Как вы зовете героев ВК?

[Sovin Nai]

Блииин, Подхолмс это в лучшем случае доктор Ватсон, как подручный Холмса. Скажем как в слове подполковник.

[Лютиэн Тинувиэль]

Най, нельзя произнести слово с равными ударениями на два слога - русскогоговорящему такое не под силу. Будь ты этическим (не знаю кем, но не русским и не славянином), то может быть. Но такова особенность нашего построения речевого аппарата. Мы непроизвольно и может даже несознательно чуточку выделяем один звук. И кстати не надо тянуть назгУУУУл, можно просто едва заметно отметить звук У.

(И не надо мне по ударениям мозги вправлять - я как раз сейчас готовлюсь к экзамену по стилистике языка - мне виднее.)

[JustAMan]

Блииин, Подхолмс это в лучшем случае доктор Ватсон, как подручный Холмса. Скажем как в слове подполковник.

Зато смысл сразу улавливается, в отличие от "накрученного на что-то" Накручинса.

[Sovin Nai]

Я не улавливаю больше чем в Накручинсе смысла, могли бы даже заподозрить что этот Фродо какой нибудь прибалтийский хоббит. Подхолмс.

Най, нельзя произнести слово с равными ударениями на два слога - русскогоговорящему такое не под силу. Будь ты этическим (не знаю кем, но не русским и не славянином), то может быть. Но такова особенность нашего построения речевого аппарата. Мы непроизвольно и может даже несознательно чуточку выделяем один звук. И кстати не надо тянуть назгУУУУл, можно просто едва заметно отметить звук У.

(И не надо мне по ударениям мозги вправлять - я как раз сейчас готовлюсь к экзамену по стилистике языка - мне виднее.)

Это теории, а ты попробуй произносить на разные лады слово назгул, причем совсем нерусское и неславянское. Ударения не слышно, если я не прилагаю намеренных усилий. А если по приборам определять то не факт что эта чуточка будет всегда падать на один и тот же слог при повторениях, чтобы определить ее существование в качестве ударения. Да и вообще, это от человека зависит насколько он способен воспроизводить разные звуки, один более, другой менее - я не понимаю как можно сразу о всех утверждать. Есть и двуязычные люди, скажем могут на грузинском (без настоящих ударений), и на русском тоже чисто без акцента, но этот аппарат то у них один.

[Layna]

Я вот пока фильм не посмотрел, и не понимал, что Накручинс - от слова круча, думал от "накручивать", и уж тем более не мог связать ее с местом жительства "Под Холмом, Хоббитон"... Так что перевод, по-моему, неудачный. Подхолмс был бы значительно удачнее, по-моему.

Почему "был бы"? Он и есть в одном из переводов, не помню точно в каком... И я, кстати, согласна Подхолмс звучит лучше. Шерлок Холмс в контексте ВК, во время чтения, вспоминается слабо, гораздо больше ассоциаций возникает на слова с общим значением, и тут Накручинс проигрывает.

[Феанор]

Подхолмс - самый нормальный вариант. А накручинс - от слова накрутить.

[mary]

А накручинс - от слова накрутить.

Ну Фродо ведь крутой хоббит

[Феанор]

Крутой,но не накрученный. А подхолмсный.

[Alisa]

Это теории, а ты попробуй произносить на разные лады слово назгул, причем совсем нерусское и неславянское. Ударения не слышно, если я не прилагаю намеренных усилий. А если по приборам определять то не факт что эта чуточка будет всегда падать на один и тот же слог при повторениях, чтобы определить ее существование в качестве ударения. Да и вообще, это от человека зависит насколько он способен воспроизводить разные звуки, один более, другой менее - я не понимаю как можно сразу о всех утверждать. Есть и двуязычные люди, скажем могут на грузинском (без настоящих ударений), и на русском тоже чисто без акцента, но этот аппарат то у них один.

Ударения не слышно, когда произносишь НАЗГУЛ медленно, как будто два отдельных слова (а на самом деле слога). Вы говорите НАЗ...ГУЛ, и ничего не понимаете.
А попробуйте произнести его несколько раз быстро назгулназгулназуглназгул.... и сразу станет ясно - славянин вы или нет. Кстати на какой слог вы ставите ударение в совем имени - СО ВИН - на оба?

[Sovin Nai]

На самом деле назгул произносится будто пишется через черточку наз-гул, вот именно как два слова. Типа гоп-стоп, или сыр-бор. Быстро? Когда быстро можно делать ударения на А, но на У вообще не получится.

сОвин

Крутой,но не накрученный. А подхолмсный.

С кольцом - даже навороченный!   
Наворочинс.

[Layna]

На самом деле назгул произносится будто пишется через черточку наз-гул, вот именно как два слова. Типа гоп-стоп, или сыр-бор. Быстро? Когда быстро можно делать ударения на А, но на У вообще не получится.

Ну тогда это проблемы личного восприятия и произношения.

С кольцом - даже навороченный!   
Наворочинс.

На самом деле, как сначала жилище его перевели, так потом и фамилию. назвали Торба - на - Круче, так и пришлось ему быть Накручинсом...

[Лютиэн Тинувиэль]

Най, я только что битых полчаса по-разному произносила назгула. И медленно и быстро и по-отдельности и нАзгул и назгУл - результат один - я четко слышу свое ударение. Более того, для меня то же слово произносили два других человека. При чем первый раз - как им удобно, а дальше с разными ударениями и результат так же один и тот же - я четко слышу их ударение. Может фокус в том, что у нас профессия такая - говорить на публику ясно и не жуя. Но я не представляю, какая же каша должна быть во рту, чтобы не слышно было ударения. Или ты не славянин, Най? Может ты иностранец и поэтому так выходит.

[Sovin Nai]

И ты тянешь Уууу ??  Не верю. Мне кажется ты просто услышала что хотела услышать 

[Layna]

На самом деле дело не в долготе, а в частоте звука и количественной редукции, которой подвергается гласный звук "у". В ударном слоге позиция сильная, в безударных - слабее, и не обязательно тянуть гласный, чтобы показать его позицию. (филологические термины не утомляют? )

[JustAMan]

Мужик - что бык, втемяшится
В башку какая блажь
Колом ее оттудова не выбьешь

Ну вы поняли, о ком я