Кладезь ненужных знаний

[Йеннифер]

З.Ы. В целом неплохо. Подмигивающий И слова, вроде бы, написаны все правильно. Хотя стиль я не исправлял. Возможно, это сделают добрые тетеньки, которые скоро проснутся.

Ошибки все указаны правильно и Мамаджо и Анахроносом, стиль я править ни в коем случае не буду, учительница сразу заметит.

[Mamajoe]

учительница сразу заметит.

Что, она, скорее всего, и так сделает.  

Ничего, я тоже скоро сюда выложу свою сочинение. На немецком, который хочу не забыть.

[Эг-Ави]

Ыыы)))
Спасибо всем)))

Ничего, я тоже скоро сюда выложу свою сочинение. На немецком, который хочу не забыть.

Йаху, я крута, я подсказала народу новую идею!!!))))

[Илийен]

Ничего, я тоже скоро сюда выложу свою сочинение. На немецком, который хочу не забыть.

м..почиаем..и не поймем меня тщетно обучали немецкому 6 лет)

[Mamajoe]

6 лет

ШЕСТЬ ЛЕТ? О_0 О, боги. Похоже, мне с моими 2+ повезло.

[Илийен]

ШЕСТЬ ЛЕТ? О_0 О, боги. Похоже, мне с моими 2+ повезло.

Да, и очень)) Итог: о немецком языке имею весьма и васьма смутное представление. Хотя за 10лет обучения английскому язык весьма средненько его знаю

Спойлер

Лингвистический кретинизм

[свернуть]

[kpods]

Да, и очень)) Итог: о немецком языке имею весьма и васьма смутное представление. Хотя за 10лет обучения английскому язык весьма средненько его знаю Грустный

- иногда НЕЗНАНИЕ немецкого меня очень выручало, точнее делание вида, что ты полностью верштее нихьт))) хороший язык, интересный, жаль, только я тоже его так и не выучила, читаю, понимаю с пятого на десятое и молчу как собачка)))

[31сникшаС]

Сочинение на тему «Кто виноват в том, что дети такие чахлые».

Оно такое маленькое и хиленькое потому, что я писала его пять минут на перемене с бодуна. А вовсе не потому, что я не умею писать сочинения. А перевожу c byukbif вообще круче всех в параллели.   Не верите – дайте текст на перевод. 
Переведу оперативно, быстро и более – менее качественоо! (прямо как Айз Седай: выбирайте одну любую характеристику))))

Эг-Ави, дай мне телефон своей училки по английскому, я ее приглашу на форум, она тогда хоть Mamajoe и Anachronos оценки поставит, а то не все же тебе пятерки получать       

[Селин]

она тогда хоть Mamajoe и Anachronos оценки поставит

не надо - у них вряд ли есть дневникЪ, что, заводить по новой? а если их эта перспектива приводит в дрожь?

watching TV is more beautiful than sport

"beautiful" тут не пришей кобыле хвост - по смыслу сюда надо interesting (или cool, которое в смысле "клево" довольно разговорное. "Детки думают, что смотреть телек - это круто" )))

стиль я править ни в коем случае не буду, учительница сразу заметит.

LOL

There is not enough Physical Education lessons at school.

Я ненавидела физ-ру

к слову о сочинениях по-английски: лет в 17 я думала о том, чтобы сдать TOEFL. Ошибок на тестах я почти не делала, но именно в то время ввели обязательное сочинение. И вот я смотрю на список тем и понимаю, что по ним мне тупо нечего сказать. Кроме единственной темы из примерно тридцати: что, по-вашему, интереснее - читать книги или смотреть фильмы. Остальные темы (в стиле "что лучше - жить дома или в общежитии") вводили меня в глухой завис: безусловно лучше жить дома, т.к. если ты подашь заявку на общагу, тебя элементарно могут не взять, потому что они хотят как можно больше мест в общаге сдать левым чувакам за деньги. Конец раскрытия темы.
при этом я даже где-то понимаю, что умение собрать мысли в кучку и их внятно изложить не менее важно, чем правильный язык. Но у меня аццкое внутреннее нежелание учиться именно этому. Вследствие чего сдавать экзамен я так и не стала.

2 Эг-Ави: а ты попробуй, кстати, книжки читать нормальные. Со словарем и не очень сложные (я тренировалась на Агате Кристи )), но чтоб подлинный английский был, а не адаптированные мертвые фразы. Гарри Поттер еще пойдет, имхо, ну и TGS можно (тем более можно сравнивать с нашим переводом ))). Так в голове будет устаканиваться, какие слова к каким подходят. Подсознательно. Главное - переработать много текста.

зы. и не надо думать, что ты слишком плохо знаешь английский, чтобы читать неадаптированные книги. Я примерно так же пыталась учить немецкий ))) - одно время занималась переводами неких фанаццких интервью, после чего меня проверяли и тыкали носом в косяки, а потом мы исправленную версию уже всем показывали. )))) Зато ты при таком занятии 1) перекапываешь словари и 2) смутно запоминаешь, какие слова что значат (хотя они малость путаются, да - но хотя бы не незнакомо выглядят). При этом ни одной фразы по-немецки я состряпать не могу - аналитический мозг после английского и французского, где слова фактически сцепляются операторами (предлогами и т.д.), никак не смог осилить падежи (а мне, значит, говорят: переключись на русский!!! а я не могу переключиться на русский, я его неосознанно знаю )))
надо бы дать себе пинка и все же заняться немецким.
(мечтаю вслух)

зы2.

да прибудет с тобой халявная вода везде и всюду.

"прЕбудет".
да пребудет с тобой ВПЗ - Великий Повелитель Занудства

[Mamajoe]

надо бы дать себе пинка и все же заняться немецким.
(мечтаю вслух)

Отлично! Осталось отыскать тут тебя и поймать, как только напишу сочинение. Ну, потом останется дело за малым - заставить тебя его прочесть, перелопатить и выдать правильный вариант.

"прЕбудет".

А, может, Эг-Ави и халявная вода именно что прибывают. Пришла Эг-Ави, и все затопила халявная вода. Или пришла Эг-Ави и раздала везде халявную воду.

[Селин]

А оно будет про Избранных, конечно же? Что-нибудь на тему - как из шкафа сбежала Семираг, посмотрела фильм "Матрица" и сказала "ну нифига ж себе Принуждение наложили НАШИ после ТГ"?

[Йеннифер]

LOL Веселый Веселый Веселый

Ага, эт я так отмазалась.

а ты попробуй, кстати, книжки читать нормальные. Со словарем и не очень сложные (я тренировалась на Агате Кристи )), но чтоб подлинный английский был, а не адаптированные мертвые фразы.

А я начинала с научных статей, потому ненавидела читать на английском пока мне в руки не попала какая-то паршивенькая фантастика, ну а потом последняя книга Мартина вышла, а перевода небыло, ну и пришлось, а потом пошло поехало. Так что Эг-Ави, совет дельный.

[Летучий МыШ]

Ох, кто бы меня подпинывал тем же заниматься...Хочу давно. Но лень постоянно придумывает новые отмазки и отсрочки, прием убедительные

[Mamajoe]

А оно будет про Избранных, конечно же?

Я напишу сочинение на тему "План Кадсуане" и другие интересные места БГ. Шутка.

[Эг-Ави]

Эг-Ави, дай мне телефон своей училки по английскому, я ее приглашу на форум, она тогда хоть Mamajoe и Anachronos оценки поставит, а то не все же тебе пятерки получать       

Это для тебя будет ненужное знание))) 

2 Эг-Ави: а ты попробуй, кстати, книжки читать нормальные. Со словарем и не очень сложные (я тренировалась на Агате Кристи )), но чтоб подлинный английский был, а не адаптированные мертвые фразы. Гарри Поттер еще пойдет, имхо, ну и TGS можно (тем более можно сравнивать с нашим переводом ))). Так в голове будет устаканиваться, какие слова к каким подходят. Подсознательно. Главное - переработать много текста.

зы. и не надо думать, что ты слишком плохо знаешь английский, чтобы читать неадаптированные книги. Я примерно так же пыталась учить немецкий ))) - одно время занималась переводами неких фанаццких интервью, после чего меня проверяли и тыкали носом в косяки, а потом мы исправленную версию уже всем показывали. )))) Зато ты при таком занятии 1) перекапываешь словари и 2) смутно запоминаешь, какие слова что значат (хотя они малость путаются, да - но хотя бы не незнакомо выглядят).

А я уже давно читаю ГБ на инглише))) 
Только без словарей , а с помощью ПРОМТоваров)))