Нож сноведений.Издания на русском языке.

[Rand007]

Че то стремно как то... >
Или АСТ схалтурило, или кто-то подсуетился и левый тираж тиснул...

По идее в этой серии уже давно ничего не выходило, странно как-то. Жду издания в серии "Век Дракона" надеюсь, что там более качественное исполнение будет.

[Ром]

Еще добавлю. Перевод "Ножа сновидений": Велемеев, Ютанова.
Сам текст не сличал с переводом,приведенным на этом сайте, но перевод названий глав в большинстве своем отличается от перевода на сайте.

А можете посмотреть на предпоследней странице - где отпечатано?
У АСТ вообще непонятки с адресами - и юридическими и типографий...
Все равно ощущение, что издание левое (или сумрачное )

[Ronnie]

 Сегодня видел еще в одной серии - Век Дракона - обложка в стиле Новой Весны. Но это чистая копия с той же ценой в 227 рублей и той же веселой аннотацией со сканханцами. Перевод с виду нормальный, авторы - Велимеев и Ютанова. Велимеев, вроде, переводил и некоторые из предыдущих томов. Художника не запомнил, но точно не Ашмарина... да и что там рисовать, они скомпановали обложку с Восходящей Тени, Великой Охоты и не помню чего еще...
PS Если что, оба издания видел в магазине Буква на Ломоносовском проспекте.

[Ром]

Все страньше и страньше 
Цена тож веселит, давно таких в Москве не видел 
Велемеев, ИМХО, лучше всех переводил (не считая отстойного (сугубо ИМХО) перевода ВД  вместе с С. Бережной и М. Кононовым). Так что если там не будет перлов типа "... уже ходил ходуном троллок ... и поводил кровожадно изогнутой саблей." (Глава 5 ВД), должно быть не плохо. Хотя сканханцы

[игорь]

От лица Шончан - я оскорблен!

[Ronnie]

 Сканханцы, как и Элейн, присутствуют вроде бы только в аннотации) Во всяком случае внутри была замечена Илэйн.

[Симмах]

Стоит ли вообще покупать данное издание? Кто-нибудь прочитал уже? Много ляпов?

[Oberto]

Очень подозрительное издание, такое ощущение, что это самоделка, остобенно подозрительно, что сзади не указана10 книга "Перекресток сумерек"!

Так в этой серии "Перекрёстки" (как и не указанная здесь же "НВ") не выходили. Выйдут ли -- вот вопрос!

Обложку скомпилировали из рисунка Дубовика на "Огнях" и "родной" обложки "Охоты".

[Rand007]

Так в этой серии "Перекрёстки" (как и не указанная здесь же "НВ") не выходили. Выйдут ли -- вот вопрос!

Обложку скомпилировали из рисунка Дубовика на "Огнях" и "родной" обложки "Охоты".

То что НВ не указано, так ведь это приквел. Завтра. пойду в центр Чеиемушкинский, там есть "Буква" и гляну, своими глазами.

[oness2]

А можете посмотреть на предпоследней странице - где отпечатано?

На последней странице упоминается Беларусь.

[olorin]

Очень всё сомнительно, конечно. Хотя радует то. что вышло в старой серии - у меня почти все книги из той серии. Стрёмно как-то, товарищи...

[Лиса Маренеллин]

В "Азбуке", что на Пражке, про "Нож Снов" даже ничего не слышали. Книги нет и пока не будет.

[olorin]

В "Азбуке", что на Пражке, про "Нож Снов" даже ничего не слышали. Книги нет и пока не будет.

значит это подделка?

[Шайнарец]

Это не подделка. Обложка как раз такая, как по ссылке.
Вчера вечером купил на Ярославском вокзале.
На сайте АСТ ее действительно нет.
Отсканирую обложку с двух сторон и выложу ссылки.

Где на Ярике купил? Я там часто бываю. Но кроме маленького книжного возле выхода из метро нигде больше книжных не видел.

[Шайнарец]

Заметил, что вместо Властелин Хаоса написали Владыка Хаоса. Может конечно не так принципиально.