Общее обсуждение - Сезон 1

[mary]

От меня ускальзывает скрытое значение

[Mezeh]

"[after Butch saves Marsellus from rapists]
Butch: You okay?
Marsellus: Naw man. I'm pretty fuckin' far from okay.
Butch: What now?
Marsellus: What now? Let me tell you what now. I'ma call a coupla hard, pipe-hittin' niggers, who'll go to work on the homes here with a pair of pliers and a blow torch. You hear me talkin', hillbilly boy? I ain't through with you by a damn sight. I'ma get medieval on your ass.
Butch: I meant what now between me and you?
Marsellus: Oh, that what now. I tell you what now between me and you. There is no me and you. Not no more. "


Вы не смотрели :Криминальное чтиво" без перевода? 

[mary]

Оо, теперь ясно!

Вы не смотрели :Криминальное чтиво" без перевода? 

Смотрели, но наизусть далеко не всё помним А это выражение нигде больше не встречала.

Гмм, есть предложения как это на русский красочно перевести?

[Mezeh]

Не представляю, в английском "go medieval" или "get medieaval" с легкой лапы Тарантино стало афоризмом.

[Леди Боли]

А ещё поглядите какими постерами рекламируют Престолы в Англии:

А у нас только через сайты можно узнать.  ) :tickedoff: :tickedoff: :tickedoff:

Думаю одна сцена в середине сезона вам очень понравится

О да! Уже нравится.

У меня есть и лесбиянки, и би-сексуалы. Красный Змей Дорна (в третьей книге) би-сексуал.

Вот это да!

Дальше лучше, гомосексуальные персонажи выйдут на передний план во втором сезоне, который будет основан на второй книге. Вейсс говорит, «Их роль возрастёт.»

Еще больше? О-о-о поскорей бы!

[mary]

Мило-мило - Мейси Уильямс на фоне постера Престолов, на котором чётко видна её героиня, Арья

Спойлер

[свернуть]

[mary]

К вопросу о лютоволках - одно из частых замечаний, высказываемых в комментариях промо-роликов и промо-арта сериала, это некоторое недовольство исполнением сериальных лютоволков...

[eg]

К вопросу о лютоволках - одно из частых замечаний, высказываемых в комментариях промо-роликов и промо-арта сериала, это некоторое недовольство исполнением сериальных лютоволков...

Тенденциозная статья в пользу сериала. Не упомянуты волки из фильма "Сумерки Новолуние" Цены фильма 60млн. Львинная доля из которых зарплата звездам и промоушен.

[mary]

Тенденциозная статья в пользу сериала.

Hа объективность не претендую, я ясно написала, что ИМХО решение снимать собак было правильным.

Не упомянуты волки из фильма "Сумерки Новолуние"

Сумерки не смотрела, но интереса ради взгляну на их волков. Не хотите выложить фотки?

[eg]

mary

Спойлер

Советую не смотреть, а прочитать. Естественно на английском. Для меня это было открытием. Есои бы случайно не прочитал, то сам бы посмеивался над их фанатами. Сага на меня в какой-то мере даже большее впечатление чем песнь произвела. Кино не смотрите - спойлер.

[свернуть]

Спойлер

http://vsumerkah.ru/?p=2769

[свернуть]

Третий сверху лохматик.

Спойлер

Скажете они не шикарны? И размер... Конечно можно было бы уменьшить. И всю эту технологию, уже разработанную, думаю, не так уж и задорого можно было бы купить.

[свернуть]

[Mezeh]

К вопросу о лютоволках - одно из частых замечаний, высказываемых в комментариях промо-роликов и промо-арта сериала, это некоторое недовольство исполнением сериальных лютоволков...

Тут это... В первой части волки еще маленькие, но был снимок чучела мертвой лютоволчицы - она такого же размера, как в киниге.
Далее на снимке найденные волчата типа новорожденные, щенки же уже прилично подросшие.

Так что видимо размеры в сериале останутся неизменными и применят либо комбинированные сьемки, либо компьютерные эффекты. Драконов то по любому рисивать придется.

[mary]

[off-topic]

Советую не смотреть, а прочитать. Естественно на английском. Для меня это было открытием. Есои бы случайно не прочитал, то сам бы посмеивался над их фанатами. Сага на меня в какой-то мере даже большее впечатление чем песнь произвела. Кино не смотрите - спойлер.

Одна из моих подруг давно рекомендует книжки, но больно уж это всё мне выглядит подростковым чтивом (не в обиду подросткам). Может попробую А кино смотреть не тянет, так как ГГ мне совершенно не нравятся, а от таких слюней я получаю удовольствие исключительно в случае удачного кастинга...к примеру "Дневники вампира" смотрю из-за Деймона  [/off-topic]

http://vsumerkah.ru/?p=2769
Третий сверху лохматик.
Скажете они не шикарны?

Хороши! Kак раз третий на мой взгляд не очень удался, неестественно смотрится, но другие отлично проработаны.

И всю эту технологию, уже разработанную, думаю, не так уж и задорого можно было бы купить.

Не знаю не знаю насколько недорого, определённо недёшево. У нас ведь сериал телевизионный, с неясным будущем, невозможно ожидать такого размаха, как у популярной серии фильмов, которые уж точно окупятся. И ещё один момент - в каждом фильме от силы 3 часа (поправьте меня, если сильно ошиблась), а в сериале будет около 10-ти часов. Количество сцен с лютоволками несопоставимо с киношным, разве что они там каждые 5 минут на экране появляются. Вообщем опять таки, да - хотелось бы отличных нарисованных лютиков, но учитывая ограничения бюджета, всё не так плохо

[Gavial]

Одна из моих подруг давно рекомендует книжки, но больно уж это всё мне выглядит подростковым чтивом (не в обиду подросткам). Может попробую  А кино смотреть не тянет, так как ГГ мне совершенно не нравятся, а от таких слюней я получаю удовольствие исключительно в случае удачного кастинга...к примеру "Дневники вампира" смотрю из-за Деймона

[off-topic]Не советую. Бредовость сюжета и невменяемость главной героини уже к вотрой половине первой книги не смешит, а раздражает. В фильмах недостатки те же, плюс хреновая актерская игра. Можно посмотреть разве что эпизод во второй части, в котром упомянутые волки гоняют по лесу рыжую вампиршу.
[/off-topic]

Не знаю не знаю насколько недорого, определённо недёшево. У нас ведь сериал телевизионный, с неясным будущем, невозможно ожидать такого размаха, как у популярной серии фильмов, которые уж точно окупятся. И ещё один момент - в каждом фильме от силы 3 часа (поправьте меня, если сильно ошиблась), а в сериале будет около 10-ти часов. Количество сцен с лютоволками несопоставимо с киношным, разве что они там каждые 5 минут на экране появляются. Вообщем опять таки, да - хотелось бы отличных нарисованных лютиков, но учитывая ограничения бюджета, всё не так плохо

Может со второго сезона сделают что-то подобное. В первом волки и должны быть с крупную собаку.

[Леди Боли]

Симпатичные волки. И решение верное. Лучше я на собаку- волка реалистичного посмотрю чем на паршиво сделанного оборотня.

[Mezeh]

Кто бы перевел "руководство по выживанию при встрече с дотракийцами".

http://www.makinggameofthrones.com/production-diary/2011/1/28/how-to-survive-a-dothraki-hunting-party.html

"Твой запах оскорбляет моего коня, чужеземец!"

"Мое почтение, храбрые воины, я уверен, что Ваш конь выживет, он выглядит достаточно крепким".