Новое издание «Колеса времени»

[Денис II]

Издательство «Азбука» планирует издать «Колесо». Предварительно, книги начнут выходить в 2019 году.

[Денис II]

Осенью прошлого года впервые прошла информация о том, что издательство "Азбука" занимается подготовкой к переизданию цикла "Колесо Времени". Работа над таким монументальным произведением — процесс долгий, но более быстрый, чем путь идеи об экранизации цикла от идеи к воплощению В сентябре 2019 года начнутся съёмки сериала, а в ноябре "Азбука" издаст первый том — "Око мира".


Обложка первого издания "Око мира" на русском языке:




Что можно сказать о готовящемся издании к настоящему моменту? Пять ключевых пунктов, к которым позже добавятся новые подробности.


1. Порядок выхода томов выбран по хронологии их написания. Первым томом цикла будет «Око мира». Приквел к событиям цикла, «Новая весна», выйдет позже.


2. Перевод первых книг будет «классическим» – Тахира Велимеева.


3. В сравнении с первым русским изданием «Око мира» 1996 года для нового издания была проведена значительная редакторская работа над текстом, вычитки, корректуры и приведение внутреннего глоссария к единому виду всех имён, географии и терминов. В работе над вычиткой текстов и обновлением\составлением глоссария вместе с редактором и переводчиком приняли участие знатоки творчества Роберта Джордана с известного в читательских кругах форума «Цитадель Детей Света».


4. Версия романа, выходящего в издательстве «Азбука», будет отличаться от предыдущих изданий книги. Так, в том войдёт дополнительный пролог – из оригинального переиздания 2002 года. Конечно, будут карты и глоссарий. Выбор местоположения карт в настоящее время определяется.


5. Для обложки первого тома будет использована иллюстрация Дэвида Гроува (David Grove) – как в электронной версии The Eye of the World, вышедшей в 2009 году. Том с этой обложкой открыл серию книг цикла «Колесо Времени» для чтения на электронных устройствах. Начиная с октября 2009 года, раз в месяц выходили поочерёдно тома эпопеи с обложками в едином стилистическом оформлении и с иллюстрациями разных художников.


Обложка и арт Дэвида Гроува для оригинального издания в формате e-book



Так, в течение 2009–2011 годов (финальную обложку, для 14 тома, представили в июле 2011 года), ежемесячно выходило по тому эпопеи «Колесо времени». За это время свои обложки представили именитые художники-иллюстраторы.


Подробности об этом проекте — в расширенной версии материала на портале DTF.


Это пока вся информация о готовящемся издании. В скором времени можно будет написать о проекте подробнее. Пока же всем любителям фэнтези — первое объявление о боевой готовности. Скоро настанет время для нового погружения в мир, созданный Робертом Джорданом.


Мир, в котором правят женщины, люди перерождаются, а эпохи повторяются, подчиняясь поворотам Колеса Времени. Всё начинается в Двуречье, в селении Эмондов Луг. В нём появляется таинственный всадник, а затем в это забытое всеми место ещё и наведываются чужестранцы. Один из чужаков – леди Морейн. Она является одной из сильнейших Айз Седай — ордена женщин, способных направлять Единую Силу. В Эмондовом Лугу Морейн встречает троих подростков, один из которых — Ранд ал'Тор, кому суждено сыграть важнейшую роль в истории вселенной Колеса Времени.


Стоит надеяться, что создателям сериала достанет таланта, выдержки и задора, чтобы бережно перенести на экран каждую нить великого полотна, сотканного фантазией и писательским мастерством Роберта Джордана.

[AL]

Что нужно знать о переиздании в 5 пунктах:

1. Перевод Тахира Велимеева.
2. Книги будут выходить по хронологии написания. Приквел к «Колесу времени» («Новая весна») будет позже.
3. Для нового издания «Ока мира» была проведена значительная редакторская работа (вычитка, корректура и приведение внутреннего глоссария к единому виду).
4. В книгу войдут дополнительный пролог из оригинального переиздания 2002 года, карты и глоссарий.
5. Для обложки мы выбрали иллюстрацию Дэвида Гроува (David Grove)."

Со слов "первая книга выйдет уже в ноябре"

Откладывайте деньги!

[grant]

Новая обложка, подробности переиздания:
https://fantlab.ru/blogarticle64343

[Денис II]

Новая обложка, подробности переиздания:
https://fantlab.ru/blogarticle64343

Кратко:

• Книга ожидается в продаже в начале 2020 года.
  
• Ранее выбранные торовские обложки понравились все, кроме обложки «Ока мира». Она «явно выбивалась из общего направления, задавая несколько своеобразный тон для многотомной эпической фэнтези». Поэтому для «Ока мира» сделали свою, её нарисовал художник Сергей Шикин
  
• Арт Сергея Шикина с обложки в увеличенном формате будет повторён в цветной вклейке. Такого раньше не было в книгах серии "Звёзды новой фэнтези". Складывающаяся разворотная цветная вклейка с фальцовкой будет располагаться между форзацем и авантитулом. Складываться вклейка будет внутрь блока, картинкой внутрь. На лицевой сторонке вклейки — логотип серии, на клапане — текст об авторе.
  
• В книге будет 4 карты.

[Zombine]

Как вам новая обложка? Только мне кажется, что она совершенно не подходит для первой книги?

[grant]

Ранд на мачте тоже не подходила, но по этой отзывы лучше. Мое мнение, нужно было что-то похожее на оригинал. А вот аннотация - ужас, еще и со спойлерами. Из-за нее, я бы не стал читать Колесо.
Любимое оформление вот такое,эх мечты

[Alexander]

Новая обложка, подробности переиздания:
https://fantlab.ru/blogarticle64343

Положительное - отмечены заслуги Форума:
Издательство благодарит за помощь в работе над циклом «Колесо Времени» Бориса Германовича Малагина, Дмитрия Александровича Духина, а также всех участников сетевого содружества «Цитадель Детей Света», способствовавших выходу в свет настоящего издания.

Отрицательное - перешедшая из предыдущих изданий (уже привычная) чушь в аннотации:
Тёмный, средоточие вселенского зла, некогда заточённый Создателем в горном узилище Шайол Гул, успел навести порчу на мир, и люди, способные использовать Единую Силу и вершить с её помощью великие деяния, ввергли мир в катастрофу, которую назвали Разломом Мира.

[Raiden]

На сайте Буквоеда уже есть предзаказ на "Око Мира". В других и-нет магазинах пока больше не встречал.

[Денис II]

«Око мира» напечатано. В продаже обещают на следующей неделе.

[Денис II]

Перевод в новом издании будет сверяться по поздним его (оригинала) изданиям. В которых исправлены некоторые авторские косяки.

[Alexander]

Работа эта во многом была проведена на нашем Форуме, и результаты переданы в издательство.

[grant]

Переизданный первый том цикла

[Денис II]

«Око мира» поступило в продажу.

[Натаиль]

Купила! Очень понравилось качество! Приятно держать в руках, перелистывать страницы))