Обсуждение "фрагментов памяти"

[Kendzo]

Он в своих мыслях называет избранных отрекшимися,это в порядке вещей?Хотя момент странный,да.

[Noal Charin]

Он в своих мыслях называет избранных отрекшимися,это в порядке вещей?Хотя момент странный,да.

Вот это подозрительное место в переводе АСТа:

Башир кивнул. За неудачу часто расплачиваются жизнью. Двоих послали – для обыска, а сколько еще там приготовлено для того, чтобы заставить их замолчать? Сколько их осталось, и долго ли теперь ждать, пока они не предпримут новую попытку? Хуже всего, что непонятно, кто стоит за этим? Белая Башня? Отрекшиеся? Решение как будто само пришло к Баширу.
Кроме Тумада рядом с ним никого не было, но Башир все равно заговорил очень тихо и слова подбирал с оглядкой. Иногда жизнью приходится расплачиваться и за беспечность.
– Ты не знаешь, где найти того человека, который приходил ко мне вчера? Отыщи его и передай, что я согласен, но что людей будет больше, чем мы говорили.

Это происходит после попытки найти и похитить печать, хранящуюся у Башира и ранения его жены леди Дейры.
Я не думаю, что Башир исходно был Другом Тёмного. Более того, я вовсе не утверждаю, что он переметнулся на тёмную сторону (что было бы обидно), решив, что победить невозможно, но место уж больно подозрительное. С кем Башир договаривается и о чём?

[Kendzo]

А перевели правильно вообще?В приведенном выше отрывке на английском вроде как о людях не упоминается.В то что он дт верится довольно слабо,но видение Мин и некоторые моменты(хотя бы этот)несколько настораживают.

[Haman]

Про Башира было только "нечто тёмное в видениях о нём", про выступит против или погибнет это домыслы Мин. CoT 24.

Дело в том , что Мин если  уверена - то значит,  так и случается.
Хотя из-за приближения ТГ и  Мин может сфейлиться. 

[31сникшаС]

Я не думаю, что Башир исходно был Другом Тёмного. Более того, я вовсе не утверждаю, что он переметнулся на тёмную сторону (что было бы обидно), решив, что победить невозможно, но место уж больно подозрительное. С кем Башир договаривается и о чём?

а как тогда он скроет этот факт от Ранда? Последний видит приспешников насквозь, а Башир всегда под боком.

[Noal Charin]

а как тогда он скроет этот факт от Ранда? Последний видит приспешников насквозь, а Башир всегда под боком.

А вот это то самое предположение о первом "фрагменте памяти":

Ещё видел вариант, что это Башир и терангриал, защищающий его от светлоРанда.

Хотя конечно...

[Симмах]

С кем Башир договаривается и о чём?

Мне всегда казалось, что с Логайном.

[wRAR]

А перевели правильно вообще?В приведенном выше отрывке на английском вроде как о людях не упоминается.

Я вот тоже не понял, потому и привёл без перевода.

Дело в том , что Мин если  уверена - то значит,  так и случается.

Она не уверена, она высказывает свои мысли о том, что эта тёмная аура может означать.

[Alexander]

Симмах прав:
http://www.encyclopaedia-wot.org/

...Bashere tells Tumad to find the man who came to him yesterday and tell him that Bashere agrees.17

17. Bashere is agreeing to help Logain find Rand. This will also delay an awkward confrontation with Queen Tenobia. (CoT,Ch24)

[Rubanok]

Мне всегда казалось, что слово "if", переводится как "если". Мин не знает, что означает аура вокруг Башира, она говорит следующее: "And there's something... dark... in the images I saw around Lord Davram". Далее она высказывает опасение: "If he turns against you, or dies...". Очевидно что если Башир обернется против Ранда или умрет, то в этом не будет ничего хорошего.
А вы тут ему уже клеймо ДТ нацепили, хе-хе

[Noal Charin]

Мне всегда казалось, что с Логайном.

Симмах прав:

Действительно, очень похоже, что Симмах прав. Тогда, наверно, с Башира можно снимать подозрения (к моему удовольствию, потому как Башир мне нравится). Видение Мин, скорее всего, предупреждает о какой-то будущей опасности для Башира.

[wRAR]

Ну вообще считается, что Башир должен помереть до конца цикла, чтобы Фейли стала королевой.

[Rubanok]

Ну вообще считается, что Башир должен помереть до конца цикла, чтобы Фейли стала королевой.

Мужчины в Салдэйе разве наследуют трон?

[Kendzo]

Не,судя по видению Мин на встрече Ранда с порубежниками может погибнуть Тенобия.А Фейли вроде как вторая по очереди.
-– У Тенобии над головой парит копьё, – ответила Мин. – Окровавленное, но сияющее на свету-cобстно видение Мин

[Noal Charin]

Ну вообще считается, что Башир должен помереть до конца цикла, чтобы Фейли стала королевой.

А королеву Тенобию куда они собираются девать?
Да и вообще, было бы несправедливо: Башир слишком много сделал для Ранда.