Великий "Попил"

[Shaidar_Haran_v.3.0]

То наверное не ко мне. Виноват ссылку не дал

Виноват, потому что не надо вранье перепечатывать.

А ссылку дать где это написано? Или в очередной раз соврамши?

Для тех, кто в танке - написано же: в СТАТЬЕ. Умный человек идет на сайт The Times и читает статью, и только потом перепечатывает информацию от желтой прессы или пропагандистских рупоров, Aleksej_3000 же ставит минусы за правду, которая глаза режет

[Сэм]

£100 тыс. в год.

Вы шутите, по Вашему это баснословная зарплата?

Помню как выступал американский профессор на нашем факультете и рассказал, что их кадастровые инженеры получают 100 000 $ в среднем в год.

[Aleksej_3000]

Я так и не понял в чем соврал RT?

Может пальцем покажите - вот с сайта

Миллионы фунтов - что эквивалентно годовой оклад в размере 1000 войск - было потрачено впустую в армии на время неудачного компьютерной системы, которая поврежденного способность Великобритании по набору солдат.
Утечка Министерство обороны документам увиденным The Times выставить масштаб ИТ фиаско в центре попытки правительства, чтобы сэкономить деньги на увольнение регулярные солдат и найма резервистов

.

Перевод гугла.

от туда же и тем же

1 миллион фунтов стерлингов в месяц будут потеряны МО, пока проблема не будет устранена
John D Макхью / Getty

Кстати они еще и жадные - полный текст только через подписку.

RT и я нигде не сказал что украдено и впустую потрачено 1,3 лярда - точно также и указал на программу 1.3 лярда. И работать она должна в 2015 году.
Вот правда уже сегодня ясно что она работать не будет и необходимо еще чего дописать - миллионов так на 50 фунтов.

Только воспаленный мозг либерала мог заметить того чего нет.

[Aleksej_3000]

что их кадастровые инженеры получают 100 000 $ в среднем в год.

Вообще то 100000 фунтов это примерно 165 000 долларов, или 13750 в месяц. Более чем достойная зарплата, почти полмиллиона в рублях за месяц.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Я так и не понял в чем соврал RT?

Вот в этом - второе предложение поста/копипаста с сайта RT:

Программное обеспечение Recruitment Partnering Project обошлось казне королевства в £1,3 млрд

RPP никак не могло обойтись казне в £1.3 млрд, поскольку потрачено всего £15.5 млн; сумма £1.3 млрд  ЗА ВЕСЬ ПРОЕКТ рассчитана вроде на десять лет, каким образом она могла уже "обойтись казне"?

Только воспаленный мозг либерала мог заметить того чего нет.

Интересно, насколько должен быть воспаленным мозг (если он вообще есть), чтоб не заметить разницу в реально обошедшихся казне полутора десятках млн и миллиарде?

[Сэм]

Вообще то 100000 фунтов это примерно 165 000 долларов, или 13750 в месяц. Более чем достойная зарплата, почти полмиллиона в рублях за месяц.

Я понимаю, что покупательная способность фунта выше. Но и кадастровых инженеров на порядки больше, нежели высшего генералитета. Не вижу тут ничего особенного.

[Aleksej_3000]

RPP никак не могло обойтись казне в £1.3 млрд, поскольку потрачено всего £15.5 млн; сумма £1.3 млрд  ЗА ВЕСЬ ПРОЕКТ рассчитана вроде на десять лет, каким образом она могла уже "обойтись казне"?

К сожалению всю статью мне с сайта даже гугл не поможет прочитать, по сколько она закрыта, но то что написало RT

Программное обеспечение Recruitment Partnering Project обошлось казне королевства в £1,3 млрд, полностью программа должна начать работать в апреле 2015 года

Разве здесь не за весь проект указана сумма? Года насколько верные  уже не скажу, но то что RPP еще не доделана  говорит дата - апрель 2015 года. Так что списания еще будут.

А вот то что уже известно что она не будет работать и потребуется еще как минимум 50 миллионов незапланированных средств уже ясно сейчас (по RT).
Может они и здесь неточна?

[Aleksej_3000]

Но и кадастровых инженеров на порядки больше, нежели высшего генералитета. Не вижу тут ничего особенного.

ну не знаю, вот данные,

Что касается уровня зарплаты, по данным Министерства труда США:
В сфере бухгалтерии и финансов: $23,3 - $109,8 тысяч в год. в год.
Специалисты в области рекламы и маркетинга: $23 - $97 тысяч в год.
Специалисты по искусству и дизайну: $23 - $97 тысяч в год.
Бизнесмены: $20 - $100 тысяч в год.
Компьютерщики: $15 - $85 тысяч в год.
Строители: $15 - $90 тысяч в год.
Повара: $15 - $38 тысяч в год.
Сотрудники архитектурных компаний: $17,5 - $100 тысяч в год.
В сфере образования зарплаты колеблются в промежутке от $19,5 до $45 тысяч в год.
Инженеры зарабатывают $23 - $100 тысяч в год.
Офисные работники: $15- $40,6 тысяч в год.
Работники транспортной индустрии: $25 - $80 тысяч в год.
Сотрудники индустрии туризма: $23 - $81 тысяч в год.
Сотрудники промышленных предприятий: $20- $40 тысяч в год.

взято отсюда http://www.ladyfromrussia.com/karnaval/usa/kem_vygodno_rabotat_usa.shtml
100 тысяч это верхняя граница и очень достойная зарплата, большинство думаю где то в начале списка, с зарплатой раза в четыре ниже.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Разве здесь не за весь проект указана сумма?

Вместо того чтобы признать вранье, дурочку включаем?

Программное обеспечение RPP (по поводу которого RT написало, вернее, наврало, что оно УЖЕ обошлось казне в £1.3 млрд, хотя потрачено всего £15.5 млн) - это далеко не весь проект (который включает в себя строительство рекрутинговых центров, найм 200+ сотрудников, и т.п., и рассчитанный на 10 лет).

[Aleksej_3000]

чтобы признать вранье, дурочку включаем?

И кто включает?

Разве написано УЖЕ потрачено 1,3 лярда?  Написано проект стоит для бюджета 1,3 лярда, и он еще продолжается.

Кстати если уж таки не правдиво RT дает свой перевод статьи, может Вы выложите как надо правильно и неполживо переводить?

[Shaidar_Haran_v.3.0]

Разве написано УЖЕ потрачено 1,3 лярда?

:facepalm: Серьезно? а разве "обошлось казне" не означает, что из казны эти деньги уже ушли (то есть, потрачены)?

Написано проект стоит для бюджета 1,3 лярда

Снова вранье - написано было, что именно программное обеспечение - которое является только ЧАСТЬЮ проекта - обошлось казне в эти самые 1.3 млрд.
Или вот это не ваши и не RT-шные слова:

Программное обеспечение Recruitment Partnering Project обошлось казне королевства в £1,3 млрд

не?

может Вы выложите как надо правильно и неполживо переводить?

Да пожалуйста, для танкистов ничего не жалко:

"Программное обеспечение Recruitment Partnering Project обошлось казне королевства в £15.5 млн." А вот дальше уже можно было писать, что ни хрена не работает, и предлагается потратить еще £47.7 млн. на доработку этого самого ПО.

[Aleksej_3000]

а разве "обошлось казне" не означает, что из казны эти деньги уже ушли

По русски бы тогда написали что ... проект УЖЕ обошелся казне  ....

А так обошелся казне за весь срок этого проекта (до 2015 года). 

[Aleksej_3000]

Как мне нравятся либерасты со своими минусами, да еще и врущие напропалую.

[Shaidar_Haran_v.3.0]

По русски бы тогда написали что ... проект УЖЕ обошелся казне  ....

Да что вы говорите! Прям открываю для себя много нового в русском языке с вашей помощью!

А так обошелся казне за весь срок этого проекта (до 2015 года).

Вы правда такой или прикидываетесь? Написано же четко, что проект рассчитан на 10 лет (а не до 2015 года, в 2015 должна была быть запущена стадия с ПО только) - по-вашему, сразу все средства из бюджета уже выделили из казны, да?

Как мне нравятся либерасты со своими минусами, да еще и врущие напропалую.

А мне вечно сидящие в танке еще больше нравятся! Напишите еще какой-нибудь перл, ну пожалуйста!

[Aleksej_3000]

ткрываю для себя много нового

век живи, век учись, дураком помрешь

Написано же четко,

Вот, вот , только где это написано? По вашей ссылке не войти на статью. Еще раз - а выложить текст сложно,  для сравнения правильного и RT переводов?

по-вашему, сразу все средства из бюджета уже выделили из казны, да?

Нет, это значит средства зарезервировали, и тратить их на что то другое нельзя. Если вы пользуетесь банковскими карточками, и заказываете по инету какие либо услуги (например бронируете жилье) то что депозит должны знать.
Хотя о чем это я, Индия это такая глубинка.