войск "Вэрден" – армейская группировка имперской армии под началом Йоахима де Ветта. Во время ВН осуществляла наступление на Цидарис
Четвертая конная армия – одно из наиболее известных армейских подразделений нильфгаардской армии. Во время ВН входила в состав Группы Войск "Центр". Находилась под командованием генерал-майора Маркуса Брайбана. В ее состав входили дивизии "Венендаль", "Магна", "Фрундерберг", "Наузикаа", "Врихедд", "Ард Феаинн", Вторая Виковарская и Седьмая Даэрляндская бригады.
Третья армия  – одно из армейских подразделений нильфгаардской армии. Во время ВН входила в состав Группы Войск "Центр". Находилась под командованием генерал-лейтенанта Реца де Мелис-Стока. В ее состав входили дивизии "Деитвен", "Альба"
"Деитвен" - кавалерийская дивизия копейщиков в составе группы войск "Центр". Символ – серебряный языки пламени. Во время ВН находилась под командованием Лиама аэп Муир Мосса.
"Ард Феаинн" - кавалерийская дивизия латников в составе группы войск "Центр". Символ – серебряное солнце. Во время ВН находилась под командованием Рамона Тырконнеля.
"Альба" - кавалерийская дивизия тяжелых копейщиков в составе группы войск "Центр". Символ – белая хоругвь с черным алерионом (геральдическим орлом без клюва и когтей). Во время ВН находилась под командованием Тибора Эггебрахта.

[свернуть]

[Ailene Marcasiev]

Спойлер

"Венендаль" - дивизия в составе группы войск "Центр". Во время ВН находилась под командованием Элана Трахе.
"Магна" - дивизия в составе группы войск "Центр". Во время ВН находилась под командованием Элана Трахе.
"Фрундерберг" - дивизия в составе группы войск "Центр". Во время ВН находилась под командованием Элана Трахе.
"Врихедд" - бригада в составе группы войск "Центр". Символ – серебряная молния. Во время ВН находилась под командованием Исенгрима Фаоильтиарны. Формировалась из эльфов.
"Импера" – гвардейская бригада нильфгаардской армии. Символ – серебряная саламандра.
"Наузикаа" - бригада в составе группы войск "Центр". Символ – серебряный череп. Во время ВН находилась под командованием Кееса ван Ло.
Вторая Виковарская Бригада. Во время ВН находилась под командованием Элана Трахе.
Седьмая Даэрлянская Кавалерийская Бригада – элитное военное подразделение нильфгаардской армии. Во время ВН дествовала в составе 4-й Конной Армии как отдельное подразделение. Символ – серебряный скорпион. Во время ВН находилась под командованием Элана Трахе.
"Вреемде" – боевая группа нильфгаардской армии
"Сиверс" - боевая группа нильфгаардской армии в составе 7-й Даэрлянской Кавалерийской Бригады
"Мортенсен" - боевая группа нильфгаардской армии в составе 7-й Даэрлянской Кавалерийской Бригады.

Титулы

Комес - чиновник
Войт – чиновник, глава небольшого городка.
Солтыс – староста деревни
Коморник – чиновник, отвечающий за снабжение армии, интендант
Бургграф – городской наместник в Каэдвене, Темерии
Префект – чиновник империи, правитель области
Палатин – чиновник Империи
Ипат – градоправитель в Темерии
Иерофант – глава Круга друидов (мужчина). Если женщина – фламиника

Артефакты

Брисингамен – ожерелье ясновидение с огромным алмазом, украшавшее статую Модрон Фрейи, Великой Матери  в храме на о. Хиндарсфьялл
Зеркало Нехалены – магический артефакт, использовался пророками и ясновидцами для предсказаний.
Сигилль – тип краснолюдского меча. Высокие поражающие качества.

Календарь

Календарь эльфов делится на 8 частей парно противолежащими точками Имбэалк (Почкование) и Ламмас (Созревание), Беллетайн (Цветение) и Саовина (Замирание), Солтыции (солнцестояния) – Миндиваэрне (зимнее) и Мидаете (летнее), Эквинокции (Равноденствия) – Бирке (весеннее) и Велен (осеннее).
Йуле – новогодний праздник

Названия судов

"Рингхорн" – драккар Краха ан Крайта
"Фенрис" – драккар из эскадры Краха ан Крайта
"Тригля" – драккар из эскадры Краха ан Крайта
"Драк" – драккар из эскадры Краха ан Крайта
"Хавфруя" – драккар из эскадры Краха ан Крайта
"Анигра" – драккар из эскадры Краха ан Крайта
"Тамара" – драккар из эскадры Краха ан Крайта
"Скорпена" – драккар из эскадры Краха ан Крайта
"Дария" – драккар из эскадры Краха ан Крайта, погиб с экипажем во время налета на империю
"Алкиона" – драккар из эскадры Краха ан Крайта, захвачен Вильгефорцем во время экспедиции Йеннифер к Бездне Седны.
"Катриона" - нильфгаардский холк. Принес Красную Смерть в земли нордлингов. Эпидемия началась с Цинтры.

Ведьмачьи эликсиры и знаки

"Белая чайка" – ведьмачий эликсир легкого снотворного действия
"Черная чайка" – ведьмачий эликсир с мощными галлюциногенами
"Иволга" – ведьмачий эликсир, лечит заражение трупным ядом.
Знак Аард – парализующий знак, психокинез
Знак Аксий – успокаивающий знак
Знак Гелиотроп – обороняющий знак
Знак Квен

Вина

Эрвелюк, Фьорано, Помино, Эст-Эст – вина, получаемые с виноградников Кастель Равелло в Туссенте.
"Коте-де-Блессюр" – красное туссентское вино с виноградников Помероль.
"Кастель де Неф" – сорт вина из Туссента.

Культы

Мелитэле – богиня плодородия и деторождения. Одна из наиболее почитаемых богинь нордлингов. Центр культа – храм в Элландере
Корам Агх Тэр (Львиноголовый Паук) – божество. Центр его мрачного (кости, черепа) культа расположен в Гелиболе
Культ вечного Огня – главный новиградский культ.

Единицы измерения

Стае – 1067 м.
Шаг – 0,81 м.
150 имперских ланов (= 630 влук, = 18.900 морг) – 10.000 га
Гривна (марка) золота – 0,5 фунта (180 грамм) = 60 флоренам (1 флорен – 3 грамма золота)

Монеты

Орен – темерская монета, перед Первым нашествием шесть с половиной оренов равнялись одной новиградской кроне.
Линтар – каингорнская монета
Марка – каэдвенская монета.
Крона – реданская монета, чеканится в Новиграде, поэтому называется новиградской.
Коппер – разменная новиградская монета (1/100 кроны)
Нобель – темерская монета (вариант – полнобеля)
Гривна – темерская крупная денежная единица, а также крупная имперская денежная единица  (60 флоренов).
Пятак – мелкая темерская монета
Грош – мелкая темерская монета
Талер – монета королевства Цидарис и княжества Бремервоорд.
Геллер – разменная монета Цидариса (1/100 талера)
Дублон – крупная золотая монета
Тынфа – старинная имперская мелкая серебряная монета
Флорен – нильфгаардская монета (3 грамма золота)

Цены

200 линтаров – цена за василиска
100 марок – цена риггера
100 марок – цена, предложенная чародеем за исследование глаза ведьмака.
1.000 марок - цена, предложенная чародеем за возможность вскрытия тела ведьмака.
300 гривен в год – налоговые поступления в казну Темерии от банка Джианкарди (граф или герцог платят со своих земель вдвое меньше)
9 оренов – цена дюжины "разбрызгивающихся" наконечников.
25 – 35 талеров – цена выступления известного барда на свадьбе.
10 талеров – цена попугая
1 талер – цена мерки овса в военное время (сильно завышенная)
2 нобиля – цена тарелки супа в военное время (сильно завышенная)
1 крона – цена фунта муки в военное время (сильно завышенная)
90 – 100 крон – цена хорошей лошади в Редании.
400 крон – цена хорошего лука
1.000.000 бизантов – стоимость хорошей армии
5 – 9 флоренов – цены на мечи стандартного местного производства в Империи
10 и более флоренов – цена эксклюзивных мечей в Империи
500 флоренов – стенобитная машина
200 флоренов – осадная башня
150 флоренов – камнемет
80 флоренов – баллиста
10,5 флоренов – месячное жалование прислуги артиллерийской
300 гривен – стоимость колонны имперской артиллерии
30 флоренов – обычная награда за голову
100 флоренов – цена за Геральта, установленная Ширру
Годовая добыча крупного прииска – 5-6.000 гривен

www.vedmak2006.nm.ru/Personaji_i_realii_knigi.rtf

[свернуть]

[Яманэко]

А одной ссылкой нельзя было все это дать?

[Ailene Marcasiev]

Ссылка не работает, к сожалению.

[Zakm]

Среди монстров Грифон указан 3 раза, Химера - 2 раза, Топляк - 2 раза.
Может быть, кого-то еще не заметил.

[AD]

"Вечный свет " уже вышел на русском. Сам видел.Пролог рассказывает о сэре Джоне Фальстафе,который выиграл селедочную битву и думает :"Обо мне напишут пьесу". А также мысленно благодарит Яна Жижку за тактику.которая ему помогла.

[Oberto]

Да, а вот о качестве перевода -- см., например, здесь: http://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic3212page6. С примерами и сравнением перевода и оригинального текста.

[Lucia]

Ну в оппщем-то не увидительно, учитывая, что переводит теперь другой человек. Разница между переводчиками почти всегда чувствуется. Этот видимо не заморачивался соответсвием тому переводу, который был до. А качестве - не зная языка оригинала увы не смогу оценить, хотя было б любопытно)

ЗЫ. А не проще было б реалии мира под кат(спойлер) убрать? а то многабукаф и не всем это интересно читать. Такую справочную инфу реально лучше ссылкой, либо под кат.

[Яманэко]

ЗЫ. А не проще было б реалии мира под кат(спойлер) убрать? а то многабукаф и не всем это интересно читать. Такую справочную инфу реально лучше ссылкой, либо под кат.

Так сойдет?

[Lucia]

Супер!=) Намного удобнее, ИМХО=)
И читать тему не мешает и нужная полезная инфа под рукой;) СПС!=)