Обсуждение 2-ой главы Памяти Света - "The Choice of an Ajah"

[Shaidar_Haran_v.3.0]

ШХ, не знаешь, когда у БС очередное вью? в твитерре он пишет огорчительно мало...

From Peter Ahlstrom (Brandon's assistant):

Q: hey peter any word yet about the errors in Chapter 2 and if this was the copy that is being published or one of the edits?
A: The previews are recorded from a nearly-final draft and Maria has fixed most of the errors by now.

Hopefully, they'll correct ALL of them...

[Шарин Налхара]

Hopefully, they'll correct ALL of them...

Ваистену!

Будем надеяться, что подобных непонятностей в печатной версии книги не будет.

[Селин]

Опаньки... а мы ЭТО там переводим? Потом сверять, что ли? Первый кусок пролога, который про Бэйрда и всплыл давно, никто не сверял.
+ это ж начитали уже на диск, нет?
Круто.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Первый кусок пролога, который про Бэйрда и всплыл давно, никто не сверял.
+ это ж начитали уже на диск, нет?

PA:  I don't know what {all} got changed between the version they recorded for this preview and the latest fixes.

[Шарин Налхара]

Короче, сверять, сверять и еще раз сверять.  :facepalm:

[Никта]

Охохо... а можно все выше сказанное перевести для неимущих и неразумеющих иностранной речи?

[pozitive]

Ну типа, то что мы сейчас читаем, не окончательная версия

[Шарин Налхара]

From Peter Ahlstrom (Brandon's assistant):
Q: hey peter any word yet about the errors in Chapter 2 and if this was the copy that is being published or one of the edits?
A: The previews are recorded from a nearly-final draft and Maria has fixed most of the errors by now.

Hopefully, they'll correct ALL of them...

От Питера Альстрема, ассистента БС.
Вопрос: Привет, Питер, есть какие новости об ошибках во второй главе и была ли это версия, которую пошла в печать, или одна из вычиток?
Ответ: Все предварительно выложенные тексты взяты из предфинальных вычиток, и сейчас Мария уже исправила большую часть ошибок в тексте.

Надеемся, они исправят их ВСЕ...

PA:  I don't know what {all} got changed between the version they recorded for this preview and the latest fixes.

Питер: Я без понятия, изменилось ли что-то вообще в тексте, который начитали для этого превью, по сравнению с последними правками.

[Эоэлла]

Облом подкрался незаметно...

[Никта]

Шарин, спасибо большое =)

[Laenare]

Какие ещё есть ляпы помимо круга и видимых потоков?
Перекрёсток сумерек:

Спойлер

ты обнаружишь, что иногда у тебя будут трудности при направлении Силы. Потоки могут ускользать от тебя, словно они смазаны жиром или исчезать как туман, так что тебе придется пытаться снова и снова создавать самые простые плетения или их удержать. По мере увеличения срока это может становиться хуже, и к моменту рождения ты будешь не способна направлять вообще, но способность вернётся сразу после рождения детей.

[свернуть]

Вторая глава ПС:

Спойлер

– Прости, – сказала Илэйн, – моя беременность достигла той точки, когда я снова могу стабильно направлять, так что постоянно ищу для этого предлог.

Илэйн будет играть какую-то важную роль, завязанную на направление Силы что ли?

Плюс Илэйн не заметила поначалу Авиенду ни как сестру, ни как женщину-направляющую. Хотя это мелочь, можно списать на то, что она была очень занята разговором с лордами.

[свернуть]

Ещё что?

[Rubanok]

  1. Флинн тут вообще ни при чём: он использовал в бою только саидин.
2. Потоки саидар проходили через Ранда, но исходили-то они от Найнив. Равно как и плетения саидар, сплетаемые Саммаэлем - исходят от Грендаль, но проходят через Саммаэля. Грендаль и Саммаэль сидят рядом - поди разбери, проходят потоки через Саммаэля или нет.
3. Лидер - это тот, кто свивает потоки, но ИИ каждый касается сам. И поток саидар в круге М+Ж должен отслеживаться от женщины.

1. Надо будет перечитать тему где мы разбирали этот эпизод. В любом случае он контролировал потоки и саидар.
2. Возможно, но странно. Как показали последующие события, описанные с точки зрения Моридина, Сэм не боялся разорвать соединение и назвать после этого Грендаль Майсией, что как бэ довело её до ручки и обещания убить, если он еще раз так её назовет. Зачем ему было рвать Соединение, а потом еще и оскорблять Грендаль? С моей точки зрения это показывает, что он не боялся коллеги, а значит и проблем с тем чтобы передавать контроль в круге ей он не должен был испытывать.
3. Не должен, потому как этот поток идет от Источника через женщину к мужчине/другой женщине, которая и свивает поток. Поэтому свивающиеся потоки будут отслеживаться не от Найнив, а от Ранда, потому как это он черпает саидар через ал'Миру и он же их свивает.

[Rubanok]

Что касается описания сцены Найнив+Ранд, то, как я поняла, главенство в круге действительно было у Найнив, но оно было чисто формальным, т.е. сплетать потоки она не смогла бы.

А что ей бы помешало? Гнев Белы? =))

Я кажется понял коварный план БС с этим выкладыванием глав перед выходом книги - он хочет чтобы читатели сами исправляли его косяки =)))

[Laenare]

А слабо спросить об этом самого БС?

Ещё бы он отвечал.
В твиттере напрямую обратиться нельзя, только через хэштэг, а Сандерсон их похоже не особо часто просматривает. В жж отвечает ещё реже. В общем, по большей части только те, с кем он давно общается, чего-нибудь от него могут добиться.

Я кажется понял коварный план БС с этим выкладыванием глав перед выходом книги - он хочет чтобы читатели сами исправляли его косяки =)))

Блин, у него для вычитки куча народа сидит, и те, с кем БС раньше работал, и "команда Джордана". И так на редактуру ПС взяли больше полугода, будет очень обидно, если в финальном вариатне такие же стаи косяков останутся.

[Noal Charin]

Зачем ему было рвать Соединение, а потом еще и оскорблять Грендаль? С моей точки зрения это показывает, что он не боялся коллеги

Конечно не боялся - он же сильнее (хотя понятно, что осторожность никогда не помешает), и наедине может позволить себе поцапаться с Грендаль, но на людях этого делать нельзя - помешает выполнению его планов.

Я кажется понял коварный план БС с этим выкладыванием глав перед выходом книги - он хочет чтобы читатели сами исправляли его косяки

Похоже на то... :uglystupid2: :uglystupid2: :uglystupid2:
Вот только далеко не все косяки легко исправляются. Например, мощный и принципиальный косяк с боем в ТАР в БП не правится вообще: нужна какая-то совсем другая идея.