Новое издание «Колеса времени»

[Влaдимир]

Там нормальный перевод или по прежнему "сей славный муж, гой егоси" ?

Нормальный перевод. Всё не листал, но в начале "Дети Света", а не "Рыцари сии"

[Пингвинчег]

Там нормальный перевод, по крайней мере, должен быть, там очень многое было взято как раз отсюда, с ЦДС.

[faramir]

Спасибо ответившим !!! Купил. Подтверждаю - перевод нормальный. Даже более чем - намного лучше чем в других книгах старого издания.

Истинное наслаждение перечитывать !!!  ))) Переводчику и сопричастным - респект.

Пошел заказывать 1,2 и 4 тома )

"Ни слова больше, вот мои деньги" )))

[Zerga123]

Никто не знает когда выйдет пятая книга?

[Денис II]

Ожидаемая дата выхода – март 2021 г.

[Денис II]

«Огни небес» «отправились в типографию».

[Jammer]

Добрый день.
Только что начал читать третью книгу - Возрожденный Дракон. С первых же страниц меня что то смутило. Не знаю как это описать. Какие то не уместные упоминания "богатырей", несколько странная подача диалогов... Может мне попался неудачный перевод? Не знаю как тут к этому относятся, но скачал я сборник, так что не могу сказать точно чей он.

upd
Погуглил получше. Не только я заметил странности старого перевода с его слейвянским стилем. Надеюсь новая редакция не разочарует.

[Unforgiven]

Добрый день.
Только что начал читать третью книгу - Возрожденный Дракон. С первых же страниц меня что то смутило. Не знаю как это описать. Какие то не уместные упоминания "богатырей", несколько странная подача диалогов... Может мне попался неудачный перевод? Не знаю как тут к этому относятся, но скачал я сборник, так что не могу сказать точно чей он.

upd
Погуглил получше. Не только я заметил странности старого перевода с его слейвянским стилем. Надеюсь новая редакция не разочарует.

Читать рекомендуется только в исправленном переводе 2020, если вы флибустьер, то ищите литресовский вариант, но вообще такой цикл в бумажном варианте мастхэв, жду 5 том на полку.

[Jammer]

Читать рекомендуется только в исправленном переводе 2020, если вы флибустьер, то ищите литресовский вариант, но вообще такой цикл в бумажном варианте мастхэв, жду 5 том на полку.

Третья книга это такое исключение, или в старом переводе ещё встречаются неудачные издания?

upd
Говорят третья исключение, если вдруг кто будет читать эти страницы.

[Unforgiven]

Третья книга это такое исключение, или в старом переводе ещё встречаются неудачные издания?

upd
Говорят третья исключение, если вдруг кто будет читать эти страницы.

Ну 3 да особенная, но там у всех были косяки, но без витязей и тд. 3 была самая вырвиглазная.

[Денис II]

Плановая дата готовности 4 марта 2021 года.

Внимание: плановая дата готовности — это не дата появления книги в магазинах.

[Unforgiven]

А есть инфа сколько времени пройдет после плановой готовности до поступления в магазин? Как это обычно бывает по срокам?

[Натаиль]

Можно сделать предзаказ в Буквоеде, они сразу сообщат, когда получат))
https://www.bookvoed.ru/book?id=11039148

[LireLin]

Или на Озоне, в продаже с 12.03.2021 г.
https://www.ozon.ru/product/koleso-vremeni-kn-5-ogni-nebes-dzhordan-robert-229366987/

[Unforgiven]

Ну примерно понятно когда ждать, я в читай городе заказываю, всю серию там брал