Цитаты из книг "Колеса времени"

[Виктор]

  "Бери,что хочешь,но не забывай заплатить" - Суан, Лини.

[Alisa]

Пословицы и поговорки, встречаемые в мире Колеса Времени (некоторые из них уже приводились и не раз )

Старые поговорки, распространенные повсеместно:
Тот силится услышать шепот, кто крика слышать не желает.
Бери что хочешь, но не забудь заплатить.
Мужчина - дуб, а женщина – ива. Дуб сопротивляется ветру и подчас ломается, а ива склоняется, когда надо, и остается целой.
Лучше плюнуть в глаза волку, чем перечить Айз Седай.
Когда схватил волка за уши, то держать его так же опасно, как и отпустить.
Как ни учи поросенка играть, флейтистом ему вовек не бывать!
С южным ветром приходит добрый гость, а с северным - пустота в дом.
Как ни крась свинью золотом, она все равно свинья.
Болтовня овец не стрижет.
Речи дурня - пыль на ветру.
Подарок Айз Седай - наживка для рыбы.
Принявший дар от Айз Седай окажется у нее на крючке.
Правда, которую говорят Айз Седай, никогда не та правда, о которой думаешь ты.
Птице не научить рыбу летать, а рыба не научит птицу плавать.
Такую удачу подстроить мог только Темный!
Лучше быть молотком, чем гвоздем.
Даже самая смирная собака начнет кусаться, если ее часто пинают.
Огир рассердить - что (на себя) гору свалить.
Будешь рвать ежевику – уколешься.
Потанцуй с ней, и она многое тебе простит. Танцуй хорошо, и она простит что угодно.
Нет на земле мира, кроме как в материнской утробе.
Доверяй, но проверяй.
Мудрая женщина, которая чего-то не знает, молчит и слушает.
У кого есть один секрет, у того их наверняка не меньше десятка.
Странные времена дают странных спутников.
Все дороги ведут в Тар Валон.
Кошкам не запрещено смотреть на королей.
Пусть правит Властелин Хаоса.
Коль станешь дразнить и быка, и медведя, то будешь затоптан, а после и съеден.
Удача - лошадь не хуже прочих, оседлай да скачи.
Полулюди на тенях скачут, как на лошадях, а свернут они с пути - не ищите: не найти!
Думай о живых, мертвые заслужили покой.
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Отношения с женщинами похожи на путешествие ночью сквозь лабиринт из шиповника.
Если ты покупаешь женщине шелк, будь готов заплатить за то, что из него сошьют платье.

Пограничье:
Взгляд Безглазого - страх.
Лучше иметь на своей стороне одну женщину, чем десяток мужчин.
Смерть легче перышка, долг тяжелее горы.
Даже горы со временем становятся холмами.
Твоя карнейра навсегда уносит с собой частицу твоей души и носит ее точно ленту в волосах. Малкир
В Пограничье мужчина примет удар кинжалом, лишь бы отвести беду от женщины, и сочтет это только справедливым. (присловье)
И король - не король наедине со своей карнейрой. Малкир

Двуречье:
Чем громче человек кричит о своей честности, тем крепче держись за кошелек.
Создатель сотворил женщин радовать взор и терзать разум.
Дерет ли медведь волка или волк медведя - кролику всегда худо.
Мужчина легко верит во все худое, женщина же - нет, ибо считает действительность намного страшнее.
Женский глаз ножа острее, он разит куда больнее.
Что кошку за шляпу, что шляпу за кошку... А за ничего ничего и получишь.
Мужчина всегда виноват.
Мужчины так любопытны, что даже кота способны научить этому, но, в отличие от них, кот всегда себе на уме.

Огир:
Насадить топор на длинную рукоять.
Женщины не устают, они только других утомляют.
Отложи деревьев стрижку, вмиг задушит их лоза.

Тир:
Айз Седай - это десять женщин под одной шкурой.
Любой спор можно забыть, но короли никогда ничего не забывают.
Ничего не выиграешь, коли хотя бы медяком не рискнешь. (присловье отца Суан)
Будешь языком молоть, того гляди, вместо рыбы сама в невод угодишь.

Арад Доман:
Чем больше вокруг женщин, тем тише ступает мудрец.

Майен:
Не буди лиха, пока оно тихо.

Эбу Дар:
Мужчина похож на заросли ежевики, по которым бредешь в полной темноте, и даже он сам не знает, как оттуда выбраться.

Фар Мэддинг:
Даже слабая надежда может принести удивительные плоды.

Айз Седай:
От уз, связавших женщину с Башней, может освободить лишь сама Башня.
Непринужденность Стража, как отдых льва на холме.
О своих посвященных Башня знает больше, чем портниха и парикмахер вместе взятые.

Шончан:
Чем выше в горы, тем круче тропы, вымощенные кинжалами.
Сильные приказывают слабым копаться в грязи, сохраняя собственные руки чистыми.

Поговорки Лини:
Улита едет, когда-то будет.
Для того созданы мужчины, чтобы во всем их винить.
Шептались две подруги, а знают все в округе.
Без толку ждать - не сеять да жать.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Tonight you eat fish. Tomorrow, you may die.

Moiraine to Faile, The Dragon Reborn

[Лиса Маренеллин]

А по-русски влом?

[Кабриана Мекандес]

"Накануне (этой ночью), ты ешь рыбу. Завтра ты можешь умереть"

[Лиса Маренеллин]

Спасибо

[Shaidar_Haran_v.3.0]

А по-русски влом?

Не в лом, просто по-русски фраза не звучит вообще никак.

А судя по нижеследуещему:

Спасибо

вежливо общаться таки можете (а то все "слабо, влом")

[Карай ан Калдазар]

Удача-лошадь не хуже прочих,оседлай да скачи.
Мэт

Для цитат из КВ, в т.ч. и афористических, есть ЭТА тема. Тема "афоризмы" для афоризмов, высказанных реальными людьми.

[Korusan]

Жизнь это сон..
Все мы  когда нибудь проснемся
(Айиил)

Женщина готова убить там где мужчина почешет голову,
и почешет голову там где мужчина готов убить

кто где не помню чесна

[Шайнарец]

"Мы все делаем то, что должны. Как велит Узор. У некоторых свободы меньше, чем у других. И нет разницы, сами мы выбираем или оказываемся избраны. Что должно быть, то обязательно случится." (с)  Морейн

"Прими то, что можешь вынести. Радуйся тому, что можешь спасти, и не оплакивай свои потери слишком долго."  (с)  Ранд

"Женщины не устают, они только других утомляют."  (с) Старейшина Хаман

[Erica]

Услышанному, верить не стоит, да и увиденному разве что наполовину. (с) Ранд ал'Тор

(в разговоре с Кадиром в Пустыне)

[Рашан Курин]

Это, должно быть, какая-то сказка, которой я не знаю.

© Перрин, о названии гостиницы "Ублажить барсука", ВД

Серые Люди? - Ниеда рассмеялась громко и как-то нервно. - Госпожа Мари, вы еще скажите, что впрямь верите во всякие там страшилки, в чудищ, в буку, в Призраков и в Древнего Врага, скачущего в Дикой Охоте со своими черными псами.

© Ниеда, хозяйка гостиницы "Ублажить Барсука", ВД

Конечно, прошлая зима была не чета этой, да ведь такая тяжелая
зима, как та, бывает раз в тысячу лет. После всего случившегося я готова
поверить даже в россказни путешественников о том, будто замерзшая вода с
неба может падать. - Она хихикнула, чтобы показать, что совсем не верит в
это.

© Она же, там же))ڠ

А что касается Приспешников Тьмы... Мариим, когда ты станешь такой же старой,
как я, то узнаешь, что опасны Лжедраконы, опасны рыбы-львы, опасны акулы и
внезапные шторма с юга, но Друзья Темного - дураки.

© Матушка Гуенна, ВД

[Kotomoto]

Лан и Мэт два самых моих любимых персонажа и любой диалог с ними содержит много цитат. Мэта приводили здесь много, поэтому вот цитата короля Малькири.

The man must look for duty - not glory.
al'Lan

Вольный перевод:

Мужчина должен исполнять долг, а не гоняться за славой.

Из прочих - меня всегда захватывает начало первых глав:

The Wheel of Time turns, and Ages come and pass, leaving memories that become legend. Legend fades to myth, and even myth is long forgotten when the Age that gave it birth comes again. In one Age, called the Third Age by some, an Age yet to come, an Age long past, a wind rose above the broken mountain named Dragonmount. The wind was not the beginning. There are neither beginnings nor endings to the turning of the Wheel of Time. But it was a beginning.

Думаю перевода не требуется. Мурашки по коже.

[JustAMan]

Из прочих - меня всегда захватывает начало первых глав:

Думаю перевода не требуется. Мурашки по коже.

Во-во... Меня тоже

[Мэт Коутон]

Если не думать о занозе, нога от этого меньше болеть не будет. (с) Лини
Почему то мало поговорок Лини