Память Света. Новости - Обсуждение

[Tweety]

А "Собирающий Бурю" нельзя перевести? Я не очень хорошо помню английский - для моего варианта какие-то артикли/предлоги ещё нужны?

Gathering the Storm или The Gathering of the Storm.

[Grey]

Всем привет. Вопрос по последним трем книгам, Буря и Башни есть в бумажном варианте на русском языке? И анонсирована ли Память на русском? Заранее спасибо.

[Луан]

Пока не вышли. "Надвигается Буря" анонсирована АСТом на весну 2013. По словам АСТ ""Надвигается буря" ждем ориентировочно в середине весны. "Башни полуночи" - конец весны. По третьей книге информации пока нет."

[kanutoxa]

Привет, All!
Подскажите сколько всего глав в "Памяти Света" ?
И еще момент... где то я упустил, один весьма примечательный факт, может какую книгу пропустил цикла, или просто не полную читал... Короче Кажется в башнях полуночи, или на книгу ранее, описана сцена потери руки Рандом Ал`Тором. В "Памяти Света" во многих местах явно читается, что у него обе руки, по крайней мере в спойлерах на данном сайте.
(башни читал больше года назад, могу что то подзабыть конечно)

ЗЫ:В целом перевод Прологов и первых 14 глав весьма порадовал, даже опечатки практически отсутствуют, искренние благодарности всем кто принимал участие!

[Селин]

В "Памяти Света" во многих местах явно читается, что у него обе руки, по крайней мере в спойлерах на данном сайте.

одна, ничего с ней не.
и руку в конце "Ножа сновидений" оттяпали.

глав: пролог + 49 + эпилог. и этот вопрос задавали уже 100500 раз. =))

[kanutoxa]

одна, ничего с ней не.
и руку в конце "Ножа сновидений" оттяпали.

глав: пролог + 49 + эпилог. и этот вопрос задавали уже 100500 раз. =))

Спасибо, Селин!
с нетерпением жду перевод оставшихся глав
За 100501 раз прошу прощения, поиск не дал результатов, я чесна искал
я тут специально повыпиливал из текста упоминания о руках Ранда, в сравнении с тем, как акцентировалось внимание в предыдущих книгах на его культю, тут описание вовсе нейтральное будто с его руками все в порядке...

Спойлер

"Раскинув руки, Ранд двинулся вперёд"
"Ранд стоял лицом к ней, сложив руки за спиной и стиснув ладонью одной из них предплечье другой, что вошло у него в привычку"
" заложив руки за спину, объявил Ранд. "
"Но сейчас он стоял и наблюдал, заложив руки за спину. "
"Он вскинул руки. "
"Ранд сложил руки за спиной, от него запахло тревогой"
"когда Ранд взял в руки договор"
"— Сначала нам нужно выжить, — ответил он, благоговейно держа в руках соглашение"
"Ранд вскинул руки, сжал кулак и набрал в грудь воздуха."

[свернуть]

да и например взять в руки договор имея культю вместо одной из них не так то просто, (я так понимаю договор этот в формате свитка существовал).

[Шарин Налхара]

да и например взять в руки договор имея культю вместо одной из них не так то просто, (я так понимаю договор этот в формате свитка существовал).

У Ранда отсутствует не рука, а только кисть левой руки, так что он даже может взять в руки договор - если уж и придираться - придерживая его культей. Так что все его действия с "руками" вполне логичны. Кулак вон, в тексте, например, он сжал только один

[kanutoxa]

У Ранда отсутствует не рука, а только кисть левой руки, так что он даже может взять в руки договор

Я тоже читал предыдущие книги все же ИМХО держать в руках пергамент договора не имея при этом кисти одной из рук, дело хлопотное. Вы же представляете себе фолиант, написанный писарями, и затрагивающий властителей всех народов, да еще и с их росписями... думаю вполне себе внушительный документ.
тут распорягу накорябаешь по требованиям делопроизводства уже пара А4 получается, и согласования еще на 1-2 стр... и это в цифровой век ЭЦП и электронных документооборотов

[eg]

kanutoxa Я давно читал сейчас не помню... но думаю это связано с переводом. Дело в том, что в английском нет такого слова как "рука", как нет и слова "пальцы"  (в нашем понимании) 

[Тереза]

Дело в том, что в английском нет такого слова как "рука", как нет и слова "пальцы"  (в нашем понимании)  Улыбка

какой занятный язык!!!!

[Риббонс Альмарк]

А вот и сама пилотная серия... Ощущения весьма двоякие, явно сляпано на коленке и за маленькие деньги, но... Неплохо

Фиг бы с ним, что на коленке... фиг бы с ним, что за маленькие деньги (сэкономили на спецэффектах), но отсебятину-то зачем гнать?! Я прямо расстроился. 

Обсуждение ведется ТУТ

Эм... судя по посту выше, оно тут уже полтора года как не ведется. 

[Kendzo]

Ну мне эта серия не понравилась,врядли буду смотреть.Имха один из случаев,когда своя фантазия много лучше.

[Лиса Маренеллин]

Отсебятины конечно же много, но в основном неплохо. Я только не поняла, почему Илиена скорее тёмненькая и кто эта черная мадам? Если Ланфир, то почему она в чёрном?

[Рысенок]

Ощущения... Ну вот как-то страшненько на мой взгляд сделано. Понятно, что в своей голове это всегда красивее и масштабнее, но как-то оно... Печально. Очень. И вот даже не знаешь: с одной стороны хорошо, что хоть что-то сделали, а с другой- захотят ли это смотреть не фанаты серии? Не читай я с удовольствием книги и смотреть дальше, наверное, не захотела бы.

[Jerohn]

Как можно ТАК переврать сюжет даже не полноценной главы, а пролога?! Отвратительно, я просто не могу понять, почему режиссер не может взять в руки оригинальную книгу и дать актерам читать то, что написано в книге!