Кладезь ненужных знаний

[Бастет]

Про приливы может быть Бастет сказала?..

Где?

По поводу Ваших способностей ставить яйцо каждый день могу только восхититься  . У меня получается 1 раз в год.

А вы старайтесь

[Риббонс Альмарк]

1. Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзой
2. Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебек, Ана ахебеки
3. Адыгейский "Я тебя люблю" - Сэ оры плэгун
4. Алтайский "Я тебя люблю" - Мэн сэни турар
5. Албанский "Я тебя люблю" - Уне дуа ти
6. Амхарский "Я тебя люблю" - Афэггерэ антэ
7. Английский "Я тебя люблю" - Ай лав ю
8. Армянский "Я тебя люблю" - Эс кэс сирумэм
9. Афганский "Я тебя люблю" - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский "Я тебя люблю" - Мин хинэ яратау
+7811. Белорусский "Я тебя люблю" - Я тябэ кахаю
12. Бирманский "Я тебя люблю" - Чэна тинго чхи ти
13. Болгарский "Я тебя люблю" - Аз ти обичам
14. Бурятский "Я тебя люблю" - Би шамай дурлаха
15. Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек
16. Вьетнамский "Я тебя люблю" - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский "Я тебя люблю" - Ик хуид ван ю
18. Греческий "Я тебя люблю" - Эго агапо су
19. Грузинский "Я тебя люблю" - Ме шен миквархар
20. Датский "Я тебя люблю" - Йег элскер дит
21. Дунгайский "Я тебя люблю" - во жыай ни
22. Иврит "Я тебя люблю" - Ани охевет отха
23. Идиш "Я тебя люблю" - Об дих лыб
24. Индонезийский "Я тебя люблю" - Сайя ментьинта коу
25. Испанский "Я тебя люблю" - Йо тэ амо
26. Итальянский "Я тебя люблю" - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский "Я тебя люблю" - Сэ уэ лагун
28. Казахский "Я тебя люблю" - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский "Я тебя люблю" - К'тыбытык
30. Киргизский "Я тебя люблю" - мен сэни суйу
31. Калмыцкий "Я тебя люблю" - Би чи дурта болх
32. Коми "Я тебя люблю" - Мэ радэйт тэне
33. Корякский "Я тебя люблю" - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский "Я тебя люблю" - Мэн сэни сюйим
35. Китайский "Я тебя люблю" - Во ай ни
36. Лакский "Я тебя люблю" - На вин хира хун
37. Латышский "Я тебя люблю" - Эс тэви милу
38. Латинский "Я тебя люблю" - Эго ту амарэ
39. Литовский "Я тебя люблю" - Аш тавес милю
40. Луганда "Я тебя люблю" - Нкуквагала
41. Македонский "Я тебя люблю" - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский "Я тебя люблю" - Тиа иануо ао
43. Малайзийский "Я тебя люблю" - Аку кунта капада авак
44. Марийский "Я тебя люблю" - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский "Я тебя люблю" - Ма си мныорк
46. Молдавский "Я тебя люблю" - Т'юбеск
47. Монгольский "Я тебя люблю" - Би танд хайртай
48. Мордовский "Я тебя люблю" - Мон вечкан
49. Навахо (дине) "Я тебя люблю" - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) "Я тебя люблю" - Коды моды чмодь
51. Немецкий "Я тебя люблю" - Ихь либе дихь
52. Нивхский "Я тебя люблю" - Ни чезмудь
53. Норвежский "Я тебя люблю" - Ег дэг элски
54. Ненецкий "Я тебя люблю" - Мань хамзангав сит
55. Осетинский "Я тебя люблю" - Аз даима уварзон
56. Персидский "Я тебя люблю" - Ман то эйсч
57. Польский "Я тебя люблю" - Я цен кохам
58. Португальский "Я тебя люблю" - А мо тэ
59. Румынский "Я тебя люблю" - Т'юбеск
60. Сербско-хорватский "Я тебя люблю" - Я ту волети
61. Словацкий "Я тебя люблю" - Мам тя рад
62. Словенский "Я тебя люблю" - Яз ти любити
63. Сомали "Я тебя люблю" - Анига ку есель
64. Суахили "Я тебя люблю" - Мимикупенда
65. Тагальский "Я тебя люблю" - Ако сия умибиг
66. Таджикский "Я тебя люблю" - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский "Я тебя люблю" - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский "Я тебя люблю" - Мин сини яратам
69. Тувинский "Я тебя люблю" - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий "Я тебя люблю" - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский "Я тебя люблю" - Мен сени севаман
72. Украинский "Я тебя люблю" - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский "Я тебя люблю" - Яратыщке мон тонэ
74. Финский "Я тебя люблю" - Ракастан синуа
75. Французский "Я тебя люблю" - Жэ тэм
76. Ханси "Я тебя люблю" - Ина зон ка
77. Хакасский "Я тебя люблю" - Мин син хынара
78. Хинди "Я тебя люблю" - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский "Я тебя люблю" - Мам те рад
80. Чувашский "Я тебя люблю" - эп сана йорадап
81. Шведский "Я тебя люблю" - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский "Я тебя люблю" - Би синэ фйв
83. Эрзянский "Я тебя люблю" - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто- Ми Амас Вин
85. Эстонский "Я тебя люблю" - Ма армастан синд
86. Якутский "Я тебя люблю" - Мин эн манмаа
87. Японский "Я тебя люблю" - Аната ва дай ски дес
88. Ирландский "Я тебя люблю" - Тэ грэ агам орт

Отсюда : http://yui-san.diary.ru/p67157747.htm

[Egwene]

68. Татарский "Я тебя люблю" - Мин сини яратам

не знаю откуда взялось "сини" , но правильней будет: Мин синэ яратам

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Да тут по мелочи наберется много таких ошибок, наверняка (арабский вообще непонятно какой диалект)

17. Голландский "Я тебя люблю" - Ик хуид ван ю

Я шкура тебя? - однако, своебразное признание в любви, как-то по-Элфиннски, а не голландски звучит
Ik hou van je (ik HOW vawn yuh) - вот что говорил Петр I голландским красавицам во время стажировки

64. Суахили "Я тебя люблю" - Мимикупенда

Правильней все же - Mimi naku penda (или Mimi na penda wewe) - подружка из Танзании еще в детстве научила

49. Навахо (дине) "Я тебя люблю" - Ка-та-уур-дь

у Navaho наиболее похоже на Древнее Наречие - Ayor anosh'ni

[Йеннифер]

Вот хотела вас пожурить за то что цепляетесь, но сама не удержалась чтобы вставить своих пять копеек. Какие мы все эксперты в этом деле.

57. Польский "Я тебя люблю" - Я цен кохам

ja cię kocham - скорее, Я че кохам

72. Украинский "Я тебя люблю" - Я тэбе кохаю

Ну и мой родной, украинский - Я тэбэ кохаю

[Alisa]

46. Молдавский "Я тебя люблю" - Т'юбеск

59. Румынский "Я тебя люблю" - Т'юбеск

Вообще-то "Я тебя люблю" - "Еу те юбеск"

А если произнесете слитно "т'юбеск" - то скорее молдаване, зная русский язык, переведут как "тебя убиваю"

[Денис II]

Ксения Собчак - дворянка.

[Zakm]

Ксения Собчак - дворянка.

Сама виновата!
Так ей и надо!

[Денис II]

Не, не сама. Папа.

[София Шавро]

11. Белорусский "Я тебя люблю" - Я тябэ кахаю
57. Польский "Я тебя люблю" - Я цен кохам

Отсюда : http://yui-san.diary.ru/p67157747.htm

Извините, следует уточнить фонемы:
Белорусский "Я тебя люблю" - Я цябе кахаю
Польский "Я тебя люблю" - Я це кохам

[Шарин Налхара]

По-турецки правильней будет просто seni seviyorum. Сэни сэвийорум.

[София Шавро]

Японское  слово "бакку-шан" при переводе на русский требует куда больше одного слова: "девушка, симпатичная на вид сзади, но не спереди".  

[София Шавро]

А чего стоит эскимосское слово "икцуарпок"!  Нам потребуется больше десятка слов для его перевода: "часто выходить из дома, чтобы посмотреть, не появился ли тот (те), кого ждут в гости". 
Представляете, насколько Есенин мог бы сократить начало своего стихотворения к матери, написав вместо:
"Пишут мне, что ты, тая тревогу,
Загрустила шибко обо мне,
Что ты часто ходишь на дорогу
В старомодном старом шушуне"?!!!
"Икцуарпок" и все!!!

[София Шавро]

И ещё мне очень нравиться индонезийское слово"неко-неко". Такому слову может позавидовать любой язык. Это - "человек, чьи идеи по поводу решения существующих проблем, только затрудняют их рашение".

[Shaidar_Haran_v.3.0]

И ещё мне очень нравиться индонезийское слово"неко-неко". Такому слову может позавидовать любой язык. Это - "человек, чьи идеи по поводу решения существующих проблем, только затрудняют их рашение".

Эти слова не из этой ли прикольной книжки?

Автор нашел много таких забавных слов в разных языках; правда, его некоторые обвиняют в том, что он часть просто выдумал (например, якобы голландское слово plimpplampplettere - процесс запускания камней по воде )
Оттуда же:
Tingo - язык с острова Пасхи - одалживать у друга вещи одну за другой до тех пор, пока у друга не останется вообще больше ничего
Hoho - один из Нигерийских языков - Соболезнования по поводу смерти (вот что Эллочка имела в виду?)
Ilunga - один из конголезских - Человек, готовый простить нанесенную обиду в первый раз, не отреагировать во второй, но не прощать и реагировать в третий

А "бакку-шан" и не японское слово вовсе, а англо-немецкое заимствование: English back + German schön