Экранизации - провалы и удачи

[Яманэко]

Кстати, в киноверсии МиМ по сравнению с сериалом порадовал кастинг.

А меня он наоборот огорчил. Сериал больше понравился.

[Никта]

Сериал МиМ считаю вообще одной из лучших экранизаций, вышедших из рук нашего современного кинематографа Смотрела с большим удовольствием и от количества пересмотров впечатление не меняется.

[Яманэко]

Сериал МиМ считаю вообще одной из лучших экранизаций, вышедших из рук нашего современного кинематографа Смотрела с большим удовольствием и от количества пересмотров впечатление не меняется.

Я сам хочу пересмотреть. Не скажу что он идеален, но в целом порадовал.

[Ром]

Меня он в целом тоже порадовал, но кастинг из обоймы вроде "Белого, сыгравшего Христа", местами слегка раздражал. Маргарита из фэнтези-сериала про прокурорские тайны почему то упорно напоминала повзрослевшую возрастную Беллу из другого фэнтези- сериала. И меня почему-то всегда особенно раздражает неровность кастинга, когда разность уровней актеров (от великих до средненьких), играющих рядом в одном фильме, в одном кадре, резко очевидна (как например, для меня в иронии судьбы 2).

[Никта]

Да, к кастингу в некоторых местах есть претензии.
Маргарита мне понравилась, с моим ощущением этого персонажа, оставшимся от прочтения книги она вполне совпала.
Единственный, кто мне категорически не понравился - прокуратор. Вроде и играл неплохо, но я этого персонажа совсем иначе представляла. Остальные - более или менее на месте. Безрукий в роли Иешуа меня устроил.

[Яманэко]

Не понимаю я претензий к Безрукому. Нормальный актер. Другое дело что его часто в хрени заставляют сниматься, но это с любым актером так.

[Луан]

Честно говоря, сериал МиМ оставил у меня двоякие ощущения. С одной стороны, там потрясающее начало - пара первых серий великолепные. Но при этом некоторые вещи можно было снять лучше. А Бал у Воланда получился откровенно скучным. Да и по актерам действительно не везде попадание было. В общем, в отличие от "Собачьего сердца" того же Бортко пересматривать сериал не тянет.
Хотя я не уверен, что МиМ вообще можно адекватно экранизировать.

[Никта]

Ну, учитывая что ничего идеальным не бывает... считаю, что сериал получился очень даже на уровне. А уж в сравнении с другими экранизациями... (тот же "Волкодав" экранизация которого воспринимается мной исключительно как издевательство над очень хорошей книгой). Во всяком случае, дух книги передать удалось. И не сильно грешили против написанного. Потому сериал все же понравился) И вызывает желание пересматривать =)

[Сэм]

Зато Абдулов вышел уж точно тем самым Коровьевым.

[Лиса Маренеллин]

Я до сих пор оччень сомневаюсь на счёт Воланда-Басилашвилли. Актёр хороший, но не попал. Нет у меня ощущения мурашек по коже. Моё мнение, что идельным был бы Нодар Мгалоблишвили говортон по русски правда не ахти, но зато образ.

[Никта]

Нее Воланд я думаю получился. Голос - так точно тот самый, который нужен  [love] Если когда увидела картинку были какие-то сомнения, то после того как заговорил - оно.

[lionel]

А Бал у Воланда получился откровенно скучным.

Мне кажется, что там главная проблема с Маргаритой произошла. Не потянула актриса. Она должна была стать центром притяжения фильма, но увы...

[Сэм]

Она идеально пошла на усталую Маргариту, но оживления в полете на бал заметно не было.

[lionel]

Она идеально пошла на усталую Маргариту, но оживления в полете на бал заметно не было.

Точно так.

[Яманэко]

Я до сих пор оччень сомневаюсь на счёт Воланда-Басилашвилли.

Вот к нему у меня вообще претензий нет, в отличии от киношного Гафта.