Пролог

[Griselda]

Давным давно в Час До Начала Времен на хладную землю явилась Матерь Мурла, чья шерсть была теплее Солнца, но темнее первозданной тьмы. Матерь Мурла изгнала вечную Ночь и явила миру Двоих: Харара Златоглаза, чьи очи ярче злата, а сам он был быстр и бесстрашен словно Солнце в Час Малых Теней.

Фела Плясунья была его дамой и была прекраснее свободы или облаков в солнечный день.

Златоглаз и Плясунья в Начало Времен принесли миру много детей, которых растили за тридевять земель. Быстролаз, Друг Волков, Древестная Певунья и Ярокоготь были быстрее ветра, их зубы были крепче скал, а сами они были сколь прекрасны сколь и бесстрашны.

Но самыми знаменитыми отпрысками Харара и Фелы были три Первородных:

Старший Вирор Вихрь был сильнее и быстрее ветра.

Средним был Гримо Живоглот, серый как тень и полный загадок.

Самый младший Танглор Огнелап был черен как черное дерево, а когти его были красны как кровь. Он всегда гулял сам по себе.

Среди трех братьев не было согласия: никто не мог сравниться с Вихрем в силе и ловоксти, никто не мог охотиться и петь лучше Огнелапа.

Живоглот не смог одолеть их ни в одном ни в другом и черная зависть стала душить его. В своей злобе он замыслил погубить Вихря и все Племя вместе с ним.

Сначала он взрастил великого Зверя, Птомалкума, последнего отродья Венриса, пса-демона, уничтоженного Мурлой в Дни Огня. Этот демон, ведомый ненавистью, Живоглота погубил многих из Племени до того, как пал от когтей Вихря. Но Вихрь не смог оправиться от ран и вскоре погиб, а Живоглот в страхе укрылся под землей.

Великая печаль окутала Племя Харара и Плясунья, которая любила Вихря больше остальных сыновей, никогда более не пела вместе с Племенем.

Огнелап же отрекся от прав на королевскую мантию и отправился странствовать.

Златоглаз принес обеты погубить предателя, но не смог его отыскать и не в силах снести столь непомерной муки, вознесся он на небо, к лону Праматери. Там с той поры и живет он, гоняя по небесам сверкающую мышь Солнца. Часто поглядывает он вниз на Землю, надеясь увидеть Виро, снова бегущего под древами Мирового Леса.

Листья опадали и расцветали много раз прежде чем Огнелап встретился с Живоглотом.

Во дни правления Принца Чистоуса и его королевы-матери Зари, Лорд Танглор помогал Племени Сов Рух, в чьих владениях появился некто и погубил все гнезда и охотников.

Огнелап он искогтил могучее дерево так, что оно висело лишь на узкой полоске коры, а потом улегся в ожидании разбойника.

С изумлением он узнал, что попался в ловушку его брат предатель Гримо Живоглот.

Бывший брат молил о пощаде, обещая поделиться с ним тайным знанием, которое он добыл под землей, но Танглор только посмеялся.

Когда Солнце встало оно обожгло очи Гримо, который слишком долго пробыл поде землей, так сильно, что Танглор сжалился и отпустил его из под ловушки.

Но стоило Огнелапу помочь ему скрыться от обжигающего света, как Живоглот скрылся во чреве земли и с тех пор его более никто не видел.

Но Племя знает, что он все еще жаждет вернуться в Наземный Мир.

In the Hour before time began, Meerclar Allmother came out of the darkness to the cold earth. She was black, and as furry as all the world come together to be fur. Meerclar banished the eternal night, and brought forth the Two. Harar Goldeneye had eyes as hot and bright as the sun at the Hour of Smaller Shadows; he was the color of daytime, and courage, and dancing.
Fela Skydancer, his mate, was beautiful, like freedom, and clouds, and the song of travelers returned.
Goldeneye and Skydancer bore many children and raised them in the forest that covered the world at the beginnings of the Elder Days. Climbfast, Wolf-friend, Treesinger, and Brightnail, their young, were strong of tooth, sharp of eye, light of foot and straight and brave to their tail-ends.
But most strange and beautiful of all the countless children of Harar and Fela were the three Firstborn.
The eldest of the Firstborn was Viror Whitewind; he was the color of sunlight on snow, and full of swiftness...
The middle child was Grizraz Hearteater, as gray as shadows and full of strangeness...
Third-born was Tangaloor Firefoot. He was as black as Meerclar Allmother, but his paws were red like flame. He walked alone, and sang to himself.
There was rivalry among the Firstborn brothers. Whitewind was as fast and strong as a cat could dream of being-none could overmatch him at jumping and running. Firefoot was as clever as time; he solved all puzzles and riddles, and made songs that the Folk sang for generations.
Hearteater could not match his brothers' exploits. He grew jealous, and began to plot the downfall of Whitewind and the humiliation of the Folk.
So it came to pass that Hearteater raised up a great beast against the Folk. Ptomalkum was its name, and it was the last spawn of the demon-hound Venris, whom Meerclar had destroyed in the Days of Fire. Ptomalkum, raised and nurtured with Hearteater's hatred, slew many Folk before it was itself slain by the gallant Whitewind. But Viror Whitewind received such wounds that he soon wasted and died. Seeing the downfall of his schemes, Hearteater was afraid, and crept down a hole and disappeared into the secretive earth.
There was great lamentation in the Court of Harar at the death of Whitewind, the best-beloved.
Firefoot his brother fled the Court in heartache, renouncing his claim to the Mantle of Kingship, and wandered the world.
Fela Skydancer, Whitewind's mother, was ever after silent, all her long life.
But Harar Goldeneye was so full of rage that he wept, and swore great oaths. He went howling into the wilderness, destroying all before him in his search for the traitorous Hearteater. Finally, unable to bear such great pain, he fled to the bosom of the Allmother in the sky. There he still lives, chasing the bright mouse of the sun across the heavens. Often he looks down to earth below, hoping to see Viror running once more beneath the trees of the World-Forest.
Countless seasons turned and the world grew older before Firefoot again met his treacherous brother Hearteater.
In the days of Prince Cleanwhisker, in the reign of Queen Morningstripe, Lord Tangaloor came to the assistance of the Ruhue, the owl-folk. A mysterious creature had been pillaging their nests, and had killed all the Ruhu hunters who had come against it.
Firefoot laid a trap, clawing away at a mighty tree until it was near cut through, then lay in wait for the marauder.
When the creature came that night, and Firefoot felled the tree, he was astonished to discover that beneath it he had trapped Grizraz Hearteater.
Hearteater begged Firefoot to free him, promising that he would share the ancient lore that he had discovered beneath the ground. Lord Tangaloor only laughed.
When the sun came up, Hearteater began to scream. He writhed and screeched so that Firefoot, although fearing a trick, liberated his suffering brother from beneath the pinioning tree.
Hearteater had been so long beneath the earth that the sun was blinding him. He clawed and rubbed at his steaming eyes, howling so piteously that Firefoot looked about for a way to protect him from the burning of the day-star. But when he turned away, the blinded Hearteater dug himself a tunnel, more swiftly than any badger or mole. By the time the startled Firefoot bounded over, Hearteater had disappeared back into the belly of the world.
It is told that he still lives there, hidden from the eyes of the Folk; that he works foul deeds underground, and aches to return to the World Above...

[Superradge]

Этот демон, ведомый ненавистью,

[Griselda]

Спасибо.

[AL]

Матерь Мурла

Это реально такое имя?
Meerclar - вроде даже говорящее имя.

[AL]

а почему перевод неточный и неполный?

[Griselda]

Это реально такое имя?
Meerclar - вроде даже говорящее имя.

А что оно значит? Я не нашла значения.

[AL]

Meerclar - вроде даже говорящее имя.
А что оно значит? Я не нашла значения.

Старогерманский
Meer (more) - много, больше
Clar (clear) - ясно, чисто

Многочиста. )))

Матерь Мурла это персонаж аналогичный Великой Матери в мифологии.

[Griselda]

Многочиста. )))

Матерь Мурла это персонаж аналогичный Великой Матери в мифологии. Думала Думала как это передать и остановилась на Матери Мурле.