Обсуждение A Memory Of Light

[Noal Charin]

Галган, нанимающий наемных убийц-марорандландцев, которые бродят толпами по Эбу Дар, и об этом известно в каждой таверне? Однако.

Тут я согласен (редкий случай, достойный записи в анналы Форума!! ) с Родриваром Тихерой: Галган специально позаботился о том, чтобы об этом стало известно, и чтобы это дошло до Императрицы, да живёт она вечно.

Мэт, видимо, Сандерсону трудно дается.

Таки да. Это было заметно ещё в ГБ.

Ну и последнее, эбударцы, счастливые, что у них наконец-то навели "порядок"? Как-то выбивается из образа народа - свободолюбивого, непокорного и предельно гордого, которые даже собственным правителям многого не позволяли.

То, что эбударцы довольны жизнью под Шончан, вполне закономерно: это следствие мудрой политики Фортуоны, которая возвысила короля Беслана и дала Алтаре широкую автономию. Так что всё правильно.

[Tweety]

Галган сделал так, что Туон узнала о его "попытке" нанять убийц - и какбэ "принимала его всерьез", - а потом собственноручно прибил тех ушлепков, что приняли по дурости "заказ". Типа, лояльность и претензия на возможное лидерство в одном флаконе - такие вот у них в Шончанистане милые обычаи.

Да, это вполне возможно, но все равно остаются некоторые нестыковки: на этот раз он никого не убивал и свои попытки продолжает и ему за это ничего? А за что же пострадала бедная Сюрот? Что она делала такого, чего не делал Галган? Это во-первых. Во-вторых, нанимать местных как-то не в характере шончан. В-третьих, помните, как Рина учила Эгвейн: лезть и обсуждать дела Высокородных не мое дело - меньше знаешь, дольше живешь, а личные разборки двух Высокородных, одна из которых сама императрица обсуждают в ТАВЕРНАХ не только местные, которые об этой максиме шончан могут не иметь представления, но и простолюдины шончан - для шончан это просто немыслимо. В-четвертых, простолюдин шончан вычислил одного из убийц и вместо того, чтобы доложить по инстанции, как это и положено, вдруг решает сам с ним расправиться на дуэли, лишив Взыскующих их работы и информации о заказчике, и после этого он сам не стал предметом интереса Взыскующих? Слишком много деталей, которые не вписываются в ту картину, которую рисовал РД.

Слава богу - значит Мэт таки не попытается прибить Галгана сходу!

Да, но Мэт пафосно изрекающий трюизмы? никогда не поверю.

а то, что они покончили с тем веселым беспределом, что царил в городе, и особенно Рахаде, ранее. Дуэли какбэ не запрещены, но прежде надо уведомить власти, дать объяснения, и, самое главное - внести денежный залог. Вобщем, если люди просто расплевались в горячах, то это дает время остыть - а деньги потом потратить на пьянку примирения. А дуэлям по серьезным поводам шончан не мешают.

Но ведь алтаранцы вовсе не банда убийц, и дуэли являюлись составной частью их культуры, и что-то возражающих алтаранцев против этого обычая РД не упоминал, так почему они тогда должны быть рады ограничениям.. И, по-моему, они не проходили на каждом углу и по любому поводу: алтаранцы очень вежливые люди. В целом, мне кажется, что БС просто гипертрофировал одну из характерных черт алтаранцев.
В целом, мое впечатление от 11 главы такое:
1. шончан какие-то опереточные
2. Эбударцы недостоверные
3. Мэт излишне пафосный
А в остальном глава хорошая. Единственная надежда, что она просто исключение.

   Тут я согласен (редкий случай, достойный записи в анналы Форума!! ) с Родриваром Тихерой: Галган специально позаботился о том, чтобы об этом стало известно, и чтобы это дошло до Императрицы, да живёт она вечно.   Таки да. Это было заметно ещё в ГБ.   То, что эбударцы довольны жизнью под Шончан, вполне закономерно: это следствие мудрой политики Фортуоны, которая возвысила короля Беслана и дала Алтаре широкую автономию. Так что всё правильно.

В том-то и беда подобных обществ, что абсолютно все зависит от правителя. 

[Rusmack McDwarf]

В целом, мое впечатление от 11 главы такое:

11 глава?! Memory of Light?! Я что то пропустил???или меня глючит?

[Noal Charin]

11 глава?! Memory of Light?! Я что то пропустил???или меня глючит?

Успокойтесь, не глючит. Появилась часть 11 главы (и была дана ссылка на неё) на англицком языку. И есть счастливые люди, которые эту мову розумиют...

[forvi]

Maria,
близится Последняя битва. Плетение Колеса истончается, а происходящее становится похожим на очень контрастную картинку, почти без деталей.

[Noal Charin]

В том-то и беда подобных обществ, что абсолютно все зависит от правителя.

Мы не Шончан обсуждаем, а 11-ю главу.

1. шончан какие-то опереточные
2. Эбударцы недостоверные
3. Мэт излишне пафосный

В виду слабого знания англицкого, я вынужден ориентироваться только на Ваши замечания (надеюсь, что ГП вскорости даст перевод). Из них пункты 1-2 не следуют.
Что же касается п. 3, то не удивлюсь, если это действительно так: у БС с Мэтом проблемы...

[Rusmack McDwarf]

Успокойтесь, не глючит.  Появилась часть 11 главы (и была дана ссылка на неё) на англицком языку. И есть счастливые люди, которые эту мову розумиют...

O_O не знал. ссылка на нее в этой теме или где-то еще?Просто отношусь к счастливым людям

[Tweety]

Плетение Колеса истончается, а происходящее становится похожим на очень контрастную картинку, почти без деталей.

Хорошо, так и буду считать.

O_O не знал. ссылка на нее в этой теме или где-то еще?Просто отношусь к счастливым людям

Ссылка была любезно предоставлена здесь Симмахом http://www.wheeloftime.ru/forum/index.php/topic,1504.msg681150.html#new а вот и она сама: http://www.tor.com/stories/2012/09/a-memory-of-light-chapter-11-excerpt
Приятного чтения

[Suren]

На русском 11 глава будет или надо ждать книгу?

[Noal Charin]

На русском 11 глава будет или надо ждать книгу?

На этот вопрос был ответ в теме "Вопросы переводчикам": будет, вскорости, после вычитки.

[Масон0304]

Получается предыдущие десять глав, уже имеются на сайте в переводе...
Было бы любопытно взглянуть.

[Шарин Налхара]

Получается предыдущие десять глав, уже имеются на сайте в переводе...
Было бы любопытно взглянуть.

Сразу видно, что вы не знакомы с издательством Тор в последние годы... Объясняю: они в качестве затравки перед выходом книги выбрасывают в сеть отдельные фрагменты из неё. На этот раз выложили уже кусок пролога, кусок первой главы (самое начало про ветер) и вот кусок 11 главы. Больше ничего пока нет.
Сейчас глава находится на предфинальной вычитке (у меня ), сегодня я её сдам, и завтра, глядишь, уже выложат.

[Rodell]

Разве в мире КВ есть алебарды? Или меня подводит моя память?

[Шарин Налхара]

Разве в мире КВ есть алебарды? Или меня подводит моя память?

А что, её оставили?.. *непечатные слова* Должны ж были заменить...
Алебарды-то есть. По тексту там не алебарда, а "древковое оружие", polearm, да и ашандарей, если уж на то пошло, скорее глефа, а не алебарда, и перепутать его с ней сложно.

[Rubanok]

Разве в мире КВ есть алебарды? Или меня подводит моя память?

Есть, а что?

да и ашандарей, если уж на то пошло, скорее глефа, а не алебарда, и перепутать его с ней сложно.

ИМХО больше на нагинату похоже.