Анджей Сапковский.

[Дамер]

redneck

просто получился историко-мистический роман а не фентезийный.

Хороший историко-мистический роман

дело в том что у автора поляки обрисованы  в более выгодном свете чем герои других нац-тей.

Честно говоря, не заметил.

так перевести уже успели или нет?

нет
Порубежник

просто получился историко-мистический роман а не фентезийный.магии там вообще кот наплакал :(дело в том что у автора поляки обрисованы  в более выгодном свете чем герои других нац-тей.

Мне в принципе вполне понравилось. Конечно, на этот раз я не читал так взахлеб, как сагу о Ведьмаке, но тоже получил удовольствие.
Польского национализма я совсем не почувствовал. Вполне интернациональная вещь. Или у Вас было желание, чтобы автор к своим соотечественникам отнесся намного строже, чем к другим?
damer

Хороший историко-мистический роман

но до шедевра ему дальше чем саге о Ведьмаке где был органический сплав сочного языка+интересных героев+живого мира+стеб над сказками+идейность+и т.д.

Польского национализма я совсем не почувствовал. Вполне интернациональная вещь. Или у Вас было желание, чтобы автор к своим соотечественникам отнесся намного строже, чем к другим?

скорее строже.поляки какникак нашим востосчнославянским предкам много крови попортили >

[Дамер]

redneck

поляки какникак нашим востосчнославянским предкам много крови попортили >

А мы им?
Они ведь долгое время были нашей провинцией. А могло бы быть и наоборот.
С тех пор их и колбасит
DolByc

а когда издадут у нас неизвестно так как Евгений Вайсброт, который специализировался на переводах Сапковского, умер.

Жуть! Неужели теперь и пана Анджея переводом испоганят?  :-[
damer

Жуть! Неужели теперь и пана Анджея переводом испоганят?  :-[

вряд ли. с польского все ж попроще переводить чем с того же англиского так что возможностей у переводчиков напортачить намного меньше.
Лиса
АС - просто супер Никогда не забуду его толи шёлковые, толи батистовые трусики у одной из ведьмочек   И вообще надо будет перечитать Кое-что из славного пана Анджея.
damer

АС - просто супер Никогда не забуду его толи шёлковые, толи батистовые трусики у одной из ведьмочек

точнее у мутантки Ренфри

[Дамер]

Лиса
Подождите пару дней, перечитаю и скажу точно.
damer

Подождите пару дней, перечитаю и скажу точно.

рассказ называется Меньшее зло.
redneck

Жуть! Неужели теперь и пана Анджея переводом испоганят?  :-[

Ну, в принципе, и перевод Вайсброта был не совсем точным.
Ляпы таки имелись в ассортименте.
Скажем, вот здесь много чего собрано.

Все посты скопированы с зеркала. Ссылки на них не работают.

[Rhiannon Strang]

Кстати, поклонники Сапковского собираются в Узбекистане снимать фильм. Подробности здесь: http://witcherworld.fastbb.ru/?1-1-0-00000068-000-0-0-1200940363

Кстати, всем любителям саги и рпг, предлагаю зарегистрироваться и принять участие в игре.

Время действия - после окончания саги. Сюжет нелинейный. Много квестов, за частую даже не связанных друг с другом. Замечательные быстро реагирующие админы, не менее замечательные игроки (я пока пересекалась только с Илдиз и Лихой Бандой - ребятам здорово удаётся стиль Сапковского).

Кстати, ещё на одном форуме: http://tarrasque.net/ есть форум поклонников Ведьмака. Они там создают фотопроект.

[Яманэко]

В связи с тем что появилась возможность создать по творчеству пана Анджея отдельный раздел, то поскольку оно не ограничивается Ведьмаком требуется придумать нормальное название для самого раздела)
Попрошу не стесняться в выражениях фантазии)

[Merelena]

Что нибудь типа:
"Странные миры пана Анжея"
или "Недетские сказки пана Сапковского"

[Порубежник]

Попрошу не стесняться в выражениях фантазии)

Ну раз уж не стесняться . Может быть что нибудь типа "Подполье Крыс из Верхней Вольды"?

[Яманэко]

Ну раз уж не стесняться . Может быть что нибудь типа "Подполье Крыс из Верхней Вольды"?

Красиво на слишком уж безпредельно))))

Цитата
Что нибудь типа:
"Странные миры пана Анжея"
или "Недетские сказки пана Сапковского" 

Второе ближе к истине)

[Mitrodor]

Недавно завершил чтение саги... Впечатлений - полные штаны. Сначала понравились его мини-рассказики, ну а потом все остальное повествование... Жаль только, что в Саге о Цири и Геральте мало ссылок на события рассказов.. ХОтелось бы больше. А так - супер, конец правда грустный.. Но это ничего=)

[Йеннифер]

В связи с тем что появилась возможность создать по творчеству пана Анджея отдельный раздел, то поскольку оно не ограничивается Ведьмаком требуется придумать нормальное название для самого раздела)
Попрошу не стесняться в выражениях фантазии)

А если назвать раздел "Башня шутов" - это название первой книги из "Саги о Рейневане" ?!

[Дамер]

А если назвать раздел "Башня шутов" - это название первой книги из "Саги о Рейневане" ?!

все бы ничего если не знать что означает этот термин..

[Яманэко]

Что то вопрос с отдельным разделом похоже заморожен((

[Дамер]

Что то вопрос с отдельным разделом похоже заморожен((

почему?(
еще вариант названия-Таверна Под ведьмачьим мечом(кажется так она называлась)

[Mitrodor]

почему?(
еще вариант названия-Таверна Под ведьмачьим мечом(кажется так она называлась)

Also there was taverna "Pod kudlatim mishkoj"))

[Дамер]

Also there was taverna "Pod kudlatim mishkoj"))

не слишкомто это звучит((