Новости 5 сезона

[Dolorous Malc]

"Кому нужна принцесса?" (коряво вышло, кто лучше переведёт?))

"Безработная принцесса".

[mary]

"Безработная принцесса".

Точно Спасибо.

[sabina]

Если кому интересны спойлеры первой серии от смотревших её на премьере в Лондоне, вам сюда:
http://winteriscoming.net/2015/03/18/game-of-thrones-season-5-a-detailed-spoiler-filled-review/

[mary]

К кому там толпа народа тянется?

Мне неясно. Народ рабов, может это Зеленая милость?

У нас не будет Арианны (видимо ее действия и мотивация перейдут к уже представленной зрителям Элларие), но будет что-то похожее на Вэль? Датская актрисса Биргитте Йорт Серенсен играет по ее словам "a wildling chieftainess concerned with the future of her people." (женщину-вождя одичалых, взволнованную будующим своих людей). Возможно в сериале мы увидим комбинацию Вэль и Матушки Крот?

Очень даже Вэль

[свернуть]

С другой стороны, не очень Вэль

[свернуть]

[Superradge]

"Кому нужна принцесса?" (коряво вышло, кто лучше переведёт?))

   Эта (прошлая) как-то посимпатичней, попривычней, что ли.

[Superradge]

[Kendzo]

Эта (прошлая) как-то посимпатичней, попривычней, что ли

А я что то не нашел инфы почему поменяли.Беглый гугл выдавал лишь свершившийся факт.Написано что мол с связи с изменениями героя с которым у нее будет *легкий роман*.

[mary]

Помоему как только роли детей-актеров (Томмен, Мирцелла) становятся более существенными, им находят замену. В первых сезонах принц и принцесса были скорее для декорации, и актеров подбирали скорее по внешности а не по актерским талантам. Актрису, которую заменили, жалко, но вероятно ее сочли недостаточно подходящей для увеличевшегося объема роли в этом сезоне. Точно так же в предыдущем сезоне заменили мальчика, который играл Томмена. Вероятно и Рикона сыграет в будущем другой актер.

[Сэм]

У нас не будет Арианны (видимо ее действия и мотивация перейдут к уже представленной зрителям Элларие), но будет что-то похожее на Вэль? Датская актрисса Биргитте Йорт Серенсен играет по ее словам "a wildling chieftainess concerned with the future of her people." (женщину-вождя одичалых, взволнованную будующим своих людей). Возможно в сериале мы увидим комбинацию Вэль и Матушки Крот?

Без косметики тяжко одичалым.

[kardinal_brest]

Помоему как только роли детей-актеров (Томмен, Мирцелла) становятся более существенными, им находят замену. В первых сезонах принц и принцесса были скорее для декорации, и актеров подбирали скорее по внешности а не по актерским талантам. Актрису, которую заменили, жалко, но вероятно ее сочли недостаточно подходящей для увеличевшегося объема роли в этом сезоне. Точно так же в предыдущем сезоне заменили мальчика, который играл Томмена. Вероятно и Рикона сыграет в будущем другой актер.

Рикона-то зачем менять? Паркинсон, во-первых, довольно взрослый (в этом году будет 14), во-вторых, его более-менее серьезное участие в сериале начнется хорошо если со следующего сезона, ну и в-третьих, он довольно неплохо отыграл в "Дракуле"

[Kendzo]

но вероятно ее сочли недостаточно подходящей для увеличевшегося объема роли в этом сезоне

Пожалуй так и есть,у новой больше опыта в сьемках(у первой вообще игра была первой работой)

[mary]

Рикона-то зачем менять? Паркинсон, во-первых, довольно взрослый (в этом году будет 14), во-вторых, его более-менее серьезное участие в сериале начнется хорошо если со следующего сезона, ну и в-третьих, он довольно неплохо отыграл в "Дракуле"

С Риконом я немного промахнулась, пропустила Дракулу Пусть вернется конечно, мне вообше как правило не нравятся смены актеров на ходу. Даарио

[Rubanok]

А почему не будет Арианны? Не комментировали?

[mary]

Помоему нет, мне не попадалось на глаза внятное пояснение. На мой взгляд логично предположить, что ее скомбинировали либо с Элларией либо с одной из Змеек.

[Сэм]

Что в сериале неприятно, так то что из красивых баб сделали страшных, а добавили разве что Роз и Миссандею. Теперь и Арианну