Tower of God

Яманэко · 27 февраля 2013, 01:54

Ну в целом его имя так и звучит

Но я читал по русски там был Баам

Basil · 27 февраля 2013, 02:32

Просто в этот раз они делали с других анлейтеров,которые зачем то решили перевести его имя.

Симмах · 27 февраля 2013, 17:21

Цитата: crossbow от 27 февраля 2013, 00:45
Английские переводчики только отожгли. Я полглавы не могла взять в толк, почему персонажи все время о какой-то ночи талдычут. А оказалось, это переводчики внезапно решили переводить имя (Баам=ночь).

Потому я и предпочитаю читать анлейт The Company. Остальное делается обычно тяп-ляп на скорую руку.
Имя Бама и правда значит "ночь". Это уже один раз сыграло: Рюн спрашивала Рэйчел, почему та так хочет увидеть звезды, на что Рэйчел ответила, что боится ночи. То бишь Бама, видимо.
Да и полное имя Бама тоже не от балды подобрано, наверняка. Двадцать пятый Бам = двадцать пятая ночь. Что бы это ни значило...

Яманэко · 27 февраля 2013, 17:29

Цитата: Симмах от 27 февраля 2013, 17:21Да и полное имя Бама тоже не от балды подобрано, наверняка. Двадцать пятый Бам = двадцать пятая ночь. Что бы это ни значило...

Возможно что то мифологическое. Хотя скорей всего внутренняя мифология Башни.

Яманэко · 06 марта 2013, 16:40

Ох, Кун как обычно жжот

А обмен командами таки состоялся.

MagnusMeitana · 10 марта 2013, 11:07

Кстати,что там с Хорьянгом?Ничего не слышно(м.б. я что то пропустил)?

Яманэко · 10 марта 2013, 12:31

Цитата: MagnusMeitana от 10 марта 2013, 11:07
Кстати,что там с Хорьянгом?Ничего не слышно(м.б. я что то пропустил)?

Выжил. Сейчас вместе с Баамом, командой Куна ну и FUGовцами. Его еще пообещали свести с бывшей наставницей.

Яманэко · 13 марта 2013, 04:44

Куна жалко! С такими типами связался. Но забавно будет посмотреть как они против монстров будут сражаться

Яманэко · 22 марта 2013, 14:40

Зангетсу - детектед

Rodell · 22 марта 2013, 20:32

Автор же написал что это просто совпадение и кроме внешнего вида они ничем не похожи)

Яманэко · 22 марта 2013, 21:43

Цитата: Rodell от 22 марта 2013, 20:32
Автор же написал что это просто совпадение и кроме внешнего вида они ничем не похожи)

Ты веришь автору, после всех издевательств что он проделал над нашими мозгами?

Яманэко · 29 марта 2013, 17:37

Башенка радует несказанно!

Яманэко · 05 апреля 2013, 02:20

Ветераны Башни снова в строю. Ли Су, Андросси, Анак, Кун... Все молодцы

crossbow · 08 апреля 2013, 01:07

Ну вот и Виоле с Андросси встретились.

Что-то меня начинает раздражать прическа Баама-Виоле)) Эта челка у него на глазах чрезвычайно тупо выглядит.

Яманэко · 08 апреля 2013, 02:38

Цитата: crossbow от 08 апреля 2013, 01:07Ну вот и Виоле с Андросси встретились.

Млин, мне до конца недели ждать пока перевод будет...

Цитата: crossbow от 08 апреля 2013, 01:07Что-то меня начинает раздражать прическа Баама-Виоле)) Эта челка у него на глазах чрезвычайно тупо выглядит.

НУ я так понял это авторский приём что бы показывать разницу между Виоле и Баамом.

Новости:

Tower of God