Кровавый Огурец, Episode 90: Season Finale

[Тэль]

Скоро ли?

Пятница не за горами, да и до Нового Года осталось всего 89 дней. 

[Мефистошик]

Пятница не за горами, да и до Нового Года осталось всего 89 дней. 

Долго.

[Долговязый Джон]

Скоро ли?

Вот прям сейчас устрою себе выходной - выйду, пройдусь под дождём, мечты запущу ни о чём.

[Мефистошик]

Вот прям сейчас устрою себе выходной - выйду, пройдусь под дождём, мечты запущу ни о чём.

Мне устрой.

[Долговязый Джон]

Мне устрой.

Сим-салабим. Ахалай-махалай.
Tosik под дождик со мною давай!

[Мефистошик]

У меня солнышко.

[Сэм]

А я чищу грязное белье, своего Вольтера у меня нету.

Все никак не могу сообщение отправить.

[Долговязый Джон]

У меня солнышко.

Солнце у Tosika светит теперь.
Значит ему не откроется дверь.
Жаль, не устроишь теперь выходной.
Работать придётся тебе, дорогой.

[Мефистошик]

Работать придётся тебе, дорогой.

Кто бы сомневался.
Зато вечером на стадион.
[ball]

[Долговязый Джон]

Зато вечером на стадион.

Удачи. Соперник сегодня вам по зубам. Главное настроиться на матч.

[Селин]

Оффтоп.
Каждый раз, как я захожу в тему "вопросы переводчикам", у меня из ушей начинает идти дым. [bita]
Который раз говорю себе "не ходи туда вообще". Иногда даже получается. Но самодисциплина фиговая, да.
сроки, блин, со служащих на работе спрашивайте...

[kpods]

а давайте удалим эту тему?)

[Селин]

Лучше было бы сделать, чтобы я не видела эту тему. Совсем

[Плетущий сети]

Долгий перевод подтолкнет людей к изучению инглиша  И никаких проблем.

[Селин]

Когда-то, чтобы понимать, о чем поет Милен Фармер, я взялась учить французский
а то крышу выносило: очень нравится и ни слова не понятно.