Обсуждение "фрагментов памяти"

[Kendzo]

Честно говоря толку от ее видений совсем немного,тем более от тех которые она не может расшифровать.И в Руидине не одна колонна.
psКто на драгонмаунте нормально ориентируется,какая там версия преобладает?

[forvi]

Эгвейн кружила вокруг замороженного столба из стекла в ее сне. "Это" выглядело почти как столб света. Что бы это значило? Она не смогла расшифровать это.

Торсионный генератор. Тоже мне, бином Ньютона нашли.

[Rubanok]

Какие пляски? Какой бубен? Ты апчем? О_о

Ну как же:

Эгвейн кружила вокруг замороженного столба из стекла в ее сне.

Кружила. В ритме вальса небось пустилась в пляс. Гитары нет - возьмите бубен

[Haman]

Торсионный генератор. Тоже мне, бином Ньютона нашли.

А почему без матричного эмиттера? Круглая такая шняга сверху.

[Rusmack McDwarf]

Да ну вас Перевел, особо не заморачиваясь, без высокого Слога, спать хотелось, тепеь место обсуждения пляски с бубнами. Что, все сисадминами внезапно стали?

[wRAR]

psКто на драгонмаунте нормально ориентируется,какая там версия преобладает?

Да никакой.

[wRAR]

The letter was written in Mat's hand. And, Elayne noticed with amusement, the handwriting was much neater and the spelling much better in this one than the one he'd sent her weeks ago.

[Rusmack McDwarf]

Письмо было написано рукой Мэта. И, с удовольствием отметила Илейн, оно было написано куда грамотней и чище, чем то, что он послал ей несколько недель назад.

[Никта]

Переписка Туон и Мэта? Первое, что напрашивается...

Хотя возможно, это слова Илейн. Ей Мэт точно писал... это даже более вероятно)

[Серый]

Переписка Туон и Мэта? Первое, что напрашивается...

Хотя возможно, это слова Илейн. Ей Мэт точно писал... это даже более вероятно)

Посмотрите английский вариант фрагмента. Это размышления Илейн. Возможно Мэт прибыл на Поле Меррилора и решил отчитаться перед Илейн в письме, а не при встрече, т.к. сразу по прибытии отправился к Ранду

[Никта]

Посмотрите английский вариант фрагмента. Это размышления Илейн. Возможно Мэт прибыл на Поле Меррилора и решил отчитаться перед Илейн в письме, а не при встрече, т.к. сразу по прибытии отправился к Ранду

Я в английском не понимаю от слова совсем)

[Серый]

Я в английском не понимаю от слова совсем)

Извините) я не знал

[wRAR]

На драгонмаунте пишут что это очередная затычка ошибки БС, но я что-то не понимаю, о какой ошибке речь.

[Серый]

На драгонмаунте пишут что это очередная затычка ошибки БС, но я что-то не понимаю, о какой ошибке речь.

Может в сроке давности написания предыдущего письма?.. Хотя врядли..

[Tweety]

Речь, видимо, о стиле письма Мэта Илэйн, когда он хотел с ней встретиться в Кэймлине. Тогда многие отметили, что Мэт не выражается как деревенщина, а его слог очень даже неплох. В качестве примере приводили письмо Мэта супердевочкам в Таразинском дворце. Тогда, ЕМНИП, пришли к выводу, что Мэт просто нарочно этапировал, потому что хотел, чтобы письмо наверняка показали лично Илэйн, а не оставили на отписку какому-то клерку и своего добился. Поскольку, видимо, в этот раз Мэту не надо было никого этапировать, то он выражался своим обычным слогом. amusement в данном случае я бы перевела "забавляясь", или "с улыбкой". Илэйн прекрасно знает настоящий стиль Мэта - его письмо в Таразинском дворце она читала и никакого удивления по поводу хорошего стиля у Мэта испытывать не должна.