Обсуждения по LOST

[Тэль]

Так и запишем в протокол

Оставшимся в живых нужно  быть крайне осторожными, а то скоро в любом посте увидим скрытый хинт. Даже в осуждениях матчей по футболу.)

[Мефистошик]

Это что за намеки?
Из оставшихся в живых футбол токмо я и обсуждаю.

[Тэль]

Это я от Редно заразилась подозрительностью.

[redno]

Оставшимся в живых нужно  быть крайне осторожными, а то скоро в любом посте увидим скрытый хинт. Даже в осуждениях матчей по футболу.)

Потому в русском прокате сериал и назывался Остаться в живых))

[Теон Грейджой]

Потому в русском прокате сериал и назывался Остаться в живых))

Совершенно по-идиотски название перевели кстати. Смысл сериала совсем не в этом был...

[Джарм Шифара]

так же как "Пункт назначения" в оригинале "Final Destination" в анг. версии оттенок смысловой немного другой. Совершенно конкретный и без двусмысленности.

[Луан]

Совершенно по-идиотски название перевели кстати. Смысл сериала совсем не в этом был...

Там кому то пришла в голову гениальная мысль, что сериал напоминает реалити-шоу «Последний герой». А в нем была песня, которая начиналась со слов «Остаться в живых». Но смысл оригинального названия действительно другой. Наиболее адекватный перевод названия, который я видел - Потерянные. Но для фанатов сериал навсегда Лостом останется.

[Йеннифер]

Луан, я искала звание твоего персонажа, но так и не нашла. Потому на момент операции по убийтству террористов-беженцев, я назвала его полковником. Хотела сначала майором, но рука не поднялась. Если у тебя есть возражения, то я исправлю.

[redno]

Совершенно по-идиотски название перевели кстати. Смысл сериала совсем не в этом был...

Это не в первый и не в последний раз так...

[redno]

Если не ошбаюсь, во флешбеке Йеннифер в первый раз пересеклись персы мафии, что есть похвальная тенденция

[Йеннифер]

Нет, Тосик меня опередил, у него во флэшбэке появился Сашкинса13 перс (Том с двумя девочками в баре).

[redno]

Нет, Тосик меня опередил, у него во флэшбэке появился Сашкинса13 перс (Том с двумя девочками в баре).

Ааа, пропустил, сори Тошик

[Мефистошик]

Ааа, пропустил, сори Тошик

Ничего страшного. Надеюсь, Сашкинс не против

[Мефистошик]

Ждем оправданий Сашкинса

[redno]

Надеюсь, Сашкинс не против

У него сейча проблемы посерьезней, спалился чувак