Общее обсуждение - Сезон 1

[Леди Боли]

Yes платный канал?

[mary]

[off-topic]

Yes платный канал?

Yes - спутниковое телевидение, у них права на показ продукции HBO (Игра будет идти по одному из каналов сериалов). Сейчас они крутят первый сезон Подпольной империи (который уже пару месяцев назад закончился, потому я и не думала, что так быстро покажут Игру). У нас в принципе две крупные телевизионные компании, спутниковая Yes и кабельная HOT (на которую у меня абонент). Обе платные, по обеим довольно похожий набор каналов - основное различие насколько я вижу в сериалах. Когда-то я осталась в HOT из-за Lost, который показывали три дня после США, сейчас подумываю перейти [/off-topic]

[Леди Боли]

http://www.hbo.com/video/video.html/?autoplay=true&vid=1170886&filter=game-of-thrones&view=null
14 минут от сериала. Что вам еще надо говорить?

[mary]

Первые 14 минут сериала уже доступны для просмотра!

Апередила :buck2:

[Леди Боли]

Реакция только одна : Хочу увидеть все. Сейчас. Аж живот болит.

[donna Elza]

Отличная новость для моих земляков - Игру будет показывать yes начиная с четверга 21.04.11 (всего 4 дня после премьеры)

завидую белой завистью! когда же мы сможем наслаждаться?..

[Psina]

Нет, мы конечно, народ терпеливый, так уж сложилось... Но вот ролики эти... блин, мой "дзен" уже на пределе. 

[mary]

завидую белой завистью! когда же мы сможем наслаждаться?..

Нус, рускоязычная аудитория славится находчивостью Торренты будут работать во всю, Лостфильм обещали озвучку, а значит скоро.
Ну а пока что я добавила субтитры к первым 14 минутам Игры.

[Gavial]

Посмотрел 14 мин.
Вступление разочаровало, причем довольно сильно. Ройс хорошо сыграл самоуверенного лорденыша, тем более несправедливо было вырезать из его и без того корокой роли единственную боевую сцену.
А вот Иные это ....  И дело не во внешнем виде. Из существа чуждого человеку, но явно не лишенного какого-то представления о честном поединке, сделали унылую тварь, манерой боя напоминающую Джейсона Вудхеса и прочих убийц тупых подростков. Впрочем, есть слабая надежда, что это просто упырь-одичалый, которого раздели перед смертю извращенцы-Иные. А для них пока просто не придумали внешность.
Сцена со Старками - отлично.    

[tony]

Да супер ). Правда субтитры мелковаты.. Надо делать шрифт раза в 3 крупнее, выше, и на прозрачном фоне.

[Mezeh]

Из существа чуждого человеку, но явно не лишенного какого-то представления о честном поединке...

Учитывая то, что обычная сталь для Иных похоже безвредна, честным поединком там даже и не пахло.

[Gavial]

Учитывая то, что обычная сталь для Иных похоже безвредна, честным поединком там даже и не пахло.

Да вы правы, там скорее любовь к фехтованию или желание заставить жертву почувствовать, что это конец. Но бесшумно подойти сзади и перерезать глотку - это точно не их стиль. И если уж изменили внешность, то какие они к Великому Иному Белые Ходоки?  

[Mezeh]

Да вы правы, там скорее любовь к фехтованию или желание заставить жертву почувствовать, что это конец. Но бесшумно подойти сзади и перерезать глотку - это точно не их стиль.   

Их стиль - это прикончить жертву, которой некуда деваться. И здесь это вполне передано - и Ройса и Гарета убивают на глазах у застывших от ужаса товарищей.
Что здесь иначе - так это то, что Уилла (а не Гарета) оставляют в живых, чтобы он доставил некое послание и для этого же изображают на снегу зимнюю розу из фрагментов тел.
И это вполне возможно намек на что то, что в ниге еще не раскрыто...

[Леди Боли]

http://winter-is-coming.net/2011/04/interview-with-maisie-williams/
Интервью с Мейси

[mary]

Правда субтитры мелковаты.. Надо делать шрифт раза в 3 крупнее, выше, и на прозрачном фоне.

Знаю, знаю, мой подопытный кролик супружик тоже на размер пожаловался Эх, я ещё в этом деле новичок всё-таки...

Что здесь иначе - так это то, что Уилла (а не Гарета) оставляют в живых, чтобы он доставил некое послание и для этого же изображают на снегу зимнюю розу из фрагментов тел.
И это вполне возможно намек на что то, что в ниге еще не раскрыто...

Вот и мне писать не надо - те же мысли навестили. Мартин ведь одобрил все изменения, и хоть мне очень жаль, что не сняли смерть (и воскрешение) Ройса как в книге (одноглазик-синеглазик), всё равно очень эффективно вышло. Прям ужастик.

http://winter-is-coming.net/2011/04/interview-with-maisie-williams/
Интервью с Мейси

Перевожу я, скоро будет